Исаии 12

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 В тот день ты скажешь: – О Вечный! Славлю Тебя! Ты гневался на меня, но отвратил Свой гнев и утешил меня.2 Истинно, Всевышний – спасение моё, буду надеяться на Него и не стану бояться. Вечный Бог – моя сила и песнь; Он стал мне спасением.3 Радостно будете черпать воду из колодцев спасения.4 В тот день ты скажешь: – Славьте Вечного, имя Его призывайте; возглашайте в народах Его деяния, возвещайте, что велико имя Его.5 Пойте Вечному, ведь Он совершил великое; пусть это откроется всей земле.6 Кричите и пойте от радости, жители Сиона, потому что велик среди вас святой Бог Исраила!

Исаии 12

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 В онзи ден ти ще кажеш: ГОСПОДИ, ще Те славословя, защото дори и да си се разгневил на мене, гневът Ти се отвърна и Ти си ме утешил. (Ис 2:11)2 Ето, Бог ми е спасение; ще уповавам и няма да се боя; защото ГОСПОД ЙЕХОВА е моя сила и песен и Той стана мое спасение. (Исх 15:2; Пс 18:14; Пс 83:18)3 Затова с веселие ще почерпите вода от изворите на спасението. (Ин 4:10; Ин 4:14; Ин 7:37; Ин 7:38)4 И в онзи ден ще кажете: Славословете ГОСПОДА, прогласете името Му, изявете делата Му между племената, припомнете, че Неговото име е възвишено. (1Пар 16:8; Пс 34:3; Пс 105:1; Пс 145:4)5 Пейте на ГОСПОДА, защото извърши велики дела; нека това бъде познато по цялата земя. (Исх 15:1; Исх 15:21; Пс 68:32; Пс 98:1)6 Извикай и възкликни, сионска жителко, защото Святият Израилев е велик сред тебе. (Пс 71:22; Пс 89:18; Ис 41:14; Ис 41:16; Ис 54:1; Соф 3:14)