от Biblica1К Иеву, сыну Ханани, было слово Вечного о Бааше:2– Я поднял тебя, Бааша, из праха и сделал вождём Моего народа Исраила, но ты ходил путями Иеровоама и склонял Мой народ Исраил к греху, вызывая Мой гнев.3И вот Я истреблю тебя и твой дом и сделаю с твоим домом то же, что с домом Иеровоама, сына Невата.4Тех из твоей семьи, кто умрёт в городе, пожрут псы, а тех, кто умрёт в поле, склюют птицы.5Прочие события царствования Бааши, то, что он сделал, и его свершения записаны в«Книге летописей царей Исраила».6Бааша упокоился со своими предками и был похоронен в Тирце. И царём вместо него стал его сын Ела.7Но через пророка Иеву, сына Ханани, уже было слово Вечного о Бааше и о его доме – за всё то зло, что он совершил в глазах Вечного, вызывая Его гнев делами, которые творил, подражая дому Иеровоама, а также за то, что он его уничтожил.
Ела – царь Исраила
8На двадцать шестом году правления Асы, царя Иудеи, царём Исраила стал Ела, сын Бааши, и правил в Тирце два года.9Зимри, один из его приближённых, под началом у которого была половина царских колесниц, составил против него заговор. Когда Ела был в Тирце и напился до бесчувствия в доме Арцы, распорядителя его дворца,10Зимри вошёл и убил его. Это было на двадцать седьмом году правления Асы, царя Иудеи. Зимри стал царём вместо Елы.11Как только он воцарился и воссел на престол, он тут же перебил всю семью Бааши. Он не оставил в живых ни одного мужчину – ни родственника, ни друга.12Зимри истребил всю семью Бааши по слову, которое Вечный сказал о Бааше через пророка Иеву:13за все грехи, которые Бааша и его сын Ела совершили сами и заставили совершить Исраил, вызывая гнев Вечного, Бога Исраила, ничтожными идолами.14Прочие события царствования Елы и всё, что он сделал, записано в«Книге летописей царей Исраила».
Борьба за власть в Исраиле
15На двадцать седьмом году правления Асы, царя Иудеи, Зимри стал править в Тирце, но правил всего семь дней. Войско тогда стояло станом у филистимского города Гиббетона.16Когда исраильтяне в стане услышали о том, что Зимри составил заговор против царя и убил его, они в тот же день провозгласили царём Исраила военачальника Омри.17После этого Омри и все исраильтяне ушли из-под Гиббетона и осадили Тирцу.18Когда Зимри увидел, что город взят, он ушёл во внутренние укрепления царского дворца и поджёг его. Так он погиб19из-за грехов, которые он совершил, творя зло в глазах Вечного, и за то, что ходил путями Иеровоама, пребывая в грехе, который тот совершил сам и к которому склонил Исраил.20Прочие события царствования Зимри и заговор, который он составил, записаны в«Книге летописей царей Исраила».21Тогда народ Исраила разделился: половина народа хотела сделать царём Тивни, сына Гината, а другая половина стояла за Омри.22Но сторонники Омри оказались сильнее сторонников Тивни, сына Гината. И Тивни погиб, а Омри стал царём.
Омри – царь Исраила
23На тридцать первом году правления Асы, царя Иудеи, Омри стал царём Исраила и правил двенадцать лет, из них шесть – в Тирце.24Он купил самарийский холм у Шемера за семьдесят два килограмма[1] серебра и построил на холме город, назвав его Самарией – по имени Шемера, бывшего владельца холма.25Омри делал зло в глазах Вечного и грешил больше, чем все, кто был до него.26Он ходил всеми путями Иеровоама, сына Невата, и пребывал в его грехе, к которому тот склонил Исраил, гневя Вечного, Бога Исраила, ничтожными идолами.27Прочие события царствования Омри, то, что он сделал, и его свершения записаны в«Книге летописей царей Исраила».28Омри упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. И царём вместо него стал его сын Ахав.
Ахав – царь Исраила
29На тридцать восьмом году правления Асы, царя Иудеи, царём Исраила стал Ахав, сын Омри, и правил в Самарии Исраилом двадцать два года.30Ахав, сын Омри, делал больше зла в глазах Вечного, чем все, кто был до него.31Мало того, что он оставался в грехах Иеровоама, сына Невата, он ещё и женился на Иезевели, дочери Этбаала, царя сидонян, и начал служить Баалу[2] и поклоняться ему.32Он установил жертвенник в храме Баала, который построил в Самарии.33Ещё Ахав делал столбы Ашеры, и больше, чем все цари Исраила до него, он делал то, что вызывало гнев Вечного, Бога Исраила.34Во времена Ахава Хиил из Вефиля восстановил Иерихон. Он заложил его основания ценой своего первенца Авирама и поставил его ворота ценой своего младшего сына Сегува, по слову Вечного, сказанному через Иешуа, сына Нуна[3]. (Нав 6:25)
3 Царств 16
Библия, ревизирано издание
от Bulgarian Bible Society1Тогава ГОСПОДНЕТО слово дойде към Ииуй, Ананиевия син, против Ваас и каза: (3Цар 16:7; 2Пар 19:2; 2Пар 20:34)2Понеже, като те издигнах от пръстта и те поставих вожд на народа Си Израил, ти ходи в пътя на Еровоам и направи народа Ми Израил да съгреши, за да ме разгневят с греховете си, (3Цар 14:7; 3Цар 15:34)3ето, изтребвам напълно Ваас и рода му и ще направя твоя род като рода на Еровоам, Наватовия син. (3Цар 14:10; 3Цар 15:29; 3Цар 16:11)4Който от Ваасовия род умре в града, него кучетата ще изядат; а който негов сродник умре в полетата, него въздушните птици ще изядат. (3Цар 14:11)5А останалите дела на Ваас и онова, което извърши, и подвизите му са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе. (2Пар 16:1)6И Ваас заспа с бащите си и беше погребан в Терса. А вместо него се възцари синът му Ила. (3Цар 14:17; 3Цар 15:21)7При това ГОСПОДНЕТО слово дойде чрез пророка Ииуй, Ананиевия син, против Ваас и рода му, както поради всички злини, които извърши пред ГОСПОДА и Го разгневи с делата на ръцете си, и стана подобен на рода на Еровоам, така и понеже порази този род. (3Цар 15:27; 3Цар 15:29; 3Цар 16:1; Ос 1:4)
Израилското царство при Ила
8В двадесет и шестата година на Юдейския цар Аса Ила, Ваасовият син, се възцари над Израил в Терса и царува две години.9А слугата му Зимрий, началник на половината от военните му колесници, организира заговор против него, когато беше в Терса, и пиеше и се опиваше в къщата на домоуправителя си Арса в Терса. (4Цар 9:31)10Зимрий влезе и го уби в двадесет и седмата година на Юдейския цар Аса, и се възцари вместо него.11А щом се възцари и седна на престола си, веднага порази целия Ваасов род. Не остави никого от мъжки пол, нито роднините му, нито приятелите му. (1Цар 25:22)12Така Зимрий изтреби целия Ваасов род според словото, което ГОСПОД говори против Ваас чрез пророка Ииуй, (3Цар 16:1; 3Цар 16:3)13поради всички грехове на Ваас и поради греховете на сина му Ила, с които те съгрешиха и чрез които подтикнаха Израил да съгреши, и разгневиха ГОСПОДА, Израилевия Бог, със суетите си[1]. (Втор 32:21; 1Цар 12:21; Ис 41:29; Ион 2:8; 1Кор 8:4; 1Кор 10:19)14А останалите дела на Ила и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.
Израилското царство при Зимрий
15В двадесет и седмата година на Юдейския цар Аса Зимрий царува седем дни в Терса. А народът беше разположен на стан срещу Гиветон, който принадлежеше на филистимците. (3Цар 15:27)16И народът, който беше в стана, като чу да казват, че Зимрий организирал заговор, при това убил и царя, то в същия ден, в стана, целият Израил издигна военачалника на войската Амрий за цар над Израил.17Тогава Амрий и целият Израил заедно с него излязоха от Гиветон и обсадиха Терса.18А Зимрий, като видя, че градът беше превзет, влезе във вътрешната царска къща и изгори царската къща с огън, и себе си в нея, и умря19заради греховете, с които съгреши, като върши зло пред ГОСПОДА и ходи в пътя на Еровоам и в греха, който той извърши, като подведе Израил да греши. (3Цар 12:28; 3Цар 15:26; 3Цар 15:34)20А останалите дела на Зимрий и измяната, която извърши, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.
Израилското царство при Амрий
21Тогава Израилевият народ се раздели на две части: половината от народа последваха Тивний, Гинатовия син, за да направят него цар, а половината последваха Амрий.22Но народът, който последва Амрий, надделя над народа, който последва Тивний, Гинатовия син; и Тивний умря, а се възцари Амрий.23В тридесет и първата година на Юдейския цар Аса Амрий се възцари над Израил и царув а дванадесет години. И когато беше царувал шест години в Терса,24купи самарийския хълм от Семера за два таланта сребро. След това съгради град на хълма и го нарече Самария – по името на Семера, притежателя на хълма. (3Цар 13:32; 4Цар 17:24; Ин 4:4)25Амрий върши зло пред ГОСПОДА, даже извърши повече злини от всички, които бяха преди него, (Мих 6:16)26защото ходеше във всичките пътища на Еровоам, Наватовия син, и в неговия грях, чрез който направи Израил да греши, за да разгневят ГОСПОДА, Израилевия Бог, със суетите си. (3Цар 16:13; 3Цар 16:19)27А останалите дела, които Амрий извърши, и юначеството, което показа, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.28И Амрий заспа с бащите си и беше погребан в Самария; а вместо него се възцари синът му Ахаав.
Израилското царство при Ахаав
29А в тридесет и осмата година на Юдейския цар Аса над Израил се възцари Ахаав, Амриевият син. И Ахаав, Амриевият син, царува над Израил в Самария двадесет и две години.30Но Ахаав, Амриевият син, върши зло пред ГОСПОДА повече от всички, които бяха преди него.31И като че ли беше малко това, че следваше греховете на Еровоам, Наватовия син, при това той взе за жена Езавел, дъщеря на сидонския цар Етваал, и отиде да служи на Ваал и да му се покланя. (Втор 7:3; Суд 18:7; 3Цар 21:25; 3Цар 21:26; 4Цар 10:18; 4Цар 17:16)32Той издигна жертвеник на Ваал във Вааловото капище, което построи в Самария. (4Цар 10:21; 4Цар 10:26; 4Цар 10:27)33Ахаав направи и ашера; така че от всички Израилеви царе, които бяха преди него, Ахаав извърши най-много, за да разгневи ГОСПОДА, Израилевия Бог. (3Цар 16:30; 3Цар 21:25; 4Цар 13:6; 4Цар 17:10; 4Цар 21:3; Иер 17:2)34В неговите дни ветилецът Хиил съгради Йерихон; положи основите му със смъртта на първородния си син Авирон и постави вратите му със смъртта на най-младия си син Селув, според словото, което ГОСПОД говори чрез Исус, Навиновия син. (Нав 6:26)