Псалом 132

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!2 Это – как возлитое на голову драгоценное масло, стекающее на бороду главного священнослужителя Харуна, стекающее на края его одежды[1]; (Исх 29:7; Исх 30:22)3 как если бы роса горы Хермон[2] сошла на горы Сионские. Там Вечный обещал дать Своё благословение – вечную жизнь.

Псалом 132

Elberfelder Bibel

от SCM Verlag
1 Ein Wallfahrtslied. Rechne, HERR, dem David alle seine Mühsal an[1]! (Пс 25:18)2 Der dem HERRN schwor, ein Gelübde tat dem Mächtigen Jakobs: (Быт 49:24)3 »Ich will[2] das Zelt meines Hauses nicht betreten, ich will[3] das Lager meines Bettes nicht besteigen,4 ich will[4] meinen Augen keinen Schlaf gestatten, keinen Schlummer meinen Augenlidern,5 bis ich eine Stätte finde für den HERRN, Wohnungen für den Starken Jakobs!« (2Цар 7:1; 3Цар 8:17; 1Пар 28:2; Деян 7:46)6 Siehe, wir hören von ihr[5] in Efrata, wir fanden sie in dem Gebiete Jaars[6]. (1Цар 7:1; 2Цар 6:3)7 Lasst uns einziehen in seine Wohnungen, niederfallen vor dem Schemel seiner Füße! (Пс 99:5; Плач 2:1)8 Erhebe dich, HERR, zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Stärke!9 Deine Priester sollen sich bekleiden mit Gerechtigkeit, und deine Getreuen sollen jubeln! (2Пар 6:41; Иов 29:14; Откр 19:8)10 Wegen Davids, deines Knechtes, weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten! (2Пар 6:42; Пс 84:10; Пс 144:10)11 Der HERR hat David einen Treueid[7] geschworen, er wird nicht davon abweichen: »Von der Frucht deines Leibes will ich auf deinen Thron setzen. (Чис 23:19; 2Цар 7:12; Пс 89:4; Пс 89:5; Лк 1:32; Ин 7:42; Деян 2:30; Деян 13:23)12 Wenn deine Söhne meinen Bund und meine Zeugnisse bewahren, die ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Söhne für immer auf deinem Thron sitzen.« (3Цар 8:25; 2Пар 7:18; Иер 33:17)13 Denn der HERR hat Zion erwählt, hat ihn begehrt zu seiner Wohnstätte: (Пс 9:12)14 »Dies ist meine Ruhestatt für immer, hier will ich wohnen, denn ich habe ihn[8] begehrt.15 Seine Speise will ich reichlich segnen, seine Armen mit Brot sättigen.16 Seine Priester will ich bekleiden mit Heil[9], seine Getreuen sollen laut jubeln. (2Пар 6:41; Ис 61:10)17 Dort will ich das Horn Davids wachsen lassen[10], habe ich ein Licht zugerichtet meinem Gesalbten. (1Цар 2:10; 3Цар 15:4; 2Пар 21:7; Пс 89:25; Лк 1:69)18 Seine Feinde will ich bekleiden mit Schande, aber auf ihm wird seine Krone glänzen[11] (Пс 35:26)