Иисус Навин 15

Библия, нов превод от оригиналните езици

1 Полагащият се по жребий дял на Юдовите синове според родовете им се простираше до границата на Едом, т.е. пустинята Цин по посока на Негев при нейния южен край. (Чис 34:3)2 Южната им граница започваше от края на Солено море, което е на юг от полуострова с форма на език.3 Тя вървеше на юг от възвишението Акравим, преминаваше около Цин и се изкачваше на юг към Кадис-Варни. Преминаваше край Хецрон, изкачваше се до Адар, завиваше към Карка,4 преминаваше около Ацмон и следваше течението на Египетския поток. Границата свършваше при морето. Това ще бъде южната им граница.5 А границата на изток беше Соленото море до устието на Йордан. Северната страна на границата беше откъм залива на морето при устието на Йордан.6 Границата се изкачва към Бет-Хогла и преминава северно на Бет-Арава. И върви нагоре до камъка на Рувимовия син Бохан.7 Тя върви към Давир от долината Ахор и се насочва на север към Галгал, който е срещу възвишението Адумим, южно от потока. После границата минава към водите на Ен-Шемеш и завършва при Ен-Рогел.8 Оттук границата се изкачва към долината на Еномовия син, на южната страна на Йевус, който е Йерусалим, върви към върха на планината, който е срещу Еномовата долина на запад при северния край на Рефаимската долина. (И Н 18:16)9 От върха на планината завива към извора Води на Нефтоах и върви към градовете на планината Ефрон. Границата завива към Баала, която е Кириат-Ярим.10 После границата прави завой от Баала на запад към планината Сеир, преминава около северния хребет на планината Йеарим, която е Кесалон, слиза към Бет-Шемеш и върви към Тимна.11 Оттук границата излиза към северната страна на Екрон. Границата завива към Шикарон, преминава около планината Баала и стига до Явнеил. Границата свършва при морето.12 Западната граница е Голямото море. Това са границите на родовете на Юдовите синове околовръст.13 На Йефоновия син Халев Иисус даде дял между Юдовите синове, както му беше заповядал Господ. Той даде на Халев Кириат-Арба – Арба, града на бащата на Енак – т.е. Хеврон. (И Н 14:13; Съд 1:10)14 И Халев изгони оттам тримата Енакови синове Шешая, Ахиман и Талмай, Енакови потомци. (Съд 1:20)15 Оттам той отиде против жителите на Давир, а името на Давир преди беше Кириат-Сефер.16 И Халев каза: „Който порази Кириат-Сефер и го превземе, ще му дам дъщеря си Ахса за жена.“17 И го превзе Готониил, син на Кеназ, Халевов брат; и той му даде дъщеря си Ахса за жена.18 И когато дойде, тя го подбуди да поиска от баща ѝ земя. Когато тя слезе от осела, Халев ѝ каза: „Какво желаеш?“19 А тя каза: „Дай ми благословение! Ти ми даде южна земя, дай ми водни извори.“ И той ѝ даде горни и долни извори.20 Това е наследственият дял на племето на Юдовите синове според родовете им.21 Най-далечните градове на племето на Юдовите синове бяха близо до границата на Едом на юг: Кавцел, Едер, Ягур,22 Кина, Димона, Адада,23 Кедеш, Хацор, Итнан,24 Зиф, Телем, Балот,25 Хацор-Хадата, Кериот-Хецрон, който е Хацор,26 Амам, Шема, Молада,27 Хацар-Гада, Хешмон, Бет-Пелет,28 Хацар-Шуал, Вирсавия, Венотея и подчинените ѝ селища,29 Баала, Иим, Ецем,30 Елтолад, Кесил, Хорма,31 Циклаг, Мадмана, Сансана,32 Леваот, Шелихим и Ен-Римон. Всичките градове със селата са двадесет и девет.33 В низината: Ещаол, Цора, Ашна,34 Заноах, Ен-Ганим, Тапуах, Енам,35 Ярмут, Одолам, Сохо, Азека,36 Шаарайм, Адитайм, Гедера и Гедеротайм – четиринадесет града със селата им.37 Ценан, Хадаша, Мигдал-Мад,38 Дилеан, Мицпе, Йоктеил,39 Лахиш, Боцкат, Еглон,40 Хабон, Лахмас, Хитлиш,41 Гедерот, Бет-Дагон, Наама и Македа – шестнадесет града със селата им.42 Ливна, Етер, Ашан,43 Ифта, Ашна, Нецив,44 Кеила, Ахзив, Мареша девет града със селата им.45 Екрон и зависимите от него селища и селата му,46 от Екрон към морето – всички градове около Азот със селата им,47 Азот и зависимите от него селища и селата му, Газа и зависимите от него селища, до Египетския поток и до Голямото море, което е и граница.48 А в хълмистата област: Шамир, Ятир, Сохо,49 Дана, Кириат-Санна, т.е. Давир,50 Анав, Ещемоа, Аним,51 Гошен, Холон и Гило – единадесет града със селата им.52 Арав, Дума, Ешан,53 Янум, Бет-Тапуах, Афека,54 Хумта, Кириат-Арба, който е Хеврон, и Цигор – девет града със селата им.55 Маон, Кармил, Зиф, Юта,56 Йезреел, Йокдам, Заноах,57 Каин, Гива и Тимна – десет града със селата им.58 Халхул, Бет-Цур, Гедор,59 Маарат, Бет-Анот и Елтекон – шест града със селата им[1].60 Кириат-Баал, който е Кириат-Ярим, и Рава – два града със селата им.61 В пустинята: Бет-Харава, Мидин, Сехаха,62 Нившан, Ир-Хаамелах и Ен-Геди – шест града със селата им.63 Но Юдовите синове не можаха да изгонят йевусейците, жители на Йерусалим, и затова йевусейците живеят с Юдовите синове в Йерусалим и до днес. (Съд 1:21; 2 Цар 5:6; 1 Лет 11:4)

Иисус Навин 15

Верен

1 А делът за племето на синовете на Юда според родовете им беше до границата на Едом, пустинята Цин към пладне, в крайния юг.2 И южната им граница беше от края на Солено море, от залива, който се простира на юг;3 и продължаваше на юг до възвишението на Акравим и продължаваше до Цин, след това се изкачваше на юг от Кадис-Варни и продължаваше до Есрон, и се изкачваше до Адар, и завиваше към Карка,4 и продължаваше до Асман и отиваше до египетския поток; и границата свършваше при морето. Това ще ви бъде южната граница.5 А източната граница беше Солено море до устието на Йордан. А границата на северната страна започваше от залива на морето при устието на Йордан;6 и границата се изкачваше до Ветагла и продължаваше на север от Ветарава; и границата се изкачваше до камъка на Воан, сина на Рувим;7 и от долината Ахор границата се изкачваше към Девир и завиваше на север към Галгал, който е срещу възвишението на Адумим, който е на юг от потока; и границата продължаваше до водите на Ен-Семес и свършваше при Ен-Рогил;8 и границата се изкачваше през долината на Еномовия син до южния склон на Евус, който е Ерусалим[1]; и границата се изкачваше на върха на планината, която е пред долината на Еном на запад, на края на долината Рафаим на север;9 и от върха на планината границата завиваше към извора на водите на Нефтоя и продължаваше до градовете на планината Ефрон; после границата завиваше към Ваала, която е Кириат-Иарим[2];10 и от Ваала границата завиваше на запад към планината Сиир и минаваше по северната страна на планината Иарим, която е Хасалон, и слизаше при Ветсемес, и отиваше до Тамна[3];11 и границата продължаваше на северната страна на Акарон[4]; после границата завиваше към Сикрон и минаваше към планината Ваала и стигаше до Явнеил; и границата свършваше при морето.12 А западната граница беше брегът на Голямото море. Това е границата около дела на синовете на Юда според родовете им.13 А на Халев, сина на Ефоний, той даде дял между синовете на Юда, според заповедта на ГОСПОДА към Иисус: Кириат-Арва, който е Хеврон – а Арва беше бащата на Енак.14 И Халев изгони оттам тримата сина на Енак: Сесай, Ахиман и Талмай, децата на Енак.15 И оттам се изкачи срещу жителите на Девир. А името на Девир преди беше Кириат-Сефер.16 И Халев каза: Който победи Кириат-Сефер и го превземе, ще му дам дъщеря си Ахса за жена!17 И Готониил, синът на Кенез, братът на Халев, го превзе и той му даде дъщеря си Ахса за жена.18 И когато отиваше, тя го подбуди да поиска от баща ѝ нива. И тя слезе от магарето и Халев ѝ каза: Какво искаш?19 А тя каза: Дай ми благословение – понеже си ми дал южна земя, дай ми и водни извори! И той ѝ даде горните извори и долните извори.20 Това е наследството на племето на синовете на Юда според родовете им.21 А най-крайните градове на племето на синовете на Юда към границата на Едом на юг бяха: Кавсеил и Едар, и Ягур,22 и Кина, и Димона, и Адада,23 и Кедес, и Асор, и Итнан,24 и Зиф, и Телем, и Ваалот,25 и Асор-Адата, и Кириот, и Есрон (който е Асор),26 и Амам, и Сема, и Молада,27 и Асаргада, и Есемон, и Ветфалет,28 и Асар-Суал, и Вирсавее, и Визиотия,29 Ваала и Иим, и Асем,30 и Елтолад, и Хесил, и Хорма,31 и Сиклаг, и Мадмана, и Сансана,32 и Леваот, и Силеим, и Аин, и Римон. Всичките градове със селата им бяха двадесет и девет.33 В низината: Естаол и Сараа, и Асна,34 и Заноа, и Енганим, и Тапфуа, и Инам,35 и Ярмут, и Одолам, и Сохо[5], и Азика,36 и Саараим, и Адитаим, и Гедира, и Гедиротаим – четиринадесет града със селата им;37 Сенан и Адаса, и Мигдалгад,38 и Далаан, и Масфа, и Йоктеил,39 и Лахис, и Васкат, и Еглон,40 и Хавон, и Лахмас, и Хитлис,41 и Гедирот, и Вет-Дагон, и Наама, и Макида – шестнадесет града със селата им;42 Ливна и Етер, и Асан,43 и Ефта и Асена, и Несив,44 и Кеила, и Ахзив, и Мариса – девет града със селата им;45 Акарон[6] с градовете му и селата му;46 от Акарон към морето, всички, които бяха близо до Азот, със селата им;47 Азот с градовете му и селата му, Газа с градовете ѝ и селата ѝ, до египетския поток и Голямото море с брега му.48 И в хълмистата земя: Самир и Ятир, и Сохо[7],49 и Дана, и Кириат-Сана, която е Девир,50 и Анав, и Естемо, и Аним,51 и Гесен, и Олон, и Гило – единадесет града със селата им;52 Арав и Дума, и Есан,53 и Янум, и Вет-Тапфуа, и Афека,54 и Хумата, и Кириат-Арва, който е Хеврон, и Сиор – девет града със селата им;55 Маон, Кармил и Зиф, и Юта,56 и Езраел, и Йокдем, и Заноа,57 Акаин, Гавая и Тамна[8] – десет града със селата им;58 Алул, Ветсур и Гедор,59 и Маарат, и Ветанот и Елтекон – шест града със селата им;60 Кириат-Ваал, който е Кириат-Иарим[9], и Рива – два града със селата им.61 В пустинята: Ветарава, Мидин и Сехаха,62 и Нивсан, и Града на солта, и Енгади – шест града със селата им.63 Но синовете на Юда не можаха да изгонят евусейците, които населяваха Ерусалим[10], и евусейците живеят в Ерусалим със синовете на Юда и до днес.