от Biblica1Радуйтесь, праведные, о Вечном! Честным подобает Его хвалить.2Под звуки арфы хвалите Вечного, играйте Ему на лире десятиструнной!3Пойте Ему новую песнь; играйте искусно, восклицая от радости!4Ведь Вечный выполняет Свои обещания; Он верен во всём, что делает.5Вечный любит праведность и справедливость; Его любовью полна земля.6Словом Вечного сотворены небеса, повелением из уст Его – звёздное воинство.7Он воды морей собрал, как в сосуд[1], положил пучины в хранилища.8Пусть боится Вечного вся земля; пусть трепещут пред Ним все жители мира,9потому что Он сказал – и стало, Он повелел – и явилось.10Вечный разрушает советы людей и уничтожает замыслы народов.11Но советы Вечного пребудут вовек, замыслы сердца Его – из поколения в поколение.12Благословен народ, для которого Вечный – Бог, народ, что Он избрал Себе в наследие.13Взирает Вечный с небес и видит весь род человеческий.14Он смотрит со Своего престола на всех, кто живёт на земле, –15Он, Кто создал их сердца и вникает во всё, что они творят.16Не спасёт царя огромное войско; не спасёт воина великая сила.17Ненадёжен конь для спасения: не спасёт он своею мощью.18Но глаза Вечного обращены на тех, кто Его боится, кто надеется на Его милость,19чтобы от смерти их спасти и прокормить во время голода.20Мы надеемся на Вечного; Он нам помощь и щит.21В нём ликуют наши сердца, ведь мы уповаем на святое имя Его.22Да будет любовь Твоя с нами, Вечный, ведь мы на Тебя надеемся.
1Von David. Ein kunstvoll gestaltetes Lied[1]. Glücklich zu preisen ist der Mensch, dem seine Treulosigkeit Gott gegenüber vergeben und dessen Sünden zugedeckt sind.2Ja, der ist wahrhaft glücklich zu nennen, dem der HERR die Schuld nicht anrechnet und der durch und durch aufrichtig ist[2].3Solange ich meine Schuld verschwieg, wurde ich von Krankheit zerfressen[3], den ganzen Tag habe ich nur gestöhnt.4Tag und Nacht lastete deine Hand auf mir. Da verging mir aller Lebensmut, ich verlor jede Kraft wie unter stechender Sonnenglut.[4] //[5] (Пс 3:3)5Dann endlich bekannte ich dir meine Sünde, meine Schuld verschwieg ich nicht länger vor dir[6]. Ich sagte: »Ich will dem HERRN alle meine Vergehen bekennen.« Und du – ja, du befreitest mich von der Last meiner Sünde. //6Darum soll jeder, der dir treu ist, zu dir beten, solange du dich finden lässt. Und er darf erleben: Selbst wenn die Not ihn bedrängt wie eine gewaltige Flut – sie wird ihm nicht schaden können.[7]7Du, ´Gott`, bist mein sicherer Zufluchtsort, mein Schutz in Zeiten der Not. Wohin ich mich auch wende – deine Hilfe kommt nie zu spät. Darüber juble ich vor Freude.[8] //8´Du hast zu mir gesagt:`[9] »Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du gehen sollst. Ich will dich beraten und immer meinen Blick auf dich richten.«9Seid nicht wie Pferde oder Maultiere, denen der Verstand fehlt und deren Schmuck aus Zaum und Zügel besteht. Damit muss man sie zähmen[10], denn sonst gehorchen sie ja nicht.10Viele Schmerzen muss erleiden, wer sich von Gott abwendet, doch wer auf den HERRN vertraut, den umgibt er mit seiner Gnade.11Freut euch über den HERRN und jubelt laut, die ihr nach seinem Willen lebt[11]! Ihr alle, deren Herz aufrichtig ist, singt vor Freude!