1Желая показать ученикам, что следует всегда молиться и не унывать, Иса рассказал им такую притчу:2– В одном городе был судья, который не боялся Всевышнего и не стыдился людей.3В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».4Некоторое время судья ей отказывал, но в конце концов решил: «Пусть я Всевышнего не боюсь и с людьми не считаюсь,5но так как эта вдова постоянно надоедает мне, то я разрешу её тяжбу, иначе она замучит меня своими просьбами».6И Повелитель сказал: – Слышите, что сказал несправедливый судья?7Так неужели Всевышний не защитит Своих избранных, которые взывают к Нему день и ночь? Неужели Он будет медлить с помощью?8Говорю вам: Он без промедления защитит их. Но когда Ниспосланный как Человек придёт, то найдёт ли Он веру на земле?
Притча о блюстителе Закона и сборщике налогов
9Тем, кто был уверен в собственной праведности и с презрением смотрел на других, Иса рассказал такую притчу:10– Два человека пришли во двор храма помолиться. Один из них был блюститель Закона, а другой – сборщик налогов.11Блюститель Закона, встав, молился о себе так: «О Всевышний, благодарю Тебя, что я не такой, как другие люди: воры, мошенники, неверные супруги или как этот сборщик налогов.12Я пощусь два раза в неделю и даю в храм десятую часть со всякого дохода».13А сборщик налогов, стоя вдали, не смел даже глаз к небу поднять, но бил себя в грудь и говорил: «О Всевышний, будь милостив ко мне, грешнику».14Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Всевышним, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.
Благословение младенцев
15Некоторые люди приносили к Исе даже младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил. Ученики же, увидев это, не подпускали их. (Мф 19:13; Мр 10:13)16Но Иса попросил поднести к Нему младенцев и сказал: – Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что подобные им – подданные Царства Всевышнего.17Говорю вам истину: кто не примет Царство Всевышнего, как ребёнок, тот не войдёт в него.
Разговор с богатым начальником
18Один начальник спросил Его: – Добрый Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь? (Мф 19:16; Мр 10:17)19– Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего.20Ты знаешь повеления: «не нарушай супружескую верность», «не убивай», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «почитай отца и мать»…[1] (Исх 20:12; Втор 5:16)21– Всё это я соблюдаю ещё с дней моей юности, – сказал он.22Услышав это, Иса сказал ему: – Одного тебе ещё не хватает. Продай всё, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.23Когда начальник услышал это, он опечалился, потому что был очень богат.24Иса посмотрел на него и сказал: – Как трудно богатым войти в Царство Всевышнего!25Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Всевышнего.26Те, кто это слышал, спросили: – Кто же тогда вообще может быть спасён?27Иса сказал: – Невозможное человеку возможно Всевышнему.28Тогда Петир сказал: – Вот мы оставили всё, что у нас было, и пошли за Тобой.29Иса сказал им: – Говорю вам истину, каждый, кто оставил дом, или жену, или братьев, или родителей, или детей ради Царства Всевышнего,30получит во много раз больше в этой жизни, а в будущем – жизнь вечную.
Иса Масих в третий раз говорит о Своей смерти и воскресении
31Иса, отведя двенадцать учеников в сторону, сказал им: – Вот мы идём в Иерусалим, и там исполнится всё написанное пророками о Ниспосланном как Человек. (Мф 20:17; Мр 10:32)32Он будет отдан язычникам (римлянам), те будут глумиться над Ним, унижать Его, плевать в Него,33бичевать и затем убьют. Но на третий день Он воскреснет.34Ученики ничего из этого не поняли; всё, что Он сказал, было для них закрыто, и они не догадывались, что Он имел в виду.
Исцеление слепого нищего
35Когда Иса подходил к Иерихону, у дороги сидел слепой и просил милостыню. (Мф 20:29; Мр 10:46)36Услышав, что мимо идёт толпа, он спросил, что происходит.37– Идёт Иса из Назарета, – сказали ему.38Тогда слепой закричал: – Иса, Сын Давуда![2] Сжалься надо мной! (Ис 11:1; Иер 23:5)39Те, что шли впереди, стали говорить, чтобы он замолчал, но слепой кричал ещё громче: – Сын Давуда, сжалься надо мной!40Иса остановился и велел, чтобы этого человека подвели к Нему. Когда тот подошёл, Иса спросил его:41– Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? – Повелитель, я хочу видеть, – ответил слепой.42Иса сказал ему: – Прозри! Твоя вера исцелила тебя.43Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл за Исой, славя Всевышнего. И весь народ, увидев это, также восхвалял Всевышнего.
1Jesús contó una parábola a sus discípulos para mostrarles que debían orar siempre, sin desanimarse.2Les dijo: «Había en cierto pueblo un juez que no tenía temor de Dios ni consideración por nadie.3En el mismo pueblo había una viuda que insistía en pedirle: “Hazme justicia contra mi adversario”.4Durante algún tiempo él se negó, pero por fin concluyó: “Aunque no temo a Dios ni tengo consideración por nadie,5como esta viuda no deja de molestarme, voy a tener que hacerle justicia, no sea que con sus visitas me haga la vida imposible”».6Continuó el Señor: «Tened en cuenta lo que dijo el juez injusto.7¿Acaso Dios no hará justicia a sus escogidos, que claman a él día y noche? ¿Se tardará mucho en responderles?8Os digo que sí les hará justicia, y sin demora. No obstante, cuando venga el Hijo del hombre, ¿encontrará fe en la tierra?»
Parábola del fariseo y del recaudador de impuestos
9A algunos que, confiando en sí mismos, se creían justos y despreciaban a los demás, Jesús les contó esta parábola:10«Dos hombres subieron al templo a orar; uno era fariseo, y el otro, recaudador de impuestos.11El fariseo se puso a orar consigo mismo: “Oh Dios, te doy gracias porque no soy como otros hombres —ladrones, malhechores, adúlteros— ni mucho menos como ese recaudador de impuestos.12Ayuno dos veces a la semana y doy la décima parte de todo lo que recibo”.13En cambio, el recaudador de impuestos, que se había quedado a cierta distancia, ni siquiera se atrevía a alzar la vista al cielo, sino que se golpeaba el pecho y decía: “¡Oh Dios, ten compasión de mí, que soy pecador!”
Jesús y los niños
14»Os digo que este, y no aquel, volvió a su casa justificado ante Dios. Pues todo el que a sí mismo se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido».15También le llevaban niños pequeños a Jesús para que los tocara. Al ver esto, los discípulos reprendían a quienes los llevaban.16Pero Jesús llamó a los niños y dijo: «Dejad que los niños vengan a mí, y no se lo impidáis, porque el reino de Dios es de quienes son como ellos.
El dirigente rico
17Os aseguro que el que no reciba el reino de Dios como un niño de ninguna manera entrará en él».18Cierto dirigente le preguntó: ―Maestro bueno, ¿qué tengo que hacer para heredar la vida eterna?19―¿Por qué me llamas bueno? —respondió Jesús—. Nadie es bueno sino solo Dios.20Ya sabes los mandamientos: “No cometas adulterio, no mates, no robes, no presentes falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre”.[1] (Исх 20:12; Втор 5:16)21―Todo eso lo he cumplido desde que era joven —dijo el hombre.22Al oír esto, Jesús añadió: ―Todavía te falta una cosa: vende todo lo que tienes y repártelo entre los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Luego ven y sígueme.23Cuando el hombre oyó esto, se entristeció mucho, pues era muy rico.24Al verlo tan afligido, Jesús comentó: ―¡Qué difícil es para los ricos entrar en el reino de Dios!25En realidad, le resulta más fácil a un camello pasar por el ojo de una aguja que a un rico entrar en el reino de Dios.26Los que lo oyeron preguntaron: ―Entonces, ¿quién podrá salvarse?27―Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios —aclaró Jesús.28―Mira —le dijo Pedro—, nosotros hemos dejado todo lo que teníamos para seguirte.29―Os aseguro —respondió Jesús— que todo el que por causa del reino de Dios haya dejado casa, esposa, hermanos, padres o hijos
Jesús predice de nuevo su muerte
30recibirá mucho más en este tiempo; y en la edad venidera, la vida eterna.31Entonces Jesús tomó aparte a los doce y les dijo: «Ahora vamos rumbo a Jerusalén, donde se cumplirá todo lo que escribieron los profetas acerca del Hijo del hombre.32En efecto, será entregado a los gentiles. Se burlarán de él, lo insultarán, le escupirán;33y, después de azotarlo, lo matarán. Pero al tercer día resucitará».
Un mendigo ciego recibe la vista
34Los discípulos no entendieron nada de esto. Les era incomprensible, pues no captaban el sentido de lo que les hablaba.35Sucedió que al acercarse Jesús a Jericó, estaba un ciego sentado junto al camino pidiendo limosna.36Cuando oyó a la multitud que pasaba, preguntó qué sucedía.37―Jesús de Nazaret está pasando por aquí —le respondieron.38―¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mí! —gritó el ciego.39Los que iban delante lo reprendían para que se callara, pero él se puso a gritar aún más fuerte: ―¡Hijo de David, ten compasión de mí!40Jesús se detuvo y mandó que se lo trajeran. Cuando el ciego se acercó, le preguntó Jesús:41―¿Qué quieres que haga por ti? ―Señor, quiero ver.42―¡Recibe la vista! —le dijo Jesús—. Tu fe te ha sanado.43Al instante recobró la vista. Entonces, glorificando a Dios, comenzó a seguir a Jesús, y todos los que lo vieron daban alabanza a Dios.