Исход 27

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 – Сделай из акации жертвенник. Пусть он будет квадратным: два с четвертью метра в длину, два с четвертью метра в ширину, а в высоту пусть он будет один метр тридцать пять сантиметров[1]. (Исх 38:1)2 Сделай по рогу на каждом из его четырёх углов так, чтобы рога и жертвенник составляли одно целое, и покрой жертвенник бронзой.3 Сделай из бронзы всю его утварь: горшки, чтобы выносить пепел, лопатки, кропильные чаши, вилки для мяса и противни.4 Сделай для него решётку – бронзовую сетку – и на каждом из четырёх углов сетки сделай по бронзовому кольцу.5 Помести её под край жертвенника внизу, так чтобы она доходила до середины жертвенника.6 Сделай из акации шесты для жертвенника и покрой их бронзой.7 Шесты нужно вкладывать в кольца так, чтобы они были по двум сторонам жертвенника, когда его несут.8 Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.9 – Сделай для священного шатра двор. Южная сторона пусть будет сорок пять метров[2] в длину, отделённая завесами из кручёного льна, (Исх 38:9)10 с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.11 Северная сторона пусть также будет сорок пять метров в длину, отгороженная завесами, с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.12 Западный конец двора должен быть двадцать два с половиной метра[3] в ширину, отгороженный завесами, с десятью столбами на основаниях.13 На восточном конце двор пусть также будет двадцать два с половиной метра в ширину.14-15 На каждой стороне от входа пусть будут завесы по шесть метров семьдесят пять сантиметров[4] в длину с тремя столбами на основаниях.16 Для входа во двор должна быть сделана завеса девять метров[5] в длину из голубой, пурпурной и алой пряжи и кручёного льна, украшенная шитьём, и четыре столба на основаниях.17 Все столбы вокруг двора должны быть с серебряными соединениями и крюками на основаниях из бронзы.18 Двор должен быть сорок пять метров длиной и двадцать два с половиной метра шириной с завесами из кручёного льна, два с четвертью метра[6] высотой, и с бронзовыми основаниями.19 Прочая утварь для службы в священном шатре, включая колья для него и для двора, пусть будет из бронзы.20 – Вели исраильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь. (Лев 24:1)21 В шатре встречи вне завесы, которая перед сундуком соглашения, Харун и его сыновья должны поддерживать огонь в светильниках перед Вечным с вечера до утра. Исраильтяне и их потомки должны соблюдать это установление вовеки.

Исход 27

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Да направиш жертвеника от ситимово дърво, пет лакътя широк; жертвеникът да бъде квадратен и височината му да бъде три лакътя. (Исх 38:1; Иез 43:13)2 На четирите му ъгъла да му направиш рогове; роговете да бъдат част от самия него; и да го обковеш с мед. (Чис 16:38)3 Да му направиш и гърнета за изнасяне на пепелта и лопатите му, тасовете му, вилиците му и въглениците му; всичките му прибори да направиш медни.4 И да му направиш медна решетка във вид на мрежа и на четирите ъгъла на мрежата да направиш четири медни колелца.5 Да я положиш под полицата, която е около жертвеника отдолу, така че мрежата да стигне до средата на жертвеника.6 Да направиш и върлини за жертвеника, върлини от ситимово дърво, които да обковеш с мед.7 Върлините да се проврат през колелцата и върлините да бъдат от двете страни на жертвеника, за да се носи с тях.8 Кух, от дъски, да направиш жертвеника отвътре; както ти бе показано на планината, така да го направиш. (Исх 25:40; Исх 26:30)9 Да направиш двора на скинията; за южната страна, към пладне, да има за двора завеси от препреден висон; дължината им за едната страна да бъде сто лакътя. (Исх 38:9)10 Стълбовете му да бъдат двадесет и медните им подложки двадесет; а куките на стълбовете и връзките им да бъдат сребърни.11 Също по дължината по северната страна да има завеси, дълги сто лакътя, и за тях двадесет стълба и двадесетте им медни подложки; а куките на стълбовете и връзките им да бъдат сребърни.12 После за широчината на двора, на западната страна, да има петдесет лакътя завеси; за тях да има десет стълба и десетте им подложки.13 Широчината на двора на предната страна, към изток, да бъде петдесет лакътя.14 И завесите за едната страна на входа да бъдат дълги петнадесет лакътя и за тях три стълба и трите им подложки.15 Също и за другата страна да има завеси, петнадесет лакътя дълги, и за тях три стълба с трите им подложки.16 А за входа на двора да има покривка, дълга двадесет лакътя, везана работа от синьо, мораво, червено и препреден висон, и за тях четирите им подложки.17 Всички стълбове около двора да бъдат опасани със сребро: куките им да бъдат сребърни, а подложките им медни.18 Дължината на двора да е сто лакътя, широчината навсякъде петдесет лакътя, а височината пет лакътя; завесите му да са от препреден висон и подложките на стълбовете му медни.19 Всички прибори на скинията за всяка служба в нея, всичките и колове и всички колове на двора да бъдат медни.20 И ти заповядай на израилтяните да ти донасят елей първоток, чист, за осветление, за да горят винаги светилата. (Лев 24:2)21 В шатъра за срещане, извън завесата, която е пред плочите на свидетелството, Аарон и синовете му да ги нареждат да горят от вечер до сутрин пред ГОСПОДА. Това да бъде вечен закон за израилтяните във всичките им поколения. (Исх 26:31; Исх 26:33; Исх 28:43; Исх 29:9; Исх 29:28; Исх 30:8; Лев 3:17; Лев 16:34; Лев 24:9; Чис 18:23; Чис 19:21; 1Цар 3:3; 1Цар 30:25; 2Пар 13:11)