Исая 9

Библия, нов превод от оригиналните езици

1 [1] Народът, който живее в тъмнината, ще види силна светлина; тези, които пребивават в страната на смъртната сянка, ще ги озари светлина. (Мт 4:15; Лк 1:79; 1 Пет 2:9)2 Ти ще умножиш народа, ще увеличиш радостта му. Ще се веселят по жътва, както се радват при деленето на плячка. (Пс 126:1)3 Защото ще строшиш тежкия му ярем и тоягата, която е върху плещите му, и бича на потисника му, както в деня на Мадиам. (Съд 7:15; Пс 83:10; Ис 10:26; Ис 14:25)4 Защото всеки ботуш на влезлите в шума на битката и всяка опръскана с кръв връхна дреха ще бъдат изгорени от огън.5 Защото Младенец ни се роди, Син ни се даде и властта е на рамото Му. И ще бъде името Му Чудесен, Съветник, могъщ Бог, Отец на вечността, Княз на мира. (Бит 49:10; Чис 24:17; Ис 11:1; Ис 16:5; Ис 32:1; Мих 5:1)6 Неговата власт ще се увеличава и мирът няма да има край на трона на Давид, и царството Му ще се утвърди чрез право и справедливост отсега и за вечни времена. Ревността на Господа Вседържител ще извърши това. (2 Цар 7:12; Лк 1:32)7 Господ изпрати думата Си срещу Яков и тя връхлетя върху Израил. (Ис 55:10)8 И цял народ ще знае, Ефрем и жителите на Самария, които с гордо и надменно сърце казват:9 „Тухлите паднаха – ще градим с дялан камък. Черниците са изсечени, ще ги заместим с кедри.“10 Затова Господ ще надигне срещу него враговете на Рецин и ще подбуди срещу него неприятелите му –11 сирийци от Изток и филистимци от Запад. И ще глътнат Израил с отворена уста. При все това гневът Му няма да се отвърне и ръката Му все още е простряна за наказание. (Ис 5:25; Ис 9:16; Ис 10:4; Мих 3:3)12 Но народът не се обръща към Онзи, Който ги наказва, не търси Господ Вседържител. (Ер 5:3; Ос 7:10)13 Затова Господ ще отсече в един ден от Израил и главата, и опашката, палмовия клон и тръстиката.14 Стареят и велможата са главата, а лъжепророкът е опашката.15 Защото водачите на този народ въвеждат в заблуда и водените от тях ще загинат.16 Затова Господ няма да се радва за неговите младежи и няма да се смили над сираците и вдовиците му, защото всички те са нечестиви и злосторници. И всяка уста говори неправда. Поради всичко това гневът Му няма да се отвърне и ръката Му все още е простряна за наказание. (Ис 5:25)17 Защото беззаконието изгаря като огън, който поглъща тръните и бодилите и пламти в горските гъсталаци така, че се издигат стълбове дим.18 Яростта на Господ Вседържител ще обгори земята и народът ще стане храна на огъня. И брат брата няма да пожали.19 И ще поглъщат надясно – и ще си остават гладни; ще ядат наляво и няма да се наситят. Всеки ще яде собствената си плът.20 Манасия ще поглъща Ефрем и Ефрем – Манасия, а двамата заедно ще бъдат срещу Юдея. Все пак гневът Му няма да се отвърне и ръката Му остава все още простряна за наказание.

Исая 9

Верен

1 Но няма да остане мрак на измъчената земя, както в предишните времена, когато унижи земята Завулон и земята Нефталим; в последните времена ще направи славен пътя на морето, отвъд Йордан, Галилея езическа.2 Народът, който ходи в тъмнина, видя голяма светлина; над онези, които живееха в земя на смъртна сянка, осия светлина.3 Умножил си народа, увеличил си радостта му; радват се пред Теб, както се радват при жетва, както се радват, когато делят плячка.4 Защото Ти си строшил тежкия им ярем, тоягата на плещите им, бича на угнетителя им, както в деня на Мадиам.5 Защото всяко оръжие на воюващия в битката, и облеклото, оваляно в кръв, ще бъдат за изгаряне, за храна на огъня.6 Защото ни се роди Дете, Син ни се даде; и управлението ще бъде на рамото Му; и Името Му ще се нарече: Чудесен, Съветник, Бог могъщ, Отец на вечността, Княз на мира.7 Разширяващата се власт и мирът няма да имат край на престола на Давид и над неговото царство, за да го утвърди и поддържа чрез правосъдие и чрез правда, отсега и до века. Ревността на ГОСПОДА на Войнствата ще извърши това.8 Господ изпрати слово на Яков и то връхлетя върху Израил.9 И целият народ ще го познае – Ефрем и жителите на Самария, които гордо и с надменно сърце казват:10 Кирпичите паднаха, но ще съградим с дялани камъни; черниците бяха изсечени, но ще ги заменим с кедри.11 Затова ГОСПОД ще издигне срещу него противниците на Расин и ще подбуди неприятелите му –12 Арам отпред и филистимците отзад. И те ще поядат Израил с цяла уста. При всичко това гневът Му не се отвърна и ръката Му е още простряна.13 Но народът не се връща към Този, които го поразява, и не търси ГОСПОДА на Войнствата.14 Затова ГОСПОД ще отсече от Израил глава и опашка, палмов клон и тръстика в един ден.15 Старецът и високопоставеният – той е главата; а пророкът, който поучава лъжа – той е опашка.16 Защото водачите на този народ го заблуждават, и водените от тях биват погълнати.17 Затова Господ няма да се зарадва на юношите им и няма да се смили за сирачетата и вдовиците им – понеже всичките са лицемери и злодеи, и всяка уста говори безумие. При всичко това гневът Му не се отвърна и ръката Му е още простряна[1].18 Защото беззаконието изгаря като огън, който пояжда тръни и бодили и пламти в горските гъсталаци и те се издигат като стълб от дим.19 От яростта на ГОСПОДА на Войнствата земята се запали и народът стана като храна за огън. Никой не щади брат си –20 граби отдясно, но гладува, яде наляво, но не се насища! Всеки ще яде плътта на ръката си:21 Манасия – Ефрем и Ефрем – Манасия, и те заедно ще бъдат против Юда. При всичко това гневът Му не се отвърна и ръката Му е още прострянаст. 12;.