1Обрадовался я, когда мне сказали: «Пойдём в храм Вечного».2Ноги наши стоят у ворот твоих, Иерусалим.3Иерусалим – плотно застроенный город.4Туда поднимаются роды, роды Вечного, по Закону Исраила, воздать хвалу имени Вечного.5Там стоят престолы суда, престолы дома Давуда.6Молитесь о мире для Иерусалима: «Пусть будут благополучны любящие тебя.7Пусть будет мир в твоих стенах и благополучие в твоих дворцах».8Ради моей семьи и моих друзей скажу: «Мир тебе!»9Ради храма Вечного, нашего Бога, желаю блага тебе.
1Ein Wallfahrtslied, gesungen auf dem Weg hinauf nach Jerusalem.[1] Ich richte meinen Blick empor zu den Bergen – woher wird Hilfe für mich kommen? (Пс 120:1)2Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde geschaffen hat.3Er bewahrt deine Füße vor dem Stolpern; er, dein Beschützer, schläft niemals.4Ja, der Beschützer Israels schläft und schlummert nicht!5Der HERR behütet dich, der HERR spendet dir Schatten und steht dir bei[2],6damit dich am Tag die Sonne nicht sticht und in der Nacht der Mond dir nicht schadet.7Der HERR wird dich behüten vor jedem Unheil, er bewahrt dein Leben.8Der HERR behütet dich, wenn du gehst und wenn du kommst – jetzt und für alle Zeit.[3]