Псалом 85

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

Молитва Давуда.

1 Вечный, услышь меня и ответь, ведь я беден и нищ. 

2 Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен. Ты – мой Бог; спаси Своего раба, надеющегося на Тебя. 

3 Владыка, помилуй меня, ведь я к Тебе взываю весь день. 

4 Даруй радость рабу Твоему, ведь я к Тебе, Владыка, возношу душу мою. 

5 Владыка, Ты благ и готов прощать, богат любовью ко всем, кто призывает Тебя. 

6 Вечный, молитву мою услышь; внемли мольбе моей о милости. 

7 В день беды моей я к Тебе взываю, потому что Ты ответишь мне. 

8 Владыка, нет подобного Тебе среди богов, нет дел подобных Твоим. 

9 Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё, 

10 потому что Ты велик и творишь чудеса; Ты – Бог, только Ты! 

11 Вечный, научи меня пути Своему, и буду ходить в истине Твоей. Дай мне сердце, полностью преданное Тебе, чтобы мне жить в страхе перед Тобой. 

12 Восхвалю Тебя, Владыка, мой Бог, всем сердцем своим; имя Твоё буду славить вечно, 

13 потому что велика милость Твоя ко мне; Ты избавил душу мою от глубин мира мёртвых. 

14 Всевышний, гордецы восстали против меня, сборище негодяев ищет моей смерти – те, кто не думает о Тебе. 

15 Но Ты, Владыка, Бог милостивый и милосердный, долготерпеливый, богатый любовью и верностью. (Исх 34:6) 

16 Посмотри на меня и помилуй; силы Твоей дай рабу Твоему; спаси сына Твоей рабыни. 

17 Дай мне знак, что Ты ко мне благ; пусть его увидят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Вечный, помог мне и утешил меня. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 85

Nueva Versión Internacional (Castellano)

от Biblica

Al director musical. Salmo de los hijos de Coré.

1 SEÑOR, tú has sido bondadoso con esta tierra tuya al restaurar a Jacob; 

2 perdonaste la iniquidad de tu pueblo y cubriste todos sus pecados; Selah 

3 depusiste por completo tu enojo, y contuviste el ardor de tu ira. 

4 Restáuranos una vez más, Dios y Salvador nuestro; pon fin a tu disgusto con nosotros. 

5 ¿Vas a estar enojado con nosotros para siempre? ¿Vas a seguir eternamente airado? 

6 ¿No volverás a darnos nueva vida, para que tu pueblo se alegre en ti? 

7 Muéstranos, SEÑOR, tu amor inagotable, y concédenos tu salvación. 

8 Voy a escuchar lo que Dios el SEÑOR dice: él promete paz a su pueblo y a sus fieles, siempre y cuando no se vuelvan a la necedad. 

9 Muy cercano está para salvar a los que le temen, para establecer su gloria en nuestra tierra. 

10 El amor y la verdad se encontrarán; se besarán la paz y la justicia. 

11 De la tierra brotará la verdad, y desde el cielo se asomará la justicia. 

12 El SEÑOR mismo nos dará bienestar, y nuestra tierra rendirá su fruto. 

13 La justicia será su heraldo y le preparará el camino. 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian)
Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.