Псалом 100

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 О милости и правосудии воспою; Тебе, Вечный, я буду петь.2 Пойду непорочным путём. Когда придёшь Ты ко мне? В доме своём буду ходить с чистой душой.3 Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.4 Развращённое сердце будет удалено от меня; зла не хочу знать.5 Кто тайно клевещет на своего ближнего, того истреблю; высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю.6 Глаза мои обращены на верных людей в стране, чтобы они были при мне; ходящий по праведному пути будет служить мне.7 Лжец не будет жить в моём доме, не позволю обманщику быть рядом со мной.8 Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли, искореню всех беззаконных в Иерусалиме[1].

Псалом 100

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm zum Dankopfer. Jauchzt dem HERRN, alle Welt! (Лев 3:1; Лев 7:11; 2Цар 6:17; Иер 33:11)2 Dient dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel! (Втор 28:47; Пс 95:1; Ис 35:10; Иер 31:7; Дан 6:17; Мф 6:24; Деян 20:24; Рим 12:8)3 Erkennt, dass der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide. (Исх 19:5; Втор 4:39; Пс 3:9; Пс 78:52; Ис 64:7; Иез 34:15; Ин 10:2; Ин 10:12; Ин 10:16; Еф 2:10; 1Пет 2:9; Откр 21:3)4 Geht ein zu seinen Toren mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; dankt ihm, preist seinen Namen! (Пс 96:2; Пс 99:3; Пс 116:17; Пс 147:7; Ис 51:3)5 Denn der HERR ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht. (Пс 25:8; Пс 36:6; Пс 86:5; Пс 107:1; Пс 107:8; Пс 117:2; Мр 10:18; Лк 1:50; Ин 10:11)