2026 mehr in der Bibel lesen? Jetzt den ÖAB 2026 Bibelleseplan abonnieren

2026 mehr in der Bibel lesen? Jetzt den ÖAB 2026 Bibelleseplan abonnieren und täglich in der Bibel lesen

Вашият браузър е остарял. Ако ERF Bibleserver е много бавен, моля, актуализирайте браузъра си.

Вход
... и използвайте всички функции!

  • Прочетете го1. Mose 3
  • Бележки
  • Етикети
  • Харесвания
  • История
  • Речници
  • План за четене
  • Графики
  • Видеоклипове
  • Специални поводи
  • Дарете
  • Блог
  • Бюлетин
  • Партньор
  • Помощ
  • Контакт
  • Alexa умения
  • За уеб администратори
  • Политика за поверителност
  • Декларация за достъпност
  • Общ регламент за защита на данните (GDPR)
  • Правна информация
  • Language: Български
© 2026 ERF
Влезте безплатно

Марко 16

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Възкресение на Иисус Христос

1 След като мина събота, Мария Магдалина, Мария Яковова и Саломия купиха благовония, за да дойдат и да Го помажат. (Мт 28:1; Лк 24:1; Йн 20:1) 2 В първия ден на седмицата те дойдоха на гроба много рано – при изгрев слънце, 3 и си говореха: „Кой ще ни отмести камъка от входа на гроба?“ 4 Но като погледнаха, видяха, че камъкът е отместен, а той беше много голям. 5 Те влязоха в гроба и видяха да стои отдясно един юноша, облечен в бяла дреха, и много се изплашиха. (Мк 9:3) 6 А той им каза: „Не се страхувайте. Вие търсите Иисус Назарянина, Който беше разпънат. Той възкръсна, няма Го тук. Ето мястото, където Го положиха. 7 Но идете, кажете на учениците Му и на Петър, че Той ще бъде преди вас в Галилея. Там ще Го видите, както ви беше казал.“ (Мт 26:32; Мк 14:28) 8 Като излязоха, те побягнаха от гроба. Бяха ги обхванали трепет и ужас и на никого нищо не казаха, понеже се бояха. 

Явявания на възкръсналия Иисус Христос

9 След като възкръсна рано в първия ден на седмицата, Иисус се яви първо на Мария Магдалина, от която беше изгонил седем бяса.[1] (Мт 28:9; Мт 28:16; Лк 8:2; Лк 24:10; Лк 24:13; Лк 24:36; Йн 20:11; Д А 1:1; 1 Кор 15:5) 10 Тя отиде и извести това на онези, които са били с Него и които плачеха и ридаеха. 11 Но те, като чуха, че Той е жив и тя Го е видяла, не повярваха. 12 След всичко това Той се откри в друг образ на двама от тях по пътя, когато отиваха в едно село. (Лк 24:13) 13 Като се върнаха, те известиха на останалите. Но и на тях не повярваха. 14 Накрая Иисус се откри на самите единадесет ученици, когато бяха на трапеза, и ги смъмри за тяхното неверие и за коравосърдечието им, защото не повярваха на тези, които Го бяха видели възкръснал. (Лк 24:36; Йн 20:19) 15 Иисус им каза: „Идете по цял свят и проповядвайте Евангелието на цялото творение. (Мт 28:18; Мк 13:10; Кол 1:23) 16 Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен, а който не повярва, ще бъде осъден. (Йн 3:18; Д А 16:31) 17 А повярвалите ще бъдат придружавани от тези знамения: с Моето име ще изгонват бесове и ще говорят на нови езици, (Мк 6:13) 18 ще хващат змии и ако изпият нещо смъртоносно, няма да им навреди, на болни ще възлагат ръце и те ще оздравяват.“ 

Възнесение на Иисус Христос

19 А след разговора с тях Господ Иисус се възнесе на небето и седна отдясно на Бога. (Пс 110:1; Лк 24:50; Лк 24:51; Д А 1:9; Д А 7:56; Еф 1:20; Кол 3:1; Евр 10:12) 20 Тогава те тръгнаха и проповядваха навсякъде. А Господ им помагаше и потвърждаваше словото със знамения, от каквито то се придружаваше. Амин. (Д А 14:3; Евр 2:3) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation
© Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Марко 16

Верен

от Veren
1 А когато се мина съботата, Мария Магдалена, Мария, майката на Яков, и Саломия купиха благоуханни масла, за да отидат и да Го помажат. 2 И в първия ден на седмицата дойдоха на гроба много рано, когато изгря слънцето. 3 И говореха помежду си: Кой ще ни отърколи камъка от вратата на гроба? 4 Но когато вдигнаха очи, видяха, че камъкът беше преместен, а той беше много голям. 5 И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша облечен в бели дрехи седеше отдясно, и много се уплашиха. 6 А той им каза: Не се плашете. Вие търсите Иисус Назарянина, който беше разпънат. Той възкръсна! Няма Го тук. Ето мястото, където Го положиха. 7 Но идете и кажете на учениците Му и на Петър, че Той отива преди вас в Галилея. Там ще Го видите, както ви каза. 8 И те излязоха и побягнаха от гроба, защото трепет и ужас ги бяха обзели; и на никого нищо не казаха, защото се бояха. 9 И като възкръсна рано в първия ден на седмицата, Иисус се яви първо на Мария Магдалена, от която беше изгонил седем демона. 10 Тя отиде и извести на тези, които Го бяха придружавали, и които жалееха и плачеха за Него. 11 Но те, като чуха, че бил жив, и че тя Го била видяла, не повярваха. 12 След това се яви в друг образ на двама от тях, когато вървяха и отиваха на село. 13 И те отидоха и известиха на другите; но на тях също не повярваха. 14 После се яви на самите единадесет ученици, когато бяха на трапезата, и ги смъмри за неверието и коравосърдечието им, защото не повярваха на тези, които Го бяха видели възкръснал. 15 И им каза: Идете по целия свят и проповядвайте благовестието на цялото творение. 16 Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен; а който не повярва, ще бъде осъден. 17 И тези знамения ще придружават повярвалите: в Мое Име демони ще изгонват, нови езици ще говорят, 18 змии ще хващат, а ако изпият нещо смъртоносно, то никак няма да им навреди, на болни ще полагат ръце и те ще оздравяват. 19 И така, след като им говори, Господ Иисус се възнесе на небето и седна отдясно на Бога. 20 А те излязоха и проповядваха навсякъде, като Господ им съдействаше и потвърждаваше словото със знаменията, които ги придружаваха. Амин 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.