Галатам 6

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Братья, если кто-то уличён в грехе, то вы, будучи людьми духовными, помогите этому человеку, но делайте это с кротостью. Смотрите, чтобы и вам не поддаться искушению.2 Помогайте друг другу в трудностях, тем самым вы исполните Закон Масиха.3 Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.4 Пусть каждый трезво судит о своих делах, тогда он сможет радоваться сделанному, не сравнивая себя с другими,5 потому что каждый отвечает за свои дела.6 Тот, кого наставляют словом, пусть делится всяким добром с тем, кто наставляет его.7 Не поддавайтесь заблуждению: никому не удастся провести Всевышнего. Человек пожнёт то, что он посеял.8 Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнёт от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнёт вечную жизнь.9 Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберём и жатву с посеянного.10 Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.11 Видите, что с этого места начались большие буквы? Здесь я писал вам своей собственной рукой.12 Те, кто хотят лишь угодить ревнителям Закона, стараются заставить вас принять обрезание. Они делают это только ради того, чтобы не быть преследуемыми за веру в искупительную смерть Масиха на кресте.13 Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.14 Я же не хочу хвалиться ничем, кроме искупительной смерти нашего Повелителя Исы Масиха на кресте, благодаря которой мир распят для меня, а я – для мира.15 Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное – это быть новым творением!16 Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они – Исраил, народ Всевышнего[1].17 Пусть никто больше не доставляет мне таких переживаний, ведь я на своём теле ношу печать того, что я принадлежу Исе.18 Пусть благодать нашего Повелителя Исы Масиха будет с вашим духом, братья. Аминь.

Галатам 6

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие, духовните, поправяйте такъв с кротък дух; но на всеки казвам: Пази себе си, да не би и ти да бъдеш изкушен. (Рим 14:1; Рим 15:1; 1Кор 2:15; 1Кор 3:1; 1Кор 4:21; 1Кор 7:5; 1Кор 10:12; 2Фес 3:15; 2Тим 2:25; Евр 12:13; Иак 5:19)2 Един на друг си носете теготите и така изпълнявайте Христовия закон. (Ин 13:14; Ин 13:15; Ин 13:34; Ин 15:12; Рим 15:1; Гал 5:13; 1Фес 5:14; Иак 2:8; 1Ин 4:21)3 Защото ако някой мисли себе си да е нещо, а не е нищо, той мами себе си. (Рим 12:3; 1Кор 8:2; 2Кор 3:5; 2Кор 12:11; Гал 2:6)4 Но всеки нека изпитва своите дела и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго; (Лк 18:11; 1Кор 11:28; 2Кор 13:5)5 защото всеки има да носи своя си товар. (Рим 2:6; Рим 14:12; 1Кор 3:8)6 А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи. (Рим 15:27; 1Кор 9:7; 1Кор 9:11; 1Кор 9:14)7 Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това и ще пожъне. (Иов 13:9; Лк 16:25; Рим 2:6; 1Кор 6:9; 1Кор 15:33; 2Кор 9:6)8 Защото който сее за плътта си, от плътта си ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот. (Иов 4:8; Прит 11:18; Прит 22:8; Ос 8:7; Ос 10:12; Рим 8:13; Иак 3:18)9 Да не ни дотяга да вършим добро; защото ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем. (Мф 24:13; 1Кор 15:58; 2Фес 3:13; Евр 3:6; Евр 3:14; Евр 10:36; Евр 12:3; Евр 12:5; Откр 2:10)10 И така, доколкото имаме случай, нека да правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра. (Ин 9:4; Ин 12:35; Еф 2:19; 1Фес 5:15; 1Тим 6:18; Тит 3:8)11 Вижте с колко едри букви ви писах със собствената си ръка!12 Онези, които желаят да се представят добре по плът, те ви заставят да се обрязвате; те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст. (Гал 2:3; Гал 2:14; Гал 5:11; Флп 3:18)13 Защото и самите тези, които се обрязват, не пазят закона, а желаят да се обрязвате вие, за да могат да се хвалят с вашия плътски живот.14 А далеч от мен е да се хваля с друго, освен с кръста на нашия Господ Исус Христос, чрез който светът за мен е разпънат и аз – за света. (Рим 6:6; Гал 2:20; Флп 3:3; Флп 3:7; Флп 3:8)15 Защото в Христос Исус нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание. (1Кор 7:19; 2Кор 5:17; Гал 5:6; Кол 3:11)16 И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил. (Пс 125:5; Рим 2:29; Рим 4:12; Рим 9:6; Гал 3:7; Гал 3:9; Гал 3:29; Флп 3:3; Флп 3:16)17 Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на Господ Исус. (2Кор 1:5; 2Кор 4:10; 2Кор 11:23; Гал 5:11; Кол 1:24)18 Братя, благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вашия дух. Амин. (2Тим 4:22; Флм 1:25)