1– Сделай из акации жертвенник для возжигания благовоний. (Исх 37:25)2Пусть он будет квадратным: по сорок пять сантиметров в длину и ширину, а в высоту пусть он будет девяносто сантиметров[1]. Пусть его рога будут составлять с ним одно целое.3Покрой чистым золотом его верхушку, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг жертвенника.4Под ободком с двух противоположных сторон сделай два золотых кольца, чтобы держать шесты, на которых его будут носить.5Сделай шесты из акации и позолоти их.6Поставь жертвенник перед завесой, за которой находится сундук соглашения, где над крышкой искупления Я буду пребывать во время встречи с тобой.7Пусть Харун возжигает благовония на жертвеннике каждое утро, когда заправляет светильники.8Пусть он возжигает их вновь, когда зажигает светильники вечером. Пусть в грядущих поколениях благовония возжигаются перед Вечным постоянно.9Не приноси на этом жертвеннике другое благовоние, всесожжение или хлебное приношение и не делай на нём возлияний.10Раз в год Харун будет очищать жертвенник, нанося кровь очистительной жертвы за грех на его рога. Пусть это очищение совершается ежегодно и в грядущих поколениях. Этот жертвенник – великая святыня Вечного.
Выкуп при переписи
11Вечный сказал Мусе:12– Когда станешь делать перепись исраильтян, чтобы пересчитать их, пусть каждый из них заплатит Вечному при пересчёте выкуп за жизнь, и никакой мор не поразит их, когда ты станешь их пересчитывать.13При переписи все должны дать шесть граммов серебра[2] как приношение Вечному.14Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Вечному.15Богатые не должны давать больше шести граммов серебра, а бедные не должны давать меньше, когда вы будете делать приношение Вечному, чтобы выкупить свою жизнь.16Прими от исраильтян выкуп и употреби его для службы в шатре встречи. Это будет напоминанием обо всех исраильтянах перед Вечным для выкупа за вашу жизнь.
Бронзовый умывальник
17Вечный сказал Мусе:18– Сделай для омовений бронзовый умывальник с бронзовым основанием. Поставь его между шатром встречи и жертвенником и налей в него воды.19Пусть Харун и его сыновья моют свои руки и ноги водой из этого умывальника.20Перед тем, как войти в шатёр встречи, пусть они омываются, чтобы не умереть. Пусть, приближаясь к жертвеннику, чтобы служить, совершая огненную жертву Вечному,21они моют руки и ноги, чтобы не умереть. Это установление для Харуна и его потомков в грядущих поколениях будет вечным.
Масло для помазания
22Вечный сказал Мусе:23– Возьми лучших благовоний: шесть килограммов жидкой мирры[3], половину этого, то есть три килограмма, душистой корицы, три килограмма душистого тростника,24шесть килограммов кассии[4] – и четыре литра[5] оливкового масла.25Сделай из них священное масло для помазания – искусно приготовленный благовонный состав. Это священное масло для помазания.26Помажь им шатёр встречи, сундук соглашения,27стол и светильник со всей утварью, жертвенник для возжигания благовоний,28жертвенник для всесожжений и всю его утварь и умывальник с его основанием.29Освяти их; они будут великой святыней, и всё, что прикоснётся к ним, станет свято.30Помажь Харуна и его сыновей и освяти их, чтобы они могли быть Моими священнослужителями.31Скажи исраильтянам: «Это Моё священное масло для помазания в грядущих поколениях.32Не пользуйтесь им для обычного умащения тела и не делайте подобного ему по составу. Оно священно, помните об этом.33Всякий, кто сделает сходное благовоние или помажет им кого-то, кроме священнослужителя, будет исторгнут из своего народа».
Жертва благовония
34Вечный сказал Мусе: – Возьми благовоний: стакти, ониха и гальбана с чистым ладаном[6] – всего поровну,35и сделай искусно приготовленный благовонный состав. Пусть он будет подсолен, чист и священен.36Истолки его в порошок и положи перед сундуком соглашения в шатре встречи, где Я буду встречаться с тобой. Это будет великой святыней для вас.37Не делайте себе благовоний по этому рецепту, помните, что это святыня Вечного.38Всякий, кто сделает подобный состав, чтобы наслаждаться его запахом, будет исторгнут из своего народа.
1Und du sollst einen Altar anfertigen, um Räucherwerk darauf zu räuchern; aus Akazienholz sollst du ihn machen. (Исх 30:27; Исх 37:25; Исх 40:5; Евр 9:4)2Eine Elle lang und eine Elle breit soll er sein, viereckig, und zwei Ellen hoch, und seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein. (Исх 37:25)3Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen, seine Platte und seine Wände ringsum und seine Hörner, und sollst ihm ringsum einen goldenen Kranz machen; (Исх 35:11; Исх 35:24)4und mache ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz; an seinen beiden Seiten sollst du sie anbringen, an seinen beiden Wänden, und sie sollen die Tragstangen aufnehmen, dass man ihn damit tragen kann. (Исх 37:27)5Und die Tragstangen sollst du aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen. (Исх 37:28)6Und du sollst ihn vor den Vorhang stellen, der vor der Lade des Zeugnisses hängt, und vor den Sühnedeckel, der auf dem Zeugnis ist, wo ich mit dir zusammenkommen will. (Исх 25:22; Исх 26:31)7Und Aaron soll wohlriechendes Räucherwerk auf ihm räuchern, Morgen für Morgen; wenn er die Lampen zurichtet, soll er es räuchern. (Исх 27:21; Исх 30:34; 1Цар 2:28; 1Пар 23:13; Лк 1:9; Откр 5:8; Откр 8:3)8Und auch wenn Aaron zur Abendzeit die Lampen zurichtet, soll er es räuchern. Es soll ein beständiges Räucherwerk sein vor dem HERRN bei euren [künftigen] Geschlechtern. (Пс 141:2)9Ihr sollt kein fremdes Räucherwerk auf ihm darbringen und auch kein Brandopfer, kein Speisopfer; und ihr sollt kein Trankopfer auf ihm ausgießen. (Лев 10:1)10Aber einmal im Jahr soll Aaron auf seinen Hörnern Sühnung erwirken; mit dem Blut des Sündopfers der Versöhnung soll er einmal jährlich darauf Sühnung erwirken für eure Geschlechter; er ist dem HERRN hochheilig. (Лев 16:17; Евр 9:7; Евр 9:25)
Das Lösegeld für die Israeliten
11Und der HERR redete mit Mose und sprach:12Wenn du die Zahl der Kinder Israels ermittelst, alle, die gezählt werden, so soll jeder dem HERRN ein Lösegeld für seine Seele geben, wenn man sie zählt, damit nicht eine Plage über sie kommt, wenn sie gezählt werden. (Чис 1:1; Чис 3:40; Чис 26:2; Пс 49:8; Мф 20:28; 1Пет 1:18)13Jeder, der durch die Zählung geht, soll einen halben Schekel geben, nach dem Schekel des Heiligtums (ein Schekel gilt 20 Gera) — einen halben Schekel als Hebopfer für den HERRN. (Лев 27:25; Чис 3:47)14Jeder, der durch die Zählung geht im Alter von 20 Jahren und darüber, der soll dem HERRN das Hebopfer geben. (Чис 18:8; Чис 18:19; Чис 18:26; Иез 20:40)15Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel, wenn ihr dem HERRN das Hebopfer gebt, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen. (Иов 34:19; Прит 22:2; Рим 3:22; 1Кор 4:7)16Und du sollst das Sühnegeld von den Kindern Israels nehmen und es für den Dienst der Stiftshütte geben, dass es den Kindern Israels zum Gedenken sei vor dem HERRN, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen. (Исх 38:25)
Das eherne Becken
17Weiter redete der HERR mit Mose und sprach:18Du sollst auch ein ehernes Becken machen mit einem ehernen Gestell, zum Waschen, und du sollst es aufstellen zwischen der Stiftshütte und dem Altar, und Wasser hineingießen. (Исх 38:8; 2Пар 4:2)19Und Aaron und seine Söhne sollen aus ihm ihre Hände und Füße waschen. (Исх 40:31; Пс 26:6; Ин 13:8; Евр 10:22)20Wenn sie in die Stiftshütte gehen wollen, so sollen sie sich mit Wasser waschen, damit sie nicht sterben; ebenso wenn sie zum Altar nahen, um zu dienen und ein Feueropfer dem HERRN in Rauch aufgehen zu lassen. (Исх 40:31; 2Цар 12:20)21Und zwar sollen sie ihre Hände und ihre Füße waschen, damit sie nicht sterben. Das soll eine ewig gültige Ordnung für sie sein, für ihn und seinen Samen, für ihre [künftigen] Geschlechter. (Исх 27:21; Исх 28:43)
Das heilige Salböl und das Räucherwerk
22Und der HERR redete mit Mose und sprach:23Nimm du dir auserlesene Spezerei: 500 Schekel feinste Myrrhe und halb so viel wohlriechenden Zimt, 250 [Schekel], und wohlriechenden Kalmus, auch 250, (Быт 37:25; Пс 45:9; Прит 7:17; Песн 4:14; Мф 2:11)24dazu 500 [Schekel] Kassia, nach dem Schekel des Heiligtums, und ein Hin Olivenöl; (Пс 45:9)25und mache daraus ein heiliges Salböl, eine Mischung von Gewürzsalbe, nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt; ein heiliges Salböl soll es sein. (Исх 31:11; Исх 37:29; Пс 89:21; Пс 133:2)26Und du sollst damit die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses salben, (Исх 40:9; Лев 8:10; Чис 7:1; Чис 7:10; Ис 61:1; Деян 10:38)27sowie den Tisch mit allen seinen Geräten und den Leuchter mit seinen Geräten, und den Räucheraltar,28und den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten und das Becken mit seinem Gestell.29Und du sollst sie heiligen, damit sie hochheilig seien; alles, was damit in Berührung kommt, wird heilig sein.[1] (Исх 29:37; Исх 40:9; Лев 8:10; Чис 7:1)30Auch Aaron und seine Söhne sollst du salben und sie heiligen, damit sie mir als Priester dienen. (Исх 29:7)31Und du sollst zu den Kindern Israels sagen: Das soll mir ein heiliges Salböl sein für alle eure [künftigen] Geschlechter!32Es soll nicht auf das Fleisch irgendeines Menschen gegossen werden; ihr sollt auch in der gleichen Zusammensetzung keines machen; es ist heilig, darum soll es euch heilig sein. (Мф 7:6)33Wer etwas Derartiges zusammenmischt oder einem Fremden davon gibt, der soll ausgerottet werden aus seinem Volk! (Исх 30:38; Лев 7:20; Лев 7:27; Лев 17:10; Лев 20:3; Лев 23:29; Чис 19:20)34Und der HERR sprach zu Mose: Nimm dir Spezerei: Harz, Räucherklaue und Galbanum, wohlriechendes Gewürz und reinen Weihrauch, zu gleichen Teilen,35und bereite Räucherwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt, gesalzen, rein und heilig. (Исх 37:29; Лев 2:13; 1Пар 9:29; Мр 9:49; Кол 4:6)36Und zerreibe etwas davon ganz fein und lege etwas davon vor das Zeugnis in die Stiftshütte, wo ich mit dir zusammenkommen will. Das soll euch hochheilig sein. (Исх 30:6; Лев 16:12)37Und was das Räucherwerk betrifft, das du bereiten sollst, so sollt ihr in der gleichen Zusammensetzung für euch selbst keines machen, sondern es soll dir heilig sein für den HERRN. (Исх 29:37; Исх 30:32; Лев 2:3)38Wer es nachmacht, um daran zu riechen, der soll ausgerottet werden aus seinem Volk! (Исх 30:33)