Псалом 135

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 Славьте Вечного, потому что Он благ, потому что милость Его – навеки. 

2 Славьте Бога богов, потому что милость Его – навеки. 

3 Славьте Владыку владык, потому что милость Его – навеки. 

4 Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его – навеки; 

5 премудро сотворил небеса, потому что милость Его – навеки; 

6 распростёр над водами землю, потому что милость Его – навеки; 

7 сотворил великие светила, потому что милость Его – навеки; 

8 солнце, чтобы управлять днём, потому что милость Его – навеки; 

9 луну и звёзды, чтобы управлять ночью, потому что милость Его – навеки; 

10 Того, Кто поразил первенцев Египта, потому что милость Его – навеки; 

11 вывел из его среды Исраил, потому что милость Его – навеки; 

12 могучей и простёртой рукой, потому что милость Его – навеки; 

13 Того, Кто разделил Тростниковое море, потому что милость Его – навеки; (Пс 105:7) 

14 и провёл сквозь него Исраил, потому что милость Его – навеки; 

15 но поверг в Тростниковое море фараона и войско его, потому что милость Его – навеки; 

16 Того, Кто провёл Свой народ через пустыню, потому что милость Его – навеки; 

17 поразил великих царей, потому что милость Его – навеки; 

18 умертвил могучих царей, потому что милость Его – навеки; 

19 Сигона, царя аморреев, потому что милость Его – навеки, 

20 и Ога, царя Башана, потому что милость Его – навеки; 

21 и отдал их землю в наследие, потому что милость Его – навеки; 

22 в наследие Исраилу, рабу Своему, потому что милость Его – навеки; 

23 Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении, потому что милость Его – навеки; 

24 и избавил нас от врагов, потому что милость Его – навеки; 

25 даёт пищу всему живому, потому что милость Его – навеки. 

26 Славьте Бога небес, потому что милость Его – навеки! 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 135

Elberfelder Bibel

от SCM Verlag

Psalm 135

1 Halleluja! Lobt den Namen des HERRN! Lobt, ihr Knechte des HERRN, (Пс 113:1; Откр 19:5) 

2 die ihr steht im Hause des HERRN, in den Vorhöfen des Hauses unseres Gottes! (Пс 134:1) 

3 Halleluja! Denn gut ist der HERR; spielt seinem Namen, denn er ist lieblich. (Пс 54:8; Пс 106:1) 

4 Denn Jah hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum. (Исх 19:5; Втор 7:6; Втор 26:18; Пс 33:12; Пс 105:6; Ин 15:16; Деян 13:17; Тит 2:14) 

5 Ja, ich habe erkannt, dass der HERR groß ist, unser Herr ⟨ist größer⟩ als alle Götter. (Пс 86:8; Пс 147:5) 

6 Alles, woran der HERR Gefallen hat, tut er im Himmel und auf der Erde, in den Meeren und in allen Tiefen. 

7 Der Nebelschwaden aufsteigen lässt vom Ende der Erde, der Blitze zum Regen macht, der den Wind herausführt aus seinen Vorratskammern; (Быт 2:6; Иов 28:26; Иов 38:25; Пс 78:26; Иер 10:13; Иер 51:16; Зах 10:1) 

8 der die Erstgeborenen Ägyptens schlug vom Menschen bis zum Vieh. (Пс 78:51) 

9 Zeichen und Wunder sandte er in deine Mitte, Ägypten, gegen den Pharao und gegen alle seine Knechte. (Пс 78:12; Пс 136:17) 

10 Der viele Nationen schlug und starke Könige tötete: 

11 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Königreiche Kanaans. (Чис 21:24; Чис 21:35; Нав 12:7) 

12 Und er gab ihr Land als Erbe, als Erbe seinem Volk Israel. 

13 HERR, dein Name ⟨währt⟩ ewig, HERR, dein Lob von Generation zu Generation. (Пс 102:13) 

14 Ja, der HERR wird seinem Volk Recht schaffen, über seine Knechte wird er sich erbarmen. (Втор 32:36; Пс 115:4) 

15 Die Götzen der Nationen sind ⟨aus⟩ Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden. 

16 Einen Mund haben sie, reden aber nicht. Augen haben sie, sehen aber nicht. 

17 Ohren haben sie, hören aber nicht. Auch ist kein Atem in ihrem Mund. 

18 Ihnen gleich sind die, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut. (Ис 42:17) 

19 Haus Israel, preist den HERRN! Haus Aaron, preist den HERRN! (Пс 115:12) 

20 Haus Levi, preist den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, preist den HERRN! (Пс 115:9) 

21 Gepriesen sei der HERR von Zion aus, der in Jerusalem wohnt! Halleluja! (1Пар 23:25; Пс 48:2; Ис 12:6) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen