Псалом 46

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Дирижёру хора. Песнь потомков Кораха.2 Рукоплещите, все народы, вознесите Всевышнему крик радости.3 Как грозен Вечный, Высочайший, великий Царь над всей землёй!4 Он покорил нам народы, ногами мы попираем племена.5 Он избрал нам наследие – гордость Якуба, которого Он возлюбил. Пауза6 Всевышний вознёсся под крики радости; Вечный вознёсся под звуки рогов.7 Пойте Всевышнему хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!8 Всевышний – Царь над всей землёй; пойте Ему искусную песнь.9 Всевышний царит над народами; Всевышний восседает на святом престоле Своём.10 Собираются вожди народов вместе с народом Бога Ибрахима, ведь земные правители[1] принадлежат Всевышнему; Он высоко превознесён над ними.

Псалом 46

New International Reader’s Version

от Biblica
1 God is our place of safety. He gives us strength. He is always there to help us in times of trouble.2 The earth may fall apart. The mountains may fall into the middle of the sea. But we will not be afraid.3 The waters of the sea may roar and foam. The mountains may shake when the waters rise. But we will not be afraid.4 God’s blessings are like a river. They fill the city of God with joy. That city is the holy place where the Most High God lives.5 Because God is there, the city will not fall. God will help it at the beginning of the day.6 Nations are in disorder. Kingdoms fall. God speaks, and the people of the earth melt in fear.7 The LORD who rules over all is with us. The God of Jacob is like a fort to us.8 Come and see what the LORD has done. See the places he has destroyed on the earth.9 He makes wars stop from one end of the earth to the other. He breaks every bow. He snaps every spear. He burns every shield with fire.10 He says, ‘Be still, and know that I am God. I will be honoured among the nations. I will be honoured in the earth.’11 The LORD who rules over all is with us. The God of Jacob is like a fort to us.