Псалом 124

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Те, кто надеется на Вечного, – как гора Сион: не поколеблются, пребудут вовеки.2 Как горы окружают Иерусалим, так Вечный окружает Свой народ отныне и вовеки.3 Не вечно власти нечестивых быть на земле, принадлежащей праведным, иначе праведные, по их примеру, сами станут творить беззаконие.4 Будь добр, Вечный, к добрым и правым в сердцах своих.5 Но тех, кто следует кривыми путями, да отвергнет Вечный вместе со злодеями. Мир Исраилу!

Псалом 124

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre — so sage Israel —, (Пс 21:3; Пс 37:40; Пс 118:13; Пс 129:1)2 wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen gegen uns auftraten, (Пс 3:2)3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte; (Есф 3:5; Пс 83:3; Прит 1:12; Иер 10:25)4 dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen; (Пс 18:5; Ис 43:2)5 dann hätten die wild wogenden Wasser unsere Seele überflutet! (Иов 38:11; Пс 69:2; Пс 93:3; Иер 5:22)6 Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab! (Иов 29:17; Пс 18:17; Пс 30:2; Пс 30:5; Пс 118:28)7 Unsere Seele ist entflohen wie ein Vogel aus der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entkommen! (1Цар 23:26; Пс 91:3; Прит 6:5)8 Unsere Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. (Пс 8:2; Пс 20:8; Пс 115:15; Пс 121:2; Пс 146:5; Прит 18:10)