1Затем ангел показал мне реку воды жизни, блестящую, как кристалл, и текущую от трона Всевышнего и Ягнёнка2посредине центральной улицы города. По обе стороны реки растут деревья жизни. Они плодоносят двенадцать раз в год, давая каждый месяц свой плод, а листья деревьев предназначены для исцеления народов[1]. (Быт 2:9; Иез 47:12)3И там уже больше не будет ничего проклятого[2]. В городе будет находиться трон Всевышнего и Ягнёнка, и Его рабы будут служить Ему. (Быт 3:14; Зах 14:11)4Они будут видеть Его лицо[3], и на лбу у них будет написано Его имя. (Исх 33:20)5Ночи больше не будет. Им уже не нужен будет свет ламп или свет солнца, потому что Вечный Бог будет светить над ними. И они будут царствовать вовеки[4]. (Дан 7:18; Дан 7:27)6Ангел сказал мне: – Это верные и истинные слова. Вечный Бог, вдохновляющий дух пророков, послал Своего ангела, чтобы показать Своим рабам то, что должно произойти вскоре.
Пришествие Исы Масиха
7– Вот Я скоро приду! Благословен тот, кто соблюдает слова пророчества, записанные в этом свитке.8Я, Иохан, всё это слышал и видел. И, услышав и увидев, я пал к ногам ангела, показывающего мне всё это, чтобы поклониться ему.9Но ангел говорит мне: – Не делай этого! Я такой же раб, как и ты, как твои братья пророки и как те, кто соблюдает слова, записанные в этом свитке. Поклонись Всевышнему!10Потом он говорит мне: – Не запечатывай слов пророчества, записанных в этом свитке[5], потому что время уже близко. (Дан 12:4; Дан 12:9)11Кто поступает несправедливо, тот и будет продолжать поступать несправедливо. Кто ведёт скверную жизнь, тот и будет продолжать вести скверную жизнь. Но тот, кто живёт праведной жизнью, будет продолжать жить праведно, и тот, кто свят, будет продолжать жить свято[6]. (Дан 12:10; 2Тим 3:13)12– Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.13Я – Владыка всего: от А до Я, Первый и Последний[7], Начало и Конец. (Ис 44:6; Ис 48:12)14Благословенны те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право питаться от дерева жизни и войти в город через ворота.15А снаружи останутся псы[8], колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду. (Втор 23:17; Пс 21:17; Флп 3:2)16Я, Иса, послал Моего ангела, чтобы передать вам это свидетельство для общин верующих. Я – Корень[9] и Потомок Давуда, Я – яркая Утренняя Звезда[10]. (Чис 24:17; Ис 11:1; Ис 11:10)17Дух Всевышнего и невеста говорят Исе: – Приди! И каждый, кто это слышит, пусть тоже скажет: – Приди! Пусть приходит мучимый жаждой! Кто хочет, пусть берёт воду жизни даром![11] (Ис 55:1; Ин 7:37)18И я предупреждаю каждого, кто слышит слова пророчества, записанные в этом свитке: кто добавит что-либо к этим словам, тому Всевышний добавит и бедствия, о которых написано в этом свитке.19И если кто отнимет что-либо из слов пророчества, записанных в этом свитке, у того и Всевышний отнимет право питаться от дерева жизни и жить в святом городе, которые описаны в этом свитке[12]. (Втор 4:2; Втор 12:32; Прит 30:6)20Свидетельствующий об этом говорит: – Да, Я скоро приду! Да будет так! Приди, Повелитель Иса!21Пусть благодать Повелителя Исы будет со всеми. Аминь.
1След това ангелът ми показа река с вода на живот, бистра като кристал, която извираше от престола на Бога и на Агнеца и течеше насред улицата му. (Иез 47:1; Зах 14:8; Откр 4:6)2И от двете страни на реката имаше дърво на живота, което раждаше плод дванадесет пъти, като даваше плод всеки месец и листата на дърветата бяха за изцеление на народите. (Быт 2:9; Иез 47:12; Откр 2:7; Откр 2:10; Откр 21:21; Откр 21:24)3Никакво проклятие няма да има вече; и престолът на Бога и на Агнеца ще бъде в него и Неговите слуги ще Му служат. (Иез 48:35; Зах 14:11)4Те ще гледат лицето Му и Неговото име ще бъде на челата им. (Мф 5:8; 1Кор 13:12; 1Ин 3:2; Откр 3:12; Откр 14:1)5Нощ няма да има вече; и няма да имат нужда от осветяване от светило или от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветява. И те ще царуват до вечни векове. (Пс 36:9; Пс 84:11; Ис 60:19; Дан 7:27; Рим 5:17; 2Тим 2:12; Откр 3:21; Откр 21:23; Откр 21:25)
Верност и истинност на това пророчество
6И ми каза: Тези думи са верни и истинни; и Господ Бог, Който вдъхновява пророческите духове, изпрати ангела Си да покаже на Неговите слуги това, което трябва скоро да стане. (Откр 1:1; Откр 19:9; Откр 21:5)7И, ето, ида скоро. Блажен, който пази думите на написаното в тази книга пророчество. (Откр 1:3; Откр 3:11; Откр 22:10; Откр 22:12; Откр 22:20)8Аз, Йоан, който чух и видях това, паднах да се поклоня пред краката на ангела, който ми беше показал всичко. (Откр 19:10)9Но той ми каза: Недей! Аз съм служител заедно с теб и с братята ти, пророците, и с тези, които пазят думите на тази книга. Поклони се на Бога. (Откр 19:10)10Още ми каза: Не запечатвай думите на написаното в тази книга пророчество; защото времето е близо. (Дан 8:26; Дан 12:4; Дан 12:9; Откр 1:3; Откр 10:4)11Който върши неправда, нека върши и занапред неправда; и който е нечист, нека бъде и занапред нечист; и праведният нека върши и занапред правда; и святият нека бъде и занапред свят. (Иез 3:27; Дан 12:10; 2Тим 3:13)12Ето, ида скоро; и у Мен е наградата, която давам, да отплатя на всеки според каквито са делата му. (Ис 40:10; Ис 62:11; Рим 2:6; Рим 14:12; Откр 20:12; Откр 22:7)13Аз съм Алфа и Омега, Първият и Последният, Началото и Краят. (Ис 41:4; Ис 48:12; Откр 1:8; Откр 21:6)14Блажени, които изперат дрехите си, за да имат право да дойдат при дървото на живота и да влязат през портите на града. (Дан 12:12; 1Ин 3:24; Откр 2:7; Откр 21:27; Откр 22:2)15А отвън са псетата, магьосниците, блудниците, убийците, идолопоклонниците и всеки, който обича лъжата и лъже. (1Кор 6:9; 1Кор 6:10; Гал 5:19; Еф 5:5; Флп 3:2; Кол 3:6; Откр 9:20; Откр 9:21; Откр 21:8)
Свидетелството на Исус Христос
16Аз, Исус, изпратих ангела Си да ви засвидетелства това за църквите. Аз съм коренът и потомъкът на Давид, светлата утринна звезда. (Чис 24:17; Зах 6:12; Рим 15:12; 2Пет 1:19; Откр 1:1; Откр 2:28; Откр 5:5)17И Духът и невестата казват: Ела. И който чуе, нека каже: Ела. И който е жаден, нека дойде. Който иска, нека вземе даром водата на живота. (Ис 55:1; Ин 7:37; Откр 21:2; Откр 21:6; Откр 21:9)18Аз свидетелствам на всеки, който слуша думите на пророчеството в тази книга: Ако някой прибави нещо към тях, Бог ще прибави върху него язвите, описани в тази книга, (Втор 4:2; Втор 12:32; Прит 30:6)19и ако някой отнеме от думите на тази пророческа книга, Бог ще му отнеме дела от дървото на живота и от святия град, които са описани в тази книга. (Исх 32:33; Пс 69:28; Откр 3:5; Откр 13:8; Откр 21:2)20Онзи, Който свидетелства за това, казва: Наистина идвам скоро. Амин! Ела, Господи Исусе! (Ин 21:25; 2Тим 4:8; Откр 22:12)21Благодатта на Господ Исус Христос да бъде със светиите. Амин. (Рим 16:20; Рим 16:24; 1Фес 3:8)