Псалом 47

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Песнопение потомков Кораха. 

2 Велик Вечный и достоин всякой хвалы в городе нашего Бога, на Его святой горе. 

3 Высока она и прекрасна – радость всей земли; гора Сион прекрасна, как гора Цафон; это город великого Царя. 

4 Всевышний известен в его крепостях, известен как защитник. 

5 Собрали цари свои войска и вместе пошли войной против Иерусалима, 

6 но, увидев его, поразились, ужаснулись и обратились в бегство. 

7 Объяла их дрожь, муки – как женщину в родах. 

8 Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает фарсисские корабли. 

9 Что мы слышали, то и увидели в городе Вечного, Повелителя Сил, в городе нашего Бога: Всевышний хранит его нерушимым вечно. Пауза 

10 Всевышний, в храме Твоём мы размышляли о Твоей любви. 

11 Как имя Твоё, Всевышний, так и слава Твоя достигает краёв земли. Правая рука Твоя праведности полна. 

12 Торжествует гора Сион, и ликуют поселения Иудеи о Твоём правосудии. 

13 Пройдите вокруг Сиона, обойдите его, башни его сосчитайте; 

14 обратите мысли к его укреплениям, рассмотрите дворцы его, чтобы поколению грядущему рассказать. 

15 Ведь Всевышний – навеки наш Бог; Он будет нашим вождём до конца. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 47

Elberfelder Bibel

от SCM Verlag

Psalm 47

1 Dem Chorleiter. Von den Söhnen Korachs. Ein Psalm. (Пс 42:1) 

2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände! Jauchzt Gott mit Jubelschall! 

3 Denn der HERR, der Höchste, ist gefürchtet, ein großer König über die ganze Erde. (Пс 66:5; Пс 95:3; Пс 99:2; Зах 14:9; Мал 1:14) 

4 Er unterwarf uns die Völker und die Völkerschaften unter unsere Füße. 

5 Er erwählte für uns unser Erbe, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. // (Иез 20:6; Ам 8:7; Мал 2:3) 

6 Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, der HERR beim Schall des Horns. (1Пар 15:28) 

7 Singt Gott, singet, singt unserem König, singet! (Пс 30:5) 

8 Denn Gott ist König der ganzen Erde; singt einen Psalm! (Пс 99:2; Зах 14:9; Мал 1:14) 

9 Gott ist König geworden über die Nationen; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt. (Откр 15:3) 

10 Die Edlen der Völker haben sich versammelt ⟨mit dem⟩ Volk des Gottes Abrahams; denn die Könige der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben. (Ис 2:3) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen