Псалом 100

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 О милости и правосудии воспою; Тебе, Вечный, я буду петь.2 Пойду непорочным путём. Когда придёшь Ты ко мне? В доме своём буду ходить с чистой душой.3 Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.4 Развращённое сердце будет удалено от меня; зла не хочу знать.5 Кто тайно клевещет на своего ближнего, того истреблю; высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю.6 Глаза мои обращены на верных людей в стране, чтобы они были при мне; ходящий по праведному пути будет служить мне.7 Лжец не будет жить в моём доме, не позволю обманщику быть рядом со мной.8 Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли, искореню всех беззаконных в Иерусалиме[1].

Псалом 100

Neue Genfer Übersetzung

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm, der beim Dankopfer vorgetragen wird. Jubelt dem HERRN zu, alle Länder der Erde!2 Dient dem HERRN mit Freude, kommt vor ihn mit Jubel!3 Erkennt, dass der HERR allein Gott ist! Er hat uns geschaffen, ihm gehören wir.[1] Wir sind sein Volk, seine Herde, und er ist unser Hirte, der uns auf seine Weide führt![2]4 Kommt in die Tore seiner Stadt mit Dank, in die Vorhöfe seines Heiligtums mit Lobgesang![3] Dankt ihm und preist seinen Namen!5 Denn reich an Güte ist der HERR, ewig währt seine Gnade, und seine Treue gilt auch allen künftigen Generationen.