1 Петра 4

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Итак, поскольку Масих пострадал телом, то и вы будьте готовы к тому же, ведь тот, кто страдает телом, перестаёт жить во власти греха,2 чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а волей Всевышнего.3 Вы достаточно долго вели образ жизни, какой ведут язычники, предаваясь распутству, страстям, пьянству, обжорству, оргиям и отвратительному идолопоклонству.4 Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас.5 Но они ответят за всё перед Тем, Кто готов судить живых и мёртвых.6 Поэтому Радостная Весть была возвещена и тем, кого сейчас уже нет в живых[1], чтобы они, умерев физически, тем не менее жили бы в духе, подобно тому, как живёт Всевышний[2].7 Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.8 Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов[3]. (Прит 10:12)9 Будьте гостеприимны друг к другу без жалоб.10 Служите друг другу тем даром, какой каждый получил, верно распоряжаясь различными дарами благодати Всевышнего.11 Тот, кто проповедует, должен делать это, как произносящий слова Всевышнего. Кто служит, пусть служит с силой, которую даёт Всевышний. Пусть во всём этом будет прославлен Всевышний через Ису Масиха. Ему да будет слава и сила вовеки, аминь!12 Возлюбленные, не удивляйтесь тому, что вам приходится проходить через огненные испытания, в этом нет ничего странного.13 Наоборот, радуйтесь тому, что вы тоже участвуете в страданиях Масиха, чтобы вам радоваться и веселиться и тогда, когда откроется Его слава.14 Если вас оскорбляют за имя Масиха, то вы благословенны, это значит, что Дух славы – Дух Всевышнего – покоится на вас.15 Главное, чтобы никто из вас не страдал как убийца, или вор, или злодей, или как человек, вмешивающийся в чужие дела.16 Если же кто-то страдает из-за того, что он последователь Масиха, то пусть не стыдится, а прославляет Всевышнего, что может носить это имя.17 Время суда настало, и суд начнётся с народа Всевышнего. Подумайте, если он начнётся с нас, то какая участь постигнет тех, кто не повинуется Радостной Вести Всевышнего?18 Если«праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»[4] (Прит 11:31)19 Поэтому те, кто страдает по воле Всевышнего, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.

1 Петра 4

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 И така, понеже Христос пострада по плът, въоръжете се и вие със същата мисъл, защото този, който е пострадал по плът, е оставил греха, (Рим 6:2; Рим 6:7; Гал 5:24; Кол 3:3; Кол 3:5; 1Пет 2:21; 1Пет 3:18)2 за да живеете през останалото в тялото време не вече по човешки страсти, а по Божията воля. (Рим 6:11; Рим 14:7; 2Кор 5:15; Гал 2:20; Иак 1:18; 1Пет 1:14; 1Пет 2:1)3 Защото достатъчно е миналото време, когато сте живели така, както искат да живеят езичниците, като сте прекарвали в разврат, похоти, пиянство, гуляи, опивания и нечестиви идолослужения. (Иез 44:6; Иез 45:9; Деян 17:30; Еф 2:2; Еф 4:17; 1Фес 4:5; Тит 3:3; 1Пет 1:14)4 Затова те се и чудят, и ви хулят за това, че не тичате с тях в същата крайност на разврата; (Деян 13:45; Деян 18:6; 1Пет 2:12; 1Пет 3:16)5 но те ще отговарят пред Онзи, Който скоро ще[1] съди живите и мъртвите, (Еф 1:21; 2Тим 4:1)6 понеже затова благовестието беше проповядвано и на мъртвите, така че като бъдат съдени по човешки в плът, да живеят по Бога в дух. (1Пет 3:19)7 А краят на всичко е наближил; и така, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва. (Мф 24:13; Мф 24:14; Мф 26:41; Лк 21:34; Рим 13:12; Флп 4:5; Кол 4:2; Евр 10:25; Иак 5:8; 1Пет 1:13; 1Пет 5:8; 2Пет 3:9; 2Пет 3:11; 1Ин 2:18)8 Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове. (Прит 10:12; Лк 7:47; Кол 3:14; Евр 13:1; Иак 5:20)9 Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание. (Рим 12:13; 2Кор 9:7; Флп 2:14; Флм 1:14; Евр 13:2)10 Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многообразната Божия благодат. (Мф 25:14; Мф 25:15; Мф 25:21; Лк 12:42; Лк 12:43; Рим 12:6; 1Кор 4:1; 1Кор 4:2; 1Кор 4:7; 1Кор 12:4; Еф 4:11; Тит 1:7)11 Ако говори някой, нека говори като такъв, който прогласява Божии слова; ако служи някой, нека служи като такъв, който действа със силата, която му дава Бог; за да се слави във всичко Бог чрез Исус Христос, на Когото е славата и господството до вечни векове. Амин. (Иер 23:22; Мф 5:16; Рим 12:6; Еф 5:20; 1Тим 6:16; 1Пет 2:5; 1Пет 5:11; Откр 1:6)12 Възлюбени, не се чудете на огненото изпитание, което идва върху вас, за да ви опита, като че ви се случва нещо чудно; (1Кор 3:13; 1Пет 1:7)13 но се радвайте, че с това вие имате общение в страданията на Христос, за да се зарадвате много и когато се яви Неговата слава. (Деян 5:41; Рим 8:17; 2Кор 1:7; 2Кор 4:10; Флп 3:10; Кол 1:24; 2Тим 2:12; Иак 1:2; 1Пет 1:5; 1Пет 1:6; 1Пет 5:1; 1Пет 5:10; Откр 1:9)14 Блажени сте, ако ви опозоряват за Христовото име; защото Духът на славата и на Бога почива на вас от тяхна страна се хули, а от ваша страна се прославя. (Мф 5:11; 2Кор 12:10; Иак 1:12; 1Пет 2:12; 1Пет 2:19; 1Пет 2:20; 1Пет 3:14; 1Пет 3:16)15 Никой от вас да не страда като убиец или крадец, или злодей, или като такъв, който се бърка в чужди работи. (1Фес 4:11; 1Тим 5:13; 1Пет 2:19; 1Пет 2:20)16 Но ако страда някой като християнин, да не се срамува, а нека слави Бога с това име. (Деян 5:41; 2Тим 1:12)17 Защото дойде времето да се започне съдът от Божия дом; и ако почне първо от нас, каква ще бъде сетнината на тези, които не се покоряват на Божието благовестие? (Ис 10:12; Иер 25:29; Иер 49:12; Иез 9:6; Мал 3:5; Лк 10:12; Лк 10:14; Лк 23:31)18 И ако праведният едва се спасява, то нечистият и грешният къде ще се явят? (Прит 11:31; Лк 23:31)19 Затова и тези, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател като вършат добро. (Пс 31:5; Лк 23:46; 2Тим 1:12)