Псалом 52

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Дирижёру хора. Под махалат. Наставление Давуда. (Пс 13:1) 

2 Говорят безумцы в сердце своём: «Нет Всевышнего». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро. 

3 Всевышний взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Всевышнего. 

4 Все отвернулись от Всевышнего, все, как один, развратились; нет делающего добро, нет ни одного. 

5 Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает мой народ, как хлеб, и Всевышнего не призывает? 

6 Их охватит страх там, где нечего бояться. Всевышний разметает кости ополчающихся на тебя; ты посрамишь их, потому что Всевышний отверг их. 

7 Да придёт с Сиона спасение Исраилу! Когда Всевышний восстановит Свой народ, пусть ликуют потомки Якуба и радуется Исраил! 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 52

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Ein Maskil von David. 

2 Als Doeg, der Edomiter, kam und Saul anzeigte: David ist in das Haus Achimelechs gegangen! (2Цар 22:9; Пс 54:5) 

3 Was rühmst du dich des Bösen, du Tyrann? Die Gnade Gottes ist den ganzen Tag da. (Пс 7:15; Пс 94:3) 

4 Deine Zunge trachtet nach Schaden wie ein scharfes Schermesser, du Betrüger; (Пс 50:19) 

5 du ziehst das Böse dem Guten vor, redest lieber Lüge als Gerechtigkeit! (Sela.) (Ис 5:20; Иер 4:22; Иер 9:2; Иер 9:7) 

6 Du liebst alle verderblichen Worte, du trügerische Zunge! (Пс 120:2; Иер 18:18) 

7 So wird auch Gott dich stürzen für immer; er wird dich wegraffen und herausreißen aus dem Zelt, und dich ausrotten aus dem Land der Lebendigen! (Sela.) (Пс 55:24; Прит 2:22) 

8 Das werden die Gerechten sehen und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen: (Пс 58:11; Деян 5:11) 

9 »Seht, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Zuflucht machte, sondern sich auf seinen großen Reichtum verließ und durch seine Habgier mächtig wurde!« (Пс 49:7) 

10 Ich aber bin wie ein grüner Ölbaum im Haus Gottes; ich vertraue auf die Gnade Gottes für immer und ewig. (Пс 52:3; Пс 89:3; Пс 92:13; Иер 11:16; Рим 8:38) 

11 Ich preise dich ewiglich, denn du hast es vollbracht, und in der Gegenwart deiner Getreuen harre ich auf deinen Namen, weil er so gut ist. (Пс 9:11; Пс 13:6; Пс 31:20; Пс 54:8; Пс 57:3) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.