Зарегистрироваться бесплатно

Псалом 13

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Говорят безумцы в сердце своём: «Нет Всевышнего». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро. (Пс 52:1) 2 Вечный взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Всевышнего. 3 Все отвернулись от Всевышнего, все, как один, развратились; нет делающего добро, нет ни одного. 4 Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает Мой народ, как хлеб, и Вечного не призывает? 5 Там их охватит страх, потому что Всевышний на стороне праведных. 6 Вы осмеяли надежды нищих, но прибежище их – Вечный. 7 Да придёт с Сиона спасение Исраилу! Когда Вечный восстановит Свой народ, пусть ликуют потомки Якуба и радуется Исраил! 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 13

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. 2 Wie lange, o HERR, willst du mich ganz vergessen? Wie lange verbirgst du dein Angesicht vor mir? (Пс 6:4; Пс 10:1; Пс 44:25; Пс 77:8; Пс 77:10; Пс 94:3; Плач 5:20) 3 Wie lange soll ich Sorgen hegen in meiner Seele, Kummer in meinem Herzen tragen Tag für Tag? Wie lange soll mein Feind sich über mich erheben? (Иов 7:17; Пс 42:10; Пс 88:10) 4 Schau her und erhöre mich, o HERR, mein Gott! Erleuchte meine Augen, dass ich nicht in den Todesschlaf versinke, (Пс 11:4; Пс 19:9; Пс 80:15; Пс 84:10; Пс 119:18; Иер 51:57; Еф 1:18; Еф 5:14) 5 dass mein Feind nicht sagen kann: »Ich habe ihn überwältigt«, und meine Widersacher nicht frohlocken, weil ich wanke! (Пс 25:2; Пс 38:17) 6 Ich aber vertraue auf deine Gnade; mein Herz soll frohlocken in deinem Heil. Ich will dem HERRN singen, weil er mir wohlgetan hat! (Исх 15:1; Пс 2:12; Пс 9:15; Пс 37:4; Пс 59:17; Ис 25:9; Ис 26:4; Ис 33:2; Лк 2:29; Кол 3:16; 2Тим 1:12) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.