от Biblica1Дирижёру хора. Наставление потомков Кораха.2Как стремится лань к воде, так стремится душа моя к Тебе, Всевышний.3Душа моя жаждет Всевышнего, живого Бога. Когда я приду и пред Ним предстану?4Слёзы были мне пищей и днём, и ночью, когда говорили мне непрестанно: «Где твой Бог?»5Сердце моё болит, когда я вспоминаю, как ходил к дому Всевышнего, впереди многолюдного собрания, ходил в праздничной толпе с криками радости и хвалы.6Что унываешь, моя душа? Зачем тревожишься? Возложи надежду на Всевышнего, ведь я ещё буду славить Его – Спасителя и Бога моего.7Душа моя унывает во мне, поэтому я вспоминаю Тебя с земли иорданской, с высот Хермона, с горы Мицар.8Шумят горные потоки, словно перекликаясь друг с другом; все волны Твои, все Твои валы прошли надо мною.9Днём Вечный являет мне Свою любовь, ночью я пою Ему песню – молитву Богу моей жизни.10Скажу я Всевышнему, моей Скале: «Почему Ты меня забыл? Почему я скитаюсь, плача, оскорблённый моим врагом?»11В самое сердце ранят меня враги, когда глумятся, спрашивая меня каждый день: «Где твой Бог?»12Что унываешь, моя душа? Зачем тревожишься? Возложи надежду на Всевышнего, ведь я ещё буду славить Его – моего Спасителя и моего Бога.
Псалом 41
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.2Wohl dem, der sich des Armen annimmt; der HERR wird ihn erretten zur bösen Zeit. (Прит 14:21; Прит 14:31; Прит 19:17; Ис 58:7; Мф 5:7)3Der HERR wird ihn bewahren und am Leben erhalten, er wird glücklich gepriesen im Land; ja, du wirst ihn nicht der Gier seiner Feinde ausliefern! (Пс 27:12)4Der HERR wird ihn erquicken auf seinem Krankenlager; du machst, dass es ihm besser geht, wenn er krank ist. (4Цар 20:5)5Ich sprach: HERR, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt! (Пс 6:3; Пс 57:2)6Meine Feinde wünschen mir Unglück: »Wann wird er sterben, dass sein Name untergeht?« (Пс 56:3; Пс 70:3)7Und wenn einer kommt, um mich zu besuchen, so redet er Lügen; sein Herz sammelt sich Bosheit, er geht hinaus und spricht davon. (Пс 7:15; Пс 12:3; Пс 109:2)8Alle, die mich hassen, flüstern miteinander über mich; sie haben mir Böses zugedacht: (Пс 109:5; Прит 16:28; Рим 1:29; 2Кор 12:20)9»Ein Belialsspruch haftet ihm an; wenn er daliegt, steht er nicht wieder auf!« (2Кор 6:15)10Auch mein Freund, dem ich vertraute, der mein Brot aß,[1] hat die Ferse gegen mich erhoben. (Нав 9:14; Пс 55:13; Ин 13:18)11Du aber, HERR, sei mir gnädig und richte mich auf, so will ich es ihnen vergelten. (Пс 28:4; Пс 41:5; 2Тим 4:14)12Daran erkenne ich, dass du Gefallen an mir hast, dass mein Feind nicht über mich triumphieren darf. (Пс 18:20; Пс 147:1)13Mich aber hast du in meiner Lauterkeit erhalten und lässt mich vor deinem Angesicht stehen auf ewig. (Пс 140:14)14Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen, ja, Amen! (Неем 9:5; Пс 72:18)