Псалом 41 | Священное Писание, Восточный перевод

Священное Писание, Восточный перевод

1 Дирижёру хора. Наставление потомков Кораха. 2 Как стремится лань к воде, так стремится душа моя к Тебе, Всевышний. 3 Душа моя жаждет Всевышнего, живого Бога. Когда я приду и пред Ним предстану? 4 Слёзы были мне пищей и днём, и ночью, когда говорили мне непрестанно: «Где твой Бог?» 5 Сердце моё болит, когда я вспоминаю, как ходил к дому Всевышнего, впереди многолюдного собрания, ходил в праздничной толпе с криками радости и хвалы. 6 Что унываешь, моя душа? Зачем тревожишься? Возложи надежду на Всевышнего, ведь я ещё буду славить Его – Спасителя и Бога моего. 7 Душа моя унывает во мне, поэтому я вспоминаю Тебя с земли иорданской, с высот Хермона, с горы Мицар. 8 Шумят горные потоки, словно перекликаясь друг с другом; все волны Твои, все Твои валы прошли надо мною. 9 Днём Вечный являет мне Свою любовь, ночью я пою Ему песню – молитву Богу моей жизни. 10 Скажу я Всевышнему, моей Скале: «Почему Ты меня забыл? Почему я скитаюсь, плача, оскорблённый моим врагом?» 11 В самое сердце ранят меня враги, когда глумятся, спрашивая меня каждый день: «Где твой Бог?» 12 Что унываешь, моя душа? Зачем тревожишься? Возложи надежду на Всевышнего, ведь я ещё буду славить Его – моего Спасителя и моего Бога.

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Блажен е милостивият

(По слав. 40.)

1 За първия певец. Давидов псалом. Блажен онзи, който се грижи за немощния; в зъл ден ще го избави ГОСПОД. (Прит 14:21) 2 ГОСПОД ще го пази и ще продължи живота му; блажен ще бъде той на земята; и Ти няма да го предадеш на волята на неприятелите му. (Пс 27:12) 3 ГОСПОД ще го подкрепя на болното легло; в болестта му Ти ще преобърнеш цялото му легло. 4 Аз казах: ГОСПОДИ, смили се над мен; изцели душата ми, защото съгреших пред Тебе. (2Пар 30:20; Пс 6:2; Пс 147:3)

2Пар 30:20Пс 6:2Пс 147:3

5 Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той и ще загине името му? 6 И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено, събира в сърцето си всичкото зло, което забелязва, и като излезе навън, го разказва. (Пс 12:2; Прит 26:24) 7 За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, против мен измислят зло, като казват: 8 Някаква лоша болест го е сполетяла и като е легнал, няма вече да стане. 9 Да! Самият ми близък приятел, на когото имах доверие, който ядеше хляба ми, вдигна своята пета против мене. (2Цар 15:12; Иов 19:19; Пс 55:12; Пс 55:13; Пс 55:20; Иер 20:10; Авд 1:7; Ин 13:18)

2Цар 15:12Иов 19:19Пс 55:12Пс 55:13Пс 55:20Иер 20:10Авд 1:7Ин 13:18

10 Но Ти, ГОСПОДИ, смили се над мен; изправи ме и ще им отвърна. 11 От това зная, че Твоето благоволение е към мене, понеже неприятелят ми не тържествува над мен. 12 А мене Ти ме поддържаш в непорочността ми и ме утвърждаваш пред лицето Си до века. (Иов 36:7; Пс 34:15) 13 Благословен да е ГОСПОД, Израилевият Бог, от века и до века. Амин и амин. (Пс 106:48)