от Biblica1Наставление Етана Эзрахитянина.2Я всегда буду петь о милости Вечного; устами своими возвещу верность Твою всем поколениям.3Я говорю: вовеки не поколеблется Твоя милость, верность Твоя утверждена на небесах.4Ты сказал: «С избранным Моим заключил Я союз, Я клялся Давуду, рабу Моему:5род твой утвержу навеки, в поколениях упрочу престол твой». Пауза6Небеса прославляют Твои чудеса, Вечный, и Твою верность – в собрании ангелов.7Ведь кто на небесах сравнится с Вечным? Кто из небожителей[1] уподобится Ему?8Всевышний почитаем в великом собрании ангелов, грозен Он для[2] всех окружающих Его.9Вечный, Бог Сил, кто сравнится с Тобой? Ты силён, Вечный, и верность Твоя окружает Тебя.10Ты владычествуешь над яростью моря; когда волны вздымаются, Ты укрощаешь их.11Ты поразил Рахава[3] и убил его; крепкой рукой Ты рассеял врагов Своих.12Небеса Твои и земля Твоя; Ты создал мир и всё, что его наполняет.13Север и юг Ты сотворил; горы Фавор и Хермон радуются имени Твоему.14Крепка рука Твоя и могуча, вознесена рука Твоя правая.15Справедливость и правосудие – основание престола Твоего, милость и верность идут пред Тобой.16Благословен народ, познавший крики радости; благосклонность Твоя пребывает на них[4], о Вечный.17Имени Твоему они радуются весь день и праведностью Твоей возвышаются,18ведь Ты – их слава и мощь, и по Своему благоволению Ты укрепляешь наши силы[5].19От Вечного – щит наш, от святого Бога Исраила – царь наш[6].20Некогда в видении Ты говорил верным Тебе[7]: «Я оказал помощь воину, вознёс избранного из народа. (2Цар 7:4)21Я нашёл Давуда, раба Моего, и Моим святым маслом помазал его.22Рука Моя пребудет с ним, и Я дам ему силы.23Враг не одолеет его[8], и нечестивый не притеснит его.24Сокрушу перед ним всех его врагов и поражу ненавидящих его.25Верность и милость Моя будут с ним, и Моим именем он укрепится.26Левую руку его Я положу на море, а правую – на реки.27Он будет звать Меня: „Ты – Отец мой, Бог мой и скала моего спасения!“28И Я сделаю его первенцем, превыше всех царей земных.29Навек сохраню милость Свою к нему, и соглашение Моё с ним будет твёрдым.30Я продлю род его навеки, и будет престол его долговечным, как небо.31Если потомки его забудут Мой Закон и не будут следовать Моим правилам,32если преступят Мои уставы и не будут хранить Моих повелений,33то накажу их жезлом за их беззакония и ударами за их грехи.34Милости же Моей не отниму от него и не изменю верности Моей.35Своего соглашения Я не нарушу и не отменю сказанного Мною.36Однажды Я поклялся Своею святостью и не солгу Давуду:37род его пребудет навеки, и престол его, как солнце, всегда будет предо Мною,38он будет утверждён вовеки, как луна, мой верный свидетель на небесах». Пауза39Но теперь Ты отринул помазанника Твоего, с презрением прогневался на него.40Ты отменил соглашение с рабом Твоим и поверг на землю венец его.41Ты разрушил все его ограды, крепости его превратил в развалины.42Крадут у него все проходящие мимо; он стал посмешищем для своих соседей.43Ты вознёс правую руку противников его, всех его врагов обрадовал.44Ты повернул вспять остриё его меча и не укрепил его в сражении.45Отнял у него блеск и поверг его престол на землю.46Ты сократил дни его юности и покрыл его стыдом. Пауза47Долго ли, Вечный, Ты будешь ещё скрываться? Долго ли, как огонь, будет пылать гнев Твой?48Вспомни, как коротка моя жизнь! Ужели напрасно Ты сотворил человека?[9]49Какой человек жил и не видел смерти, избавил душу свою от власти мира мёртвых? Пауза50Где Твоя прежняя милость, Владыка, о которой Ты клялся Давуду верностью Своей?51Вспомни, Владыка, поношение рабов Твоих от многих народов, которое ношу я в себе,52как злословят Твои враги, о Вечный, как бесславят они помазанника Твоего, куда бы он ни пошёл.
1 Žalmová píseň, pro Kórachovce. Pro předního zpěváka, pro zpěv při tanečním reji. Poučující, pro Hémana Ezrachejského. 2 Hospodine, Bože, má spáso, ve dne i v noci před tebou úpím; 3 kéž vstoupí moje modlitba k tobě, nakloň ucho k mému bědování! 4 Samým zlem se sytí moje duše, k podsvětí spěje můj život. 5 Jsem počítán k těm, co sestupují v jámu, jsem jako muž, který pozbyl síly. 6 Jsem odložen mezi mrtvé jako skolení, co leží v hrobech, na které už ani nevzpomeneš, kteří jsou zbaveni ochrany tvých rukou. 7 Odložils mě do nejhlubší jámy, do temnoty hlubin. 8 Leží na mně tíha tvého rozhořčení, všemi svými příboji mě trýzníš. -Sela- 9 Známé jsi mi vzdálil, zhnusils mě jim, jsem uvězněn, nemám východiska. 10 Oči mám zkalené utrpením, po celé dny jsem tě, Hospodine, volal, vztahoval jsem k tobě dlaně. 11 Což pro mrtvé budeš konat svoje divy? Povstanou snad stíny a vzdají ti chválu? -Sela- 12 Což se o tvém milosrdenství vypráví v hrobě? O tvé věrnosti v říši zkázy? 13 Což jsou známy v temnotě tvé divy, tvoje spravedlnost v zemi zapomnění? 14 Hospodine, pomoz, k tobě volám, ráno má modlitba přichází k tobě. 15 Hospodine, proč jsi na mě zanevřel a svou tvář přede mnou skrýváš? 16 Jsem ponížen a od mládí hynu, snáším tvé hrůzy, nevím si rady. 17 Přehnala se přese mne výheň tvého hněvu, děsuplné rány tvé mě umlčely, 18 ze všech stran se na mě denně hrnou jako vody, všechny najednou mě obkličují. 19 Přítele a druha jsi mi vzdálil, jenom temnoty se ke mně znají!