Псалом 63

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Дирижёру хора. Песнь Давуда. 

2 Всевышний, услышь мой голос, когда я возношу жалобы мои; сохрани мою жизнь от угроз врага. 

3 Сокрой меня от замыслов нечестивых, от шумной толпы злодеев. 

4 Они заострили свои языки, как мечи, и нацелили свои слова, как смертоносные стрелы. 

5 Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха. 

6 Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их?» 

7 Они замышляют несправедливость и говорят: «Мы разработали идеальный план!» Истинно, коварны разум и сердце человека. 

8 Но Всевышний пустит в них стрелы; внезапно они будут поражены. 

9 Он обратит их языки против них самих и приведёт их к гибели; все, кто увидит их, будут с презрением качать своими головами. 

10 Все люди устрашатся; они будут возвещать дела Всевышнего и размышлять о том, что Он сделал. 

11 Пусть праведные возрадуются о Вечном и найдут в Нём убежище; пусть все правые сердцем восславят Его. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 63

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Дирижеру хора. Псалом Давида. 

2 Боже, услышь мой голос, когда я возношу жалобы мои; сохрани мою жизнь от угроз врага. 

3 Сокрой меня от замыслов нечестивых, от шумной толпы злодеев. 

4 Они заострили свои языки, как мечи, и нацелили свои слова, как смертоносные стрелы. 

5 Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха. 

6 Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их?» 

7 Они замышляют несправедливость и говорят: «Мы разработали идеальный план!» Истинно, коварны разум и сердце человека. 

8 Но Бог пустит в них стрелы; внезапно они будут поражены. 

9 Он обратит их языки против них самих и приведет их к гибели; все, кто увидит их, будут с презрением качать своими головами. 

10 Все люди устрашатся; они будут возвещать дело Божье и размышлять о том, что Он сделал. 

11 Пусть праведные возрадуются о Господе и найдут в Нем убежище; пусть все правые сердцем восславят Его. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.