Псалом 81

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

Песнь Асафа.

1 Всевышний возглавляет великое собрание, среди богов произносит суд: (Ин 10:34) 

2 «Как долго ещё вы будете судить несправедливо и оказывать предпочтение нечестивым? Пауза 

3 Защищайте дело слабого и сироты, угнетённому и бедному явите справедливость. 

4 Избавляйте слабого и нищего, спасайте их от нечестивых. 

5 Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли. 

6 Я сказал: „Вы – боги, все вы – дети Высочайшего“. 

7 Но вы умрёте, как все люди, и вы падёте, как любой из властителей». 

8 Восстань, Всевышний, и суди землю, потому что Тебе принадлежат все народы! 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 81

Elberfelder Bibel

от SCM Verlag

Psalm 81

1 Dem Chorleiter. Nach der Gittit. Von Asaf. (Пс 8:1; Пс 50:1) 

2 Jubelt Gott zu, unserer Stärke! Jauchzt dem Gott Jakobs! (Пс 59:17) 

3 Hebt an den Gesang, und lasst das Tamburin ertönen, die liebliche Zither samt der Harfe! (Пс 33:2; Пс 149:3) 

4 Stoßt am Neumond in das Horn, am Vollmond zum Tag unseres Festes! (Чис 10:10) 

5 Denn eine Ordnung für Israel ist dies, eine Verordnung des Gottes Jakobs. 

6 Er setzte es ein als ein Zeugnis in Josef, als er auszog gegen das Land Ägypten. Eine Sprache höre ich, die ich ⟨bisher⟩ nicht kannte: (Пс 112:4; Пс 114:1) 

7 Ich habe von der Last befreit seine Schulter, seine Hände lösten sich vom Tragkorb. (Исх 6:6; Исх 20:2; Втор 5:6; Иер 16:14) 

8 In der Bedrängnis riefst du, und ich befreite dich. Ich antwortete dir im Donnergewölk. Ich prüfte dich am Wasser von Meriba. // (Исх 17:7; Исх 19:16; Чис 20:13) 

9 Höre, mein Volk, ich will dich warnen. Israel, wenn du mir doch gehorchtest! (Исх 15:26; Пс 50:7) 

10 Es soll kein fremder Gott bei dir sein, und du sollst nicht anbeten einen Gott des Auslands. (Исх 20:3; Втор 5:7; Нав 24:23) 

11 Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten herausgeführt hat. Tue deinen Mund weit auf, und ich will ihn füllen. (Исх 6:6; Исх 20:2; Втор 5:6; Иер 16:14) 

12 Aber mein Volk hat nicht auf meine Stimme gehört, und Israel ist mir nicht willig gewesen. (Ос 9:17) 

13 Da gab ich sie dahin in die Verstocktheit ihres Herzens. Sie wandelten nach ihren Ratschlägen. (Прит 1:31; Ин 12:40; Деян 7:42; Рим 1:24) 

14 Dass mein Volk auf mich hörte, Israel in meinen Wegen wandelte! (Втор 10:12; Ис 48:18) 

15 Bald würde ich ihre Feinde beugen, meine Hand wenden gegen ihre Bedränger. (Лев 26:3) 

16 Die den HERRN hassen, würden ihm ⟨Ergebung⟩ heucheln, ihre Zeit würde ewig sein. (Втор 5:29; Пс 18:45) 

17 Mit dem besten Weizen würde ich es speisen, und mit Honig aus dem Felsen würde ich es sättigen. (Втор 32:13; Пс 147:14) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen