Псалом 61

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Дирижёру хора, Иедутуну[1]. Песнь Давуда. (1Пар 16:41; 1Пар 16:42)2 Только во Всевышнем покой для моей души, от Него спасение моё.3 Только Он мне скала и спасение; Он крепость моя – я не поколеблюсь.4 Сколько вы будете ещё нападать на человека, крушить его все вместе, словно наклонившуюся стену, шатающуюся ограду?5 Думают лишь о том, как свергнуть его с почётного места, и радуются лжи. Устами благословляют, а в сердце своём проклинают. Пауза6 Только во Всевышнем покойся, моя душа; лишь на Него надежда моя.7 Только Он мне скала и спасение; Он крепость моя – я не буду поколеблен.8 Во Всевышнем спасение и слава моя; Он крепкая скала моя и моё прибежище.9 Надейся на Него, народ, во всякое время; сердце своё пред Ним изливай, ведь Всевышний – наше прибежище. Пауза10 Смертные – лишь суета, люди – лишь ложь; на весы положи – они ничто; все вместе – легче дыхания.11 Не надейтесь на грабёж, краденным не кичитесь. Пусть богатство растёт – сердца к нему не прилагайте.12 Один раз сказал Всевышний, дважды я слышал это: у Всевышнего сила,13 у Тебя, Владыка, милость. Ведь Ты каждому воздаёшь по делам его.

Псалом 61

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец, на струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, внимавай в молбата ми.2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е много висока за мене.3 Защото Ти ми стана прибежище, яка кула за закрила от неприятеля. (Прит 18:10)4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; ще прибегна под покрива на Твоите криле (Села.); (Пс 17:8; Пс 27:4; Пс 51:1; Пс 91:4)5 защото Ти, Боже, си чул оброците ми, дал си ми наследство, каквото даваш на онези, които се боят от името Ти.6 Ще прибавиш дни върху дните на царя и годините му като род върху род. (Пс 21:4)7 Той ще пребъдва пред Бога довека; заповядай да го пазят милосърдието и верността. (Пс 40:11; Прит 20:28)8 Така ще славословя винаги Твоето име, като изпълнявам оброците си всеки ден.