Псалом 32

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Радуйтесь, праведные, о Вечном! Честным подобает Его хвалить.2 Под звуки арфы хвалите Вечного, играйте Ему на лире десятиструнной!3 Пойте Ему новую песнь; играйте искусно, восклицая от радости!4 Ведь Вечный выполняет Свои обещания; Он верен во всём, что делает.5 Вечный любит праведность и справедливость; Его любовью полна земля.6 Словом Вечного сотворены небеса, повелением из уст Его – звёздное воинство.7 Он воды морей собрал, как в сосуд[1], положил пучины в хранилища.8 Пусть боится Вечного вся земля; пусть трепещут пред Ним все жители мира,9 потому что Он сказал – и стало, Он повелел – и явилось.10 Вечный разрушает советы людей и уничтожает замыслы народов.11 Но советы Вечного пребудут вовек, замыслы сердца Его – из поколения в поколение.12 Благословен народ, для которого Вечный – Бог, народ, что Он избрал Себе в наследие.13 Взирает Вечный с небес и видит весь род человеческий.14 Он смотрит со Своего престола на всех, кто живёт на земле, –15 Он, Кто создал их сердца и вникает во всё, что они творят.16 Не спасёт царя огромное войско; не спасёт воина великая сила.17 Ненадёжен конь для спасения: не спасёт он своею мощью.18 Но глаза Вечного обращены на тех, кто Его боится, кто надеется на Его милость,19 чтобы от смерти их спасти и прокормить во время голода.20 Мы надеемся на Вечного; Он нам помощь и щит.21 В нём ликуют наши сердца, ведь мы уповаем на святое имя Его.22 Да будет любовь Твоя с нами, Вечный, ведь мы на Тебя надеемся.

Псалом 32

Český ekumenický překlad

от Česká biblická společnost
1  Davidův; poučující. Blaze tomu, z něhož je nevěrnost sňata, jehož hřích je přikryt. 2  Blaze člověku, jemuž Hospodin nepravost nepočítá, v jehož duchu není záludnosti. 3  Mlčel jsem a moje kosti chřadly, celé dny jsem pronaříkal. 4  Ve dne v noci na mně těžce ležela tvá ruka, vysýchal mně morek jako v letním žáru. -Sela- 5  Svůj hřích jsem před tebou přiznal, svoji nepravost jsem nezakrýval, řekl jsem: „Vyznám se Hospodinu ze své nevěrnosti.“ A ty jsi ze mne sňal nepravost, hřích můj. -Sela- 6  Proto ať se každý věrný k tobě modlí v čas, kdy lze tě ještě nalézt. I kdyby se vzdulo mocné vodstvo, k němu nedosáhne. 7  Tys má skrýše, ty mě chráníš před soužením, nad tím, že jsem vyvázl, zaplesá všechno kolem. -Sela- 8  Dám ti prozíravost, ukážu ti cestu, kterou půjdeš, budu ti radit, spočine na tobě mé oko. 9  Nebuďte jako kůň či mezek bez rozumu: toho zdobí ohlávka a uzda na zkrocení, jinak ho u sebe neudržíš. 10  Mnoho bolestí postihne svévolníka, toho však, kdo doufá v Hospodina, obklopuje milosrdenství. 11  Radujte se z Hospodina a jásejte, spravedliví, plesejte všichni, kdo máte přímé srdce!