1Потом я увидел в правой руке Сидящего на троне свиток, исписанный с обеих сторон и запечатанный семью печатями.2Ещё я увидел могучего ангела, который громко спрашивал: – Кто достоин снять печати и раскрыть свиток?3Но никто ни на небе, ни на земле, ни под землёй не мог раскрыть свитка и посмотреть, что внутри.4Я горько плакал, потому что не нашлось достойного, кто бы мог раскрыть свиток и посмотреть, что там.5Тогда один из старцев сказал мне: – Не плачь! Смотри, победил Лев из рода Иуды[1], Корень Давуда![2] Он может раскрыть свиток с семью печатями! (Быт 49:9; Ис 11:1; Ис 11:10)6И я увидел возле трона, в окружении четырёх живых существ и старцев, Ягнёнка, выглядевшего так, будто Его принесли в жертву. У Него было семь рогов, а также семь глаз[3], которые есть семь духов Всевышнего, посланных по всей земле.7Он подошёл и взял свиток из правой руки Сидящего на троне.8И когда Он его взял, четыре живых существа и двадцать четыре старца пали перед Ягнёнком. У каждого из них в руках было по арфе и по золотому сосуду, полному благовоний – это молитвы святого народа Всевышнего.9И они поют новую песнь: – Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесён в жертву и Своей кровью выкупил людей для Всевышнего – людей из всех родов, языков, народов и племён!10Ты сделал их Царством и священнослужителями Всевышнего, и они будут царствовать на земле!11Потом я посмотрел и услышал голос множества ангелов, окружавших трон, живых существ и старцев, их были тьмы тем и тысячи тысяч[4]. (Дан 7:10)12Они громко пели: – Достоин Ягнёнок, Который был принесён в жертву, принять власть, богатство, мудрость, силу, честь, славу и хвалу!13Потом я услышал, как всякое существо на небе, на земле, под землёй, на море – всё, что обитает в них, – говорило: – Сидящему на троне и Ягнёнку да будет хвала, честь, слава и власть вовеки!14Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.
1И видях в десницата на Седящия на престола книга, написана отвътре и отвън, запечатана със седем печата. (Ис 29:11; Иез 2:9; Иез 2:10; Дан 12:4)2Видях също, че един силен ангел прогласяваше с висок глас: Кой е достоен да разгъне книгата и да разпечата печатите и?3И никой – нито на небето, нито на земята, нито под земята, не можеше да разгъне книгата, нито да я гледа. (Откр 5:13)4И аз плаках много, защото никой не се намери достоен да разгъне книгата, нито да я гледа.5Но един от старейшините ми каза: „Недей да плачеш: ето, лъвът, който е от Юдовото племе, който е Давидовият корен, победи, за да разгъне книгата и да разпечата нейните седем печата.“ (Быт 49:9; Быт 49:10; Ис 11:1; Ис 11:10; Рим 15:12; Евр 7:14; Откр 5:1; Откр 6:1; Откр 22:16)6И видях между престола и четирите живи същества, между тях и старейшините, че стоеше Агнец, като заклан, който имаше седем рога и седем очи, които са седемте Божии духа, разпратени по цялата земя. (Ис 53:7; Зах 3:9; Зах 4:10; Ин 1:29; Ин 1:36; 1Пет 1:19; Откр 4:5; Откр 5:9; Откр 5:12; Откр 13:8)7И той дойде и взе книгата от десницата на Седящия на престола. (Откр 4:2)8И когато взе книгата, четирите живи същества и двадесет и четиримата старейшини паднаха пред Агнеца, като всеки държеше арфа и златни чаши, пълни с тамян, които са молитвите на светиите. (Пс 141:2; Откр 4:8; Откр 4:10; Откр 8:3; Откр 8:4; Откр 14:2; Откр 15:2)9Те пееха нова песен, като казваха: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите и; защото си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога човеци от всеки род и език, народ и племе, (Пс 40:3; Дан 4:1; Дан 6:25; Деян 20:28; Рим 3:24; 1Кор 6:20; 1Кор 7:23; Еф 1:7; Кол 1:14; Евр 9:12; 1Пет 1:18; 1Пет 1:19; 2Пет 2:1; 1Ин 1:7; Откр 4:11; Откр 5:6; Откр 7:9; Откр 11:9; Откр 14:3; Откр 14:4; Откр 14:6)10и си ги направил царство и свещеници на нашия Бог; и те ще царуват на земята. (Исх 19:6; 1Пет 2:5; 1Пет 2:9; Откр 1:6; Откр 20:6; Откр 22:5)11Тогава видях и чух глас от много ангели около престола и живите същества, и старейшините (и броят им беше десетки хиляди по десетки хиляди и хиляди по хиляди); (Пс 68:17; Дан 7:10; Евр 12:22; Откр 4:4; Откр 4:6)12и казваха с висок глас: Достоен е Агнецът, Който е бил заклан, да приеме сила и богатство, премъдрост и могъщество, почит, слава и благословение. (Откр 4:11)13И всяко създание, което е на небето, на земята и под земята, и по морето, и всичко, което има в тях, чух да казват: На Този, Който седи на престола, и на Агнеца да бъде благословение и почит, слава и господство до вечни векове. (1Пар 29:11; Рим 9:5; Рим 16:27; Флп 2:10; 1Тим 6:16; 1Пет 4:11; 1Пет 5:11; Откр 1:6; Откр 5:3; Откр 6:16; Откр 7:10)14А четирите живи същества казаха: Амин! И старейшините паднаха и се поклониха. (Откр 4:9; Откр 4:10; Откр 19:4)