Откровение 8

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

Снятие седьмой печати

1 Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небесах примерно на полчаса наступило молчание. 

2 Я увидел семь ангелов, стоящих перед Всевышним, им были даны семь труб. 

3 Потом подошёл ещё один ангел, державший золотой сосуд для возжигания благовоний, и встал рядом с жертвенником. Ему было дано много благовоний, чтобы он мог возложить их вместе с молитвами всего святого народа Всевышнего на золотой жертвенник, что стоит перед троном. 

4 Дым от благовоний вместе с молитвами святого народа поднялся от жертвенника, перед которым стоял ангел, к Всевышнему. 

5 Затем ангел взял сосуд для возжигания благовоний, наполнил его огнём с жертвенника и бросил на землю. Тогда на земле случились громы, крики, молнии и землетрясение. (Откр 6:10) 

Первые шесть труб

6 Семь ангелов, у которых были трубы, приготовились трубить. 

7 Первый ангел затрубил, и на землю пролились град и огонь, смешанные с кровью; третья часть земли сгорела, и третья часть деревьев сгорела, и вся зелёная трава сгорела. (Исх 9:23) 

8 Затрубил второй ангел, и нечто наподобие огромной горящей горы упало в море, и третья часть моря превратилась в кровь. 

9 Третья часть всего живущего в море умерла, и третья часть всех судов погибла. (Исх 7:20) 

10 Затрубил третий ангел, и с неба на третью часть рек и водных источников упала горящая, как факел, огромная звезда. 

11 Эта звезда называется Полынь. Третья часть воды стала горькой, как полынь, и от этой горькой воды погибло много людей. 

12 Затрубил четвёртый ангел, и были поражены третья часть солнца, третья часть луны и третья часть звёзд. Они вдруг потемнели, и третья часть дня, как и третья часть ночи, были лишены света. (Исх 10:21) 

13 Потом я увидел и услышал орла, летящего посреди неба. Он громко кричал: – Горе! Горе! Горе жителям земли от звуков труб остальных трёх ангелов, которые должны протрубить. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Откровение 8

中文和合本（简体）

1 羔 羊 揭 开 第 七 印 的 时 候 ， 天 上 寂 静 约 有 二 刻 。 

2 我 看 见 那 站 在 神 面 前 的 七 位 天 使 ， 有 七 枝 号 赐 给 他 们 。 

3 另 有 一 位 天 使 ， 拿 着 金 香 炉 来 ， 站 在 祭 坛 旁 边 。 有 许 多 香 赐 给 他 ， 要 和 众 圣 徒 的 祈 祷 一 同 献 在 宝 座 前 的 金 坛 上 。 

4 那 香 的 烟 和 众 圣 徒 的 祈 祷 从 天 使 的 手 中 一 同 升 到 神 面 前 。 

5 天 使 拿 着 香 炉 ， 盛 满 了 坛 上 的 火 ， 倒 在 地 上 ； 随 有 雷 轰 、 大 声 、 闪 电 、 地 震 。 

6 拿 着 七 枝 号 的 七 位 天 使 就 预 备 要 吹 。 

7 第 一 位 天 使 吹 号 ， 就 有 雹 子 与 火 搀 着 血 丢 在 地 上 ； 地 的 三 分 之 一 和 树 的 三 分 之 一 被 烧 了 ， 一 切 的 青 草 也 被 烧 了 。 

8 第 二 位 天 使 吹 号 ， 就 有 彷 佛 火 烧 着 的 大 山 扔 在 海 中 ； 海 的 三 分 之 一 变 成 血 ， 

9 海 中 的 活 物 死 了 三 分 之 一 ， 船 只 也 坏 了 三 分 之 一 。 

10 第 三 位 天 使 吹 号 ， 就 有 烧 着 的 大 星 ， 好 像 火 把 从 天 上 落 下 来 ， 落 在 江 河 的 三 分 之 一 和 众 水 的 泉 源 上 。 

11 这 星 名 叫 茵 ? 。 众 水 的 三 分 之 一 变 为 茵 ? ； 因 水 变 苦 ， 就 死 了 许 多 人 。 

12 第 四 位 天 使 吹 号 ， 日 头 的 三 分 之 一 ， 月 亮 的 三 分 之 一 、 星 辰 的 三 分 之 一 都 被 击 打 ， 以 致 日 月 星 的 三 分 之 一 黑 暗 了 ， 白 昼 的 三 分 之 一 没 有 光 ， 黑 夜 也 是 这 样 。 

13 我 又 看 见 一 个 鹰 飞 在 空 中 ， 并 听 见 他 大 声 说 ： 三 位 天 使 要 吹 那 其 馀 的 号 。 你 们 住 在 地 上 的 民 ， 祸 哉 ！ 祸 哉 ！ 祸 哉 ！ 

Public Domain