Псалом 56

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Дирижёру хора. На мотив«Не погуби». Мольба Давуда, когда он убежал от Шаула в пещеру. (1Цар 22:1; 1Цар 24:1; Пс 57:1; Пс 58:1; Пс 74:1; Пс 107:2; Ис 65:8) 

2 Всевышний, помилуй меня, помилуй! У Тебя я ищу прибежища. Я укроюсь в тени Твоих крыльев, пока не пройдёт беда. 

3 Я взываю к Богу Высочайшему, к Всевышнему, вершащему замысел Свой обо мне. 

4 Он пошлёт помощь с небес и спасёт меня, посрамит гонителя моего; Пауза пошлёт Всевышний милость Свою и верность. 

5 Львы меня окружили, я лежу среди хищных зверей – средь людей, чьи зубы – копья и стрелы, чьи языки – наточенные мечи. 

6 Выше небес будь превознесён, о Всевышний; над всей землёй да будет слава Твоя! 

7 Для ног моих они сеть раскинули; сникла от горя моя душа. На пути моём они вырыли яму, но сами в неё упали. Пауза 

8 Сердце моё твёрдо, Всевышний, сердце моё твёрдо. Буду петь и славить Тебя. 

9 Пробудись, моя душа! Пробудитесь, лира и арфа! Я проснусь на заре. 

10 Восхвалю Тебя, Владыка, среди народов, воспою Тебя среди племён, 

11 потому что милость Твоя велика, до самых небес, и верность Твоя достигает облаков. 

12 Выше небес будь превознесён, о Всевышний; над всей землёй да будет слава Твоя! 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 56

King James Version

1 To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. 

2 Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High. 

3 What time I am afraid, I will trust in thee. 

4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. 

5 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil. 

6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. 

7 Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God. 

8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book? 

9 When I cry unto thee , then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me. 

10 In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word. 

11 In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me. 

12 Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. 

13 For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living? 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press