Псалом 136

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica

1 У рек Вавилона мы сидели и плакали, когда вспоминали Сион. 

2 Там на вербах мы повесили наши арфы. 

3 Там пленившие нас требовали от нас песен, притеснители наши требовали от нас веселья, говоря: «Спойте нам одну из песен Сиона». 

4 Как нам петь песнь Вечного в чужой земле? 

5 Если я забуду тебя, Иерусалим, то пусть отнимется моя правая рука. 

6 Пусть прилипнет язык мой к нёбу, если не буду помнить тебя, если не будет Иерусалим моей самой большой радостью. 

7 Не забывай, Вечный, что делали эдомитяне в день захвата вавилонянами Иерусалима, как они говорили: «Разрушайте, разрушайте его до основания!» 

8 Дочь Вавилона, обречённая на разорение! Благословен тот, кто воздаст тебе за то, что ты сделала с нами. 

9 Благословен тот, кто возьмёт и разобьёт твоих младенцев о камень. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 136

Český ekumenický překlad

от Česká biblická společnost

CHVÁLU VZDEJTE HOSPODINU, PROTOŽE JE DOBRÝ

1  Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné.  

2  Chválu vzdejte Bohu bohů, jeho milosrdenství je věčné.  

3  Chválu vzdejte Pánu pánů, jeho milosrdenství je věčné.  

4  Jedině on koná velké divy, jeho milosrdenství je věčné.  

5  Nebesa učinil důmyslně, jeho milosrdenství je věčné.  

6  Zemi na vodách překlenul oblohou, jeho milosrdenství je věčné.  

7  Učinil veliká světla, jeho milosrdenství je věčné.  

8  Slunce, aby vládlo ve dne, jeho milosrdenství je věčné.  

9  Měsíc a hvězdy, aby vládly v noci, jeho milosrdenství je věčné.  

10  Ranil Egypt v jeho prvorozených, jeho milosrdenství je věčné.  

11  A vyvedl Izraele z jeho středu, jeho milosrdenství je věčné.  

12  Pevnou rukou a vztaženou paží, jeho milosrdenství je věčné.  

13  On rozdělil Rákosové moře ve dví, jeho milosrdenství je věčné.  

14  A převedl Izraele jeho středem, jeho milosrdenství je věčné.  

15  Faraóna s vojskem smetl do Rákosového moře, jeho milosrdenství je věčné.  

16  Svůj lid vodil pouští, jeho milosrdenství je věčné.  

17  Pobil velké krále, jeho milosrdenství je věčné.  

18  Zahubil vznešené krále, jeho milosrdenství je věčné.  

19  Krále Emorejců Síchona, jeho milosrdenství je věčné.  

20  A bášanského krále Óga, jeho milosrdenství je věčné.  

21  Jejich země předal do dědictví, jeho milosrdenství je věčné.  

22  Do dědictví Izraele, svého služebníka, jeho milosrdenství je věčné.  

23  Když jsme byli poníženi, rozpomněl se na nás, jeho milosrdenství je věčné.  

24  A vyrval nás našim protivníkům, jeho milosrdenství je věčné.  

25  Veškerému tvorstvu dává pokrm, jeho milosrdenství je věčné.  

26  Chválu vzdejte Bohu nebes, jeho milosrdenství je věčné.  

© 2001 Česká biblická společnost