1 Фессалоникийцам 1

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 От Паула, Силуана[1] и Тиметея – общине верующих в Фессалониках, принадлежащей Небесному Отцу и Повелителю Исе Масиху[2]. Благодать и мир вам![3] (Деян 15:22)2 Мы всегда благодарим Всевышнего за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах,3 постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Повелителя Ису Масиха перед Всевышним, нашим Небесным Отцом.4 Всевышний любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас!5 Наша Радостная Весть пришла к вам не только как слова, но в ней были и сила Святого Духа, и полная уверенность в её истине. Вы знаете и то, какими мы были для вас, находясь с вами.6 И вы стали подражать нам и Повелителю и, несмотря на большие страдания, приняли слово о Масихе с радостью, данной вам Святым Духом.7 Вы стали образцом для верующих в Македонии и Ахаии[4],8 и слово Повелителя, таким образом, распространилось от вас не только в Македонии и Ахаии, но и повсюду разошлась весть о вашей вере во Всевышнего, и нам уже ничего и не нужно говорить.9 Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему10 и ожидать с небес Его (вечного) Сына[5], Которого Он воскресил из мёртвых, Ису, Который избавляет нас от приближающегося гнева Всевышнего. (2Цар 7:14; Пс 2:6; Ин 1:49; Ин 11:27; Ин 20:31; 1Ин 2:23)

1 Фессалоникийцам 1

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Павел, Сила и Тимотей до солунската църква в Бога Отца и Господ Исус Христос: Благодат и мир да бъде на вас. (Деян 16:1; 2Кор 1:19; Гал 1:3; Еф 1:2; 2Фес 1:1; 1Пет 5:12)2 Винаги благодарим на Бога за всички ви и ви споменаваме в молитвите си, (Рим 1:8; Еф 1:16; Флп 1:3; 2Фес 1:3; Флм 1:4)3 като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос. (Ин 6:29; Рим 16:6; Гал 5:6; 1Фес 2:13; 1Фес 3:6; 2Фес 1:3; 2Фес 1:11; Евр 6:10; Иак 2:17)4 Понеже знаем, възлюбени от Бога братя, че Той ви е избрал; (Кол 3:12; 2Фес 2:13)5 защото нашето благовестване между вас не беше само с думи, но и със сила, със Святия Дух и с голяма увереност; както и знаете какви се показахме помежду ви заради вас. (Мр 16:20; Рим 15:19; 1Кор 2:4; 1Кор 4:20; 2Кор 6:6; Кол 2:2; 1Фес 2:1; 1Фес 2:5; 1Фес 2:10; 1Фес 2:11; 2Фес 3:7; Евр 2:3)6 И вие станахте подражатели на нас и на Господа, като всред много скърби приехте словото с радост, която е от Святия Дух; (Деян 5:41; 1Кор 4:16; 1Кор 11:1; Флп 3:17; 1Фес 2:14; 2Фес 3:9; Евр 10:34)7 така че станахте пример на всички вярващи в Македония и Ахая.8 Защото Господнето слово бе прогласено от вас не само в Македония и Ахая, но и навсякъде се разчу за вашата вяра в Бога, така че няма нужда ние да казваме нещо за нея. (Рим 1:8; Рим 10:18; 2Фес 1:4)9 Защото тези неща сами носят вестта за нас – какъв достъп имахме при вас и как сте се обърнали от идолите към Бога, за да служите на жив и истинен Бог (1Кор 12:2; Гал 4:8; 1Фес 2:1)10 и да очаквате Неговия Син от небесата, същия Исус, Когото възкреси от мъртвите, Който ни избавя от идващия гняв. (Ос 13:14; Мф 3:7; Деян 1:11; Деян 2:24; Рим 2:7; Рим 5:9; Флп 3:20; 1Фес 4:16; 1Фес 5:9; 2Фес 1:7; Тит 2:13; 2Пет 3:12; Откр 1:7)