Псалом 150

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Славьте Вечного! Славьте Всевышнего в Его святилище, славьте Его на небесах, Его твердыне. 

2 Славьте Его за могущественные дела Его, славьте Его за безмерное величие Его. 

3 Славьте Его звучанием рогов, славьте Его на лирах и арфах. 

4 Славьте Его с бубнами и танцами, славьте Его на струнных инструментах и свирелях. 

5 Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных. 

6 Всё дышащее да славит Вечного! Славьте Вечного! 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 150

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Hallelujah! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in der Ausdehnung seiner Macht! (Исх 25:8; Пс 19:2; Пс 21:14; Пс 96:6; Пс 104:35; Пс 105:45; Пс 106:1; Пс 106:48; Пс 112:1; Пс 115:18; Пс 117:2; Пс 150:6; Откр 19:1; Откр 19:4; Откр 19:6) 

2 Lobt ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobt ihn wegen seiner großen Herrlichkeit! (Пс 96:3) 

3 Lobt ihn mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfe und Laute! (1Пар 25:1; Пс 57:9; Пс 108:3; Пс 147:7) 

4 Lobt ihn mit Tamburin und Reigen, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte! (Быт 4:21; 3Цар 1:40; Пс 149:3; Ис 38:20) 

5 Lobt ihn mit hellen Zimbeln, lobt ihn mit wohlklingenden Zimbeln! (2Цар 6:5; 1Пар 13:8; 1Пар 15:16; 1Пар 15:19; 1Пар 15:28; 1Пар 25:1; Неем 12:27) 

6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah! (Пс 34:2; Пс 66:8; Пс 103:1; Пс 103:22; Пс 150:1; Лк 2:13; Лк 2:20; Откр 5:13) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.