Псалом 137

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Буду славить Тебя всем своим сердцем; перед богами[1] воспою хвалу Тебе.2 Поклонюсь пред святым храмом Твоим и буду славить имя Твоё за Твою милость и верность, потому что Ты обещал мне больше, чем я мог ожидать[2].3 В день, когда я воззвал, Ты ответил мне, ободрил и укрепил мою душу.4 Вечный, все земные цари будут славить Тебя, когда услышат слова из уст Твоих.5 Они воспоют пути Вечного, потому что велика слава Вечного.6 Высок Вечный, но заботится о смиренном и высокомерного узнаёт издали.7 Даже если пойду я среди несчастья, Ты оживишь меня, защитишь от ярости моих врагов, и спасёт меня Твоя правая рука.8 Вечный свершит то, что задумал для меня. Твоя милость, Вечный, навеки: не оставляй творения Твоих рук!

Псалом 137

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 (По слав. 136.) При реките на Вавилон, там седнахме. Да! Плакахме, когато си спомняхме за Сион;2 на върбите сред него окачихме арфите си.3 Защото там онези, които ни бяха пленили, поискаха от нас да пеем думи; и онези, които ни бяха опустошили, поискаха веселие, като ни казаха: Попейте ни от сионските песни. (Пс 79:1)4 Как да пеем песента ГОСПОДНЯ в чужда земя?5 Ако те забравя, Йерусалиме, нека забрави десницата ми изкуството си!6 Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, ако не предпочета Йерусалим като най-голямото си веселие. (Иез 3:26)7 Помни, ГОСПОДИ, това, което сториха едомците в деня на разорението на Йерусалим, когато казваха: Разрушете, разрушете го до основите му! (Иер 49:7; Плач 4:22; Иез 25:12; Авд 1:10)8 Дъще вавилонска, която ще бъдеш опустошена, блазе на онзи, който ти въздаде за всичко, което си ни сторила! (Ис 13:1; Ис 13:6; Ис 47:1; Иер 25:12; Иер 50:2; Иер 50:15; Иер 50:29; Откр 18:6)9 Блазе на онзи, който хване и разбие о камък малките ти деца! (Ис 13:16)