Псалом 26

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Вечный – мой свет и моё спасение: кого мне бояться? Вечный – крепость жизни моей: кого мне страшиться?2 Когда злодеи пойдут на меня, чтобы плоть мою пожирать[1], когда мои враги и противники против меня ополчатся, то споткнутся они и падут.3 Пусть войско меня окружит – сердце моё не дрогнет; пусть вспыхнет против меня война – и тогда я буду спокоен.4 Одного я прошу у Вечного, только этого я ищу: чтобы жить мне в доме Вечного во все дни моей жизни, созерцать красоту Вечного и размышлять в Его храме.5 В день беды Он даст мне приют в Своём жилище, скроет меня под пологом Своего шатра, вознесёт меня на скалу.6 И тогда я восторжествую над противниками, окружающими меня, и принесу у Его шатра жертвы, крича от радости; буду петь и играть для Вечного.7 Услышь, Вечный, когда я зову; помилуй меня и ответь.8 Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!»[2] Вечный, я буду искать лица Твоего.9 Не отворачивайся от меня; не отвергни в гневе Своего раба, Ты, Кто был мне помощником. Не отвергни меня, не оставь, Всевышний, мой Спаситель!10 Если даже отец мой и мать оставят меня, то Вечный меня примет[3].11 Научи меня, Вечный, Твоему пути, веди меня по прямой дороге из-за врагов моих.12 Не отдавай меня на произвол моих противников, потому что восстали на меня лжесвидетели и злобою дышат.13 Но я верю: увижу я благость Вечного на земле живых.14 Надейся на Вечного, мужайся и сердце своё укрепи, надейся на Вечного!

Псалом 26

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Von David. Schaffe mir Recht, o HERR! Denn ich bin in meiner Lauterkeit gewandelt und habe mein Vertrauen auf den HERRN gesetzt; ich werde nicht wanken. (4Цар 20:3; Пс 17:1; Пс 21:8; Пс 25:21; Пс 26:11; Пс 26:12; Пс 43:1; Пс 62:3; Пс 62:7; Лк 18:7)2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz! (Пс 17:3; Пс 139:23)3 Denn deine Gnade ist mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit. (Пс 25:10; Пс 89:2; Пс 89:15; Пс 119:30)4 Ich sitze nicht bei falschen Leuten und gehe nicht um mit Hinterlistigen. (Пс 1:1; Прит 1:10; Прит 9:6; Иер 15:17; 2Кор 6:17)5 Ich hasse die Versammlung der Übeltäter und sitze nicht zusammen mit den Gottlosen. (Пс 1:1; Пс 26:8; 1Кор 5:9)6 Ich wasche meine Hände in Unschuld und umschreite deinen Altar, o HERR, (Исх 30:19; Пс 24:4; Мф 27:14)7 um dir zu danken mit lauter Stimme und alle deine Wunder zu verkünden. (Пс 9:2; Пс 9:15; Пс 73:28)8 HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt! (2Цар 15:25; 2Пар 7:1; Пс 27:4; Пс 63:3; Иез 43:1)9 Raffe meine Seele nicht hinweg mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutbefleckten, (1Цар 25:29; Пс 28:3; Пс 55:24; Пс 59:3)10 an deren Händen Laster klebt und deren Rechte voll Bestechung ist. (Исх 23:8; 1Цар 8:3; Пс 28:4; Пс 71:4; Ам 5:12; Мф 26:23)11 Ich aber wandle in meiner Lauterkeit; erlöse mich[1] und sei mir gnädig! (Пс 25:16; Пс 26:1; Пс 86:16; Пс 101:2; Пс 103:8)12 Mein Fuß steht fest auf rechtem Grund; ich will den HERRN loben in den Versammlungen! (Пс 17:5; Пс 22:23; Пс 22:26; Пс 149:1; Лк 6:47; 1Кор 3:11)