Езекиил 22 | Библия, нов превод от оригиналните езици

Библия, нов превод от оригиналните езици

Йерусалим – град на кръвопролитие

1 Господ ми рече: 2 „И ти, сине човешки, искаш ли да ги съдиш? Искаш ли да призовеш на съд кървавия град? Разкрий му всичките негови мерзости! (Ез 20:4; Ез 23:36) 3 Кажи: ‘Така рече Господ Бог: «О, граде, който проливаш кръв вътре в себе си и който правиш идоли за себе си, оскверявайки се, изпълни се времето ти! 4 Чрез кръвта, която проля, ти стана виновен и чрез твоите идоли, които направи, ти стана нечист, приближавайки твоя ден и достигайки твоите години. Затова те направих за укор сред народите и присмех по всичките страни».’ (Ез 5:14) 5 Онези наблизо и надалече от тебе ще ти се присмеят – известен с нечистота, препълнен с безредие. 6 Виж израилските първенци. Всеки, който се намира в тебе, се стремеше да пролива кръв според силата си. 7 В тебе към баща и майка се отнасяха презрително. В тебе потискаха пришелец. В тебе измъчваха сирак и вдовица. (Изх 20:12; Изх 22:20; Лев 19:3; Вт 5:16; Вт 24:17; Вт 27:16)

Изх 20:12Изх 22:20Лев 19:3Вт 5:16Вт 24:17Вт 27:16

8 Ти презираше Моите светини и безчестеше Моите съботи. (Лев 19:30; Лев 26:2) 9 Клеветници, които се стремят да проливат кръв, се намират в тебе. И у тебе по планините ядат идоложертвено. Вътре в тебе те вършат развратни деяния. 10 В тебе те откриват бащината си голота. В тебе те насилват жени през време на месечната им нечистота. (Лев 18:6) 11 Един върши мерзост с жената на съседа си; друг позорно осквернява снаха си, а трети насилва сестра си, дъщерята на баща си. 12 В тебе вземат подкупи, за да пролеят кръв. Ти вземаш лихви и печалби; с насилие онеправдаваш ближния си, а Мене забравяш, казва Господ Бог. (Изх 22:24; Лев 25:36; Вт 23:20; Вт 27:25)

Изх 22:24Лев 25:36Вт 23:20Вт 27:25

13 Но ето затова ударих със Своята ръка върху безчестната ти печалба, която ти извличаше, и върху кръвопролитието, което е сред тебе. (Ез 6:11) 14 Ще устои ли сърцето ти и ще бъдат ли крепки твоите ръце в дните, които съм ти определил. Аз съм Господ, Аз казах това и Аз ще го изпълня! 15 Ще те разпръсна между народите и ще те разсея по страните. Ще поставя край на твоята нечистота (Лев 26:33) 16 и ти ще се оскверняваш пред очите на народите. Тогава ще узнаеш, че Аз съм Господ.“ 17 И Господ ми рече: 18 „Сине човешки, Израилевият дом стана шлака за Мене. Те всички са мед, калай, желязо и олово в топилня. Те са шлаката на среброто.“ (Ер 6:28) 19 Затова така казва Господ Бог: „Понеже всички вие станахте шлака, ето Аз ще ви събера в Йерусалим. 20 Както събират сребро, мед, желязо, олово и калай в топилня, така че тя да може да се разпали с огън, за да се разтопят, така ще ви събера в гнева Си и в Своята ярост. Тогава ще ви изхвърля и ще ви стопя. (Мал 3:2) 21 И ще ви събера, и ще духна върху вас с огъня на Своята ярост. Тогава ще се стопите сред града. 22 Както се топи сребро в топилня, така и вие ще бъдете стопени в него. Тогава ще узнаете, че Аз съм Господ. Аз излях Своята ярост върху вас.“ 23 И Господ отправи слово към мене: 24 „Сине човешки, кажи ѝ: ‘Ти си земя, която не е очистена или напоена в деня на гнева, 25 чиито пророци съзаклятничат в нея като ревящи лъвове, разкъсващи плячка. Те погълнаха живи хора; присвоиха си съкровища и скъпоценности; умножиха вдовиците ѝ в нея. (Изх 20:13; Соф 3:3) 26 Нейните свещеници насилваха Моя закон. Оскверняваха Моите светини, не правеха разлика между свещено и скверно, не учеха за разликата между нечисто и чисто и затваряха очите си за Моите съботи. И Аз бях унизяван сред тях. (Изх 20:8; Лев 10:10) 27 Първенците в нея бяха като вълци, разкъсващи плячка, проливащи кръв и погубващи живот, за да извлекат безчестна печалба. 28 Пророците ѝ се замазваха за тях с варов разтвор, като виждаха суетни видения и предсказваха лъжовно за тях, казвайки: «Така казва Господ Бог», когато Господ не е говорил. (Ез 13:10) 29 Народът на страната вършеше насилие и грабежи. Бедни и нуждаещи се бяха потискани и към пришълците се отнасяха несправедливо. 30 И Аз потърсих между тях мъж, който ще възстанови стената и ще застане в отвора пред Мене заради страната, за да не я съсипя, но не намерих. (Ис 59:15) 31 Така излях Своето негодувание върху тях и с огъня на Своята ярост ги погубих. Тяхното поведение поставих върху главите им’, казва Господ Бог.“

Верен

1 И ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза: 2 И ти, сине човешки, ще съдиш ли, ще съдиш ли града на кръвопролитието? Тогава извести му всичките му мерзости. 3 И кажи: Така казва Господ БОГ: О, граде, който проливаш кръв сред себе си, за да дойде времето ти, и правиш идоли против себе си, за да се оскверняваш! 4 Ти стана виновен за кръвта, която проля, и се оскверни с идолите, които направи; приближи дните си и докара годините си; затова те направих за присмех на народите и за подигравка на всичките страни. 5 Близките и далечните от теб ще ти се подиграят – ти който си с опетнено име и изобилстваш с объркване. 6 Ето, израилевите първенци бяха в теб, всеки според силата си, за да проливат кръв. 7 В теб презираха баща и майка, сред теб вършеха насилие над чужденеца, в теб угнетяваха сираче и вдовица. 8 Ти презря светите Ми неща и оскверни съботите Ми. 9 Мъже клеветници бяха в теб, за да проливат кръв, в теб ядоха по планините, сред теб вършиха позорни неща. 10 В теб откриваха бащината голота, в теб насилваха жена, отделена в нечистотата ѝ. 11 В теб един извърши гнусота с жената на ближния си, друг оскверни позорно снаха си, а друг насили сестра си, дъщеря на баща си. 12 В теб вземаха подкупи, за да проливат кръв, ти вземаше лихва и печалба и онеправдаваше ближните си с насилие, а Мен забрави, заявява Господ БОГ. 13 Ето, затова плеснах с ръце заради онеправдаването, което си вършил, и заради кръвопролитието, което е сред теб. 14 Ще устои ли сърцето ти или ще имат ли сила ръцете ти в дните, когато Аз ще се разправя с теб? Аз, ГОСПОД, изговорих това, и ще го извърша. 15 Ще те разпръсна между народите и ще те разсея по страните, и ще изчистя напълно нечистотата ти от теб. 16 И самият ти ще се оскверниш пред очите на народите и ще познаеш, че Аз съм ГОСПОД. 17 И ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза: 18 Сине човешки, израилевият дом ми стана шлака. Те всички са мед и калай, желязо и олово в пещта; станаха шлака от сребро. 19 Затова, така казва Господ БОГ: Понеже вие всички станахте шлака, затова, ето, Аз ще ви събера сред Ерусалим. 20 Както се събират сребро и мед, и желязо, и олово, и калай сред пещта, за да се раздуха върху тях огън и да се стопят, така ще ви събера в гнева Си и в яростта Си, и ще ви сложа там, и ще ви стопя. 21 И ще ви събера и ще духна върху вас с огъня на яростта Си, и ще се стопите сред него. 22 Както се топи сребро в пещта, така ще се стопите вие сред него; и ще познаете, че Аз, ГОСПОД, излях яростта Си върху вас. 23 И ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза: 24 Сине човешки, кажи ѝ: Ти си земя, която не се е очистила и върху която не е валял дъжд в деня на негодуванието. 25 Заговор на пророците ѝ има сред нея, като ревящ лъв, който лови плячка, поглъщат души, вземат богатства и скъпоценности, умножиха вдовиците сред нея. 26 Свещениците ѝ насилиха закона Ми и оскверниха светите Ми неща, не различиха между свято и несвято и не показаха на хората разликата между нечисто и чисто, и криеха очите си от съботите Ми; и Аз бях осквернен сред тях. 27 Първенците ѝ сред нея са като вълци, които ловят плячка, за да проливат кръв, за да погубват души, за да печелят неправедно. 28 А пророците ѝ им замазваха всичко с кал, като виждаха празни видения и им пророкуваха лъжи, и казваха: Така казва Господ БОГ! – а ГОСПОД не беше говорил. 29 Народът на земята упражняваше насилие и грабеше грабеж, и угнетяваше сиромаха и бедния, и притесняваше несправедливо чужденеца. 30 И потърсих между тях мъж, който би затворил оградата и би застанал в пролома пред Мен заради земята, за да не я погубя, но не намерих. 31 И излях върху тях негодуванието Си, довърших ги с огъня на яростта Си, въздадох пътищата им върху главите им, заявява Господ БОГ.