Псалом 132

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

Песнь восхождения, Давуда.

1 Как хорошо и как приятно жить братьям вместе! 

2 Это – как возлитое на голову драгоценное масло, стекающее на бороду главного священнослужителя Харуна, стекающее на края его одежды; (Исх 29:7; Исх 30:22) 

3 как если бы роса горы Хермон сошла на горы Сионские. Там Вечный обещал дать Своё благословение – вечную жизнь. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 132

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Wallfahrtslied. Gedenke, o HERR, dem David alle seine Mühsal, (Неем 5:19; Неем 13:14; Неем 13:22; Пс 106:4) 

2 dass er dem HERRN schwor und dem Mächtigen Jakobs gelobte: (Быт 49:24; Пс 132:11; Ис 49:26; Иер 32:18) 

3 »Ich will nicht in das Zelt meines Hauses gehen, noch mein Ruhelager besteigen, (2Цар 7:2; Агг 1:8; Мф 6:33) 

4 ich will meinen Augen keinen Schlaf gönnen und meinen Augenlidern keinen Schlummer, (Быт 24:33; Руф 3:18; Прит 6:4) 

5 bis ich eine Stätte gefunden habe für den HERRN, eine Wohnung für den Mächtigen Jakobs!« (3Цар 8:17; 1Пар 28:2; Деян 7:46) 

6 Siehe, wir hörten von ihr in Ephrata; wir haben sie gefunden im Gebiet von Jear! (1Пар 13:6) 

7 Wir wollen kommen zu seiner Wohnung, wir wollen anbeten bei dem Schemel seiner Füße! (2Пар 28:2; Пс 99:5; Пс 110:1; Плач 2:1; Мф 5:34; Мф 22:44; Евр 1:13; Евр 10:13) 

8 Mache dich auf, o HERR, zu deiner Ruhestätte, du und die Lade deiner Macht! (Чис 10:35; 2Пар 6:41) 

9 Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden, und deine Getreuen sollen jubeln. (Иов 29:14; Пс 32:11; Пс 33:1; Пс 132:16; Ис 44:23) 

10 Um Davids, deines Knechtes, willen weise das Angesicht deines Gesalbten nicht ab! (Пс 18:1; Пс 18:51; Пс 84:9) 

11 Der HERR hat David in Wahrheit geschworen, davon wird er nicht abgehen: »Einen von der Frucht deines Leibes will ich auf deinen Thron setzen! (Быт 22:16; Чис 23:19; 2Цар 7:12; 1Пар 17:11; Пс 89:4; Пс 89:36; Евр 6:13) 

12 Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren und mein Zeugnis, das ich sie lehren will, so sollen auch ihre Söhne für immer auf deinem Thron sitzen!« (3Цар 8:25; 2Пар 7:18; Пс 119:102; Ис 54:13) 

13 Denn der HERR hat Zion erwählt, hat sie zu seiner Wohnung begehrt: (Пс 48:2) 

14 »Dies ist für immer meine Ruhestatt, hier will ich wohnen; denn ich habe sie begehrt. (1Пар 23:25; Пс 68:17; Пс 132:8; Иез 48:35; Соф 3:15; Зах 1:16) 

15 Ihre Nahrung will ich reichlich segnen, ihre Armen sättigen mit Brot. (Ис 30:20; Иер 31:14; Лк 1:53) 

16 Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Getreuen sollen jubeln. (2Пар 6:41; Пс 132:9; Ис 61:10; Откр 19:7) 

17 Dort will ich dem David ein Horn hervorsprossen lassen, eine Leuchte zurichten meinem Gesalbten. (3Цар 15:4; 2Пар 21:7; Пс 89:18; Лк 1:69; Лк 2:30) 

18 Seine Feinde will ich mit Schande bekleiden; aber auf ihm soll seine Krone glänzen!« (Пс 35:26; Пс 78:66; Ис 9:6; Зах 6:11; Откр 14:14; Откр 19:12) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.