Псалом 72 | Священное Писание, Восточный перевод

Священное Писание, Восточный перевод

Песнь Асафа.

1 Истинно, Всевышний благ к Исраилу, к тем, чьё сердце чисто! 2 А мои ноги едва не поскользнулись, стопы мои чуть не потеряли опору, 3 потому что я позавидовал надменным, увидев процветание нечестивых. 4 Нет им страданий; они полны здоровья и силы^[1]. 5 Они свободны от тягот человеческих, и трудностей людских они не знают. 6 И поэтому гордость – их ожерелье, а жестокость – их одеяние. 7 Вылезли от тучности глаза их; их тщеславие не знает границ. 8 Слова их полны издевательства и злобы, и в своей надменности угрожают насилием. 9 Открывают уста свои против небес и ходят по земле, ведя праздные разговоры. 10 Потому к ним же обращается народ Всевышнего и пьёт слова их, как воду из полной чаши. 11 Они говорят: «Как может узнать Бог? Есть ли знание у Высочайшего?» 12 Таковы нечестивые: они всегда беззаботны и умножают своё богатство. 13 Так не напрасно ли я хранил сердце своё в чистоте и омывал руки свои в невинности? 14 Каждый день я подвергался мучениям и был наказываем каждое утро. 15 Но если бы я решил, что буду рассуждать так, то предал бы народ Твой. 16 Когда я пытался всё это понять, то мне это казалось слишком трудным, 17 пока я не вошёл в святилище Всевышнего и не понял, какой конец ожидает нечестивых. 18 Истинно, на скользких путях Ты ставишь их и предаёшь их полному разрушению. 19 Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса! 20 Как сновидение исчезает при пробуждении, так пропадают и нечестивые, когда встаёшь Ты, Владыка. 21 Когда моё сердце наполняла горечь и терзалась моя душа, 22 я был невежествен и ничего не понимал; как неразумное животное я был пред Тобою. 23 И всё же я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку; 24 Ты руководишь мною Своим советом и потом к славе поведёшь меня. 25 Кто есть у меня на небесах, кроме Тебя? И на земле я ничего, кроме Тебя, не желаю. 26 Ослабевает моя плоть и моё сердце, но Всевышний – сила сердца моего и часть моя навсегда. 27 Те, кто далёк от Тебя, погибнут; Ты губишь всех, кто неверен Тебе. 28 А для меня благо приближаться к Всевышнему; Владыку Вечного я сделал своим убежищем. Я возвещу о всех делах Твоих.

Elberfelder Bibel

от SCM Verlag

Psalm 72

1 Von Salomo. Gott, gib dem König deine Rechtssprüche und deine Gerechtigkeit dem Königssohn, (1Пар 22:9; 1Пар 29:19; Пс 127:1) 2 dass er dein Volk richte in Gerechtigkeit und deine Elenden nach Recht. (2Цар 23:3; Ис 32:1) 3 Es mögen dem Volk Heil tragen die Berge und die Hügel Gerechtigkeit^[1]. (Пс 85:11; Ис 32:17) 4 Er schaffe Recht den Elenden des Volkes; bringe Hilfe den Kindern^[2] des Armen, und den Unterdrücker zertrete er. (Ис 42:3) 5 Und^[3] er möge lange leben^[4], solange die Sonne ⟨scheint⟩, solange der Mond ⟨leuchtet⟩, von Generation zu Generation. 6 Er komme herab wie ein Regen auf die gemähte Flur, wie Regenschauer als Befeuchtung auf das Land. (Втор 32:2; Ос 6:3) 7 In seinen Tagen wird der Gerechte^[5] blühen, und Fülle von Heil ⟨wird sein⟩, bis der Mond nicht mehr ist. 8 Und er^[6] möge herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde^[7]. (Исх 23:31; Зах 9:10) 9 Vor ihm sollen niederknien die Bewohner der Wüste, und seine Feinde sollen den Staub lecken. (Ис 49:23; Мих 7:17) 10 Die Könige von Tarsis und den Inseln sollen Geschenke bringen, es sollen Tribute entrichten die Könige von Scheba und Saba. (3Цар 10:1; Пс 68:30; Ис 60:6) 11 Und alle Könige sollen vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen. (Ис 49:23; Мих 7:17) 12 Denn retten wird er den Armen, der um Hilfe ruft, und den Elenden und den, der keinen Helfer hat. (Иов 36:15; Пс 55:17) 13 Er wird sich erbarmen des^[8] Geringen^[9] und des Armen, und das Leben^[10] der Armen wird er retten. 14 Aus Bedrückung und Gewalttat wird er ihr Leben erlösen, denn ihr Blut ist kostbar in seinen Augen. (Пс 116:15) 15 Und er soll leben, und von dem Golde Schebas wird man^[11] ihm geben; und man soll beständig für ihn beten, den ganzen Tag ihn segnen. (3Цар 10:10; Пс 45:18) 16 Überfluss an Getreide soll im Land sein; auf dem Gipfel der Berge soll es wogen^[12]; wie der Libanon sei seine Frucht; sie sollen hervorblühen aus der Stadt wie das Kraut der Erde. 17 Sein Name soll ewig sein; vor der Sonne soll aufsprossen sein Name;^[13] und in ihm wird man sich segnen; alle Nationen sollen ihn glücklich preisen^[14]. 18 Gepriesen sei der HERR, Gott, der Gott Israels. Er tut Wunder, er allein! (Иов 5:9; Пс 77:15; Пс 98:1; Пс 106:48; Пс 136:4; Лк 1:68)

Иов 5:9Пс 77:15Пс 98:1Пс 106:48Пс 136:4Лк 1:68

19 Und gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit! Seine Herrlichkeit erfülle die ganze Erde! Amen, ja Amen. (Чис 14:21; Пс 41:14; Ис 6:3; Авв 2:14)

Чис 14:21Пс 41:14Ис 6:3Авв 2:14

20 Es sind zu Ende die Gebete Davids, des Sohnes Isais.