1В начале Всевышний[1] сотворил небо и землю.2Земля была безлика и пуста, тьма была над бездной, и Дух Всевышнего парил над водами.3И сказал Всевышний: «Да будет свет», и появился свет.4Всевышний увидел, что свет хорош, и отделил его от тьмы.5Он назвал свет«днём», а тьму – «ночью». И был вечер, и было утро – день первый.6И сказал Всевышний: «Да будет свод между водами, чтобы отделить воду от воды».7Всевышний создал свод и отделил воду под сводом от воды над ним; и стало так.8И Он назвал свод«небом». И был вечер, и было утро – день второй.9И сказал Всевышний: «Да соберутся вместе воды под небом, и да появится суша». И стало так.10Назвал Он сушу«землёй», а собранные воды назвал«морями». И увидел Всевышний, что это хорошо.11И сказал Он: «Да произведёт земля растительность: растения с их семенами и различные виды деревьев на земле, которые приносят плод с семенем внутри». И стало так.12Земля произвела растительность: разные виды растений, приносящих семя, и все виды деревьев, приносящих плод с семенем внутри. И увидел Всевышний, что это хорошо.13И был вечер, и было утро – день третий.14И сказал Всевышний: «Да будут светила на небесном своде, чтобы отделять день от ночи, и пусть они служат знаками, чтобы различать времена, дни и годы,15и пусть они будут светильниками на небесном своде, чтобы светить на землю». И стало так.16Всевышний создал два великих светила – большое светило, чтобы управлять днём, и малое светило, чтобы управлять ночью, а также Он создал и звёзды.17Всевышний поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю,18управляли днём и ночью и отделяли свет от тьмы. И увидел Всевышний, что это хорошо.19И был вечер, и было утро – день четвёртый.20И сказал Всевышний: «Да наполнится вода живностью, и да полетят над землёй по небосводу птицы».21Всевышний создал огромных морских тварей, разные виды движущейся живности, кишащей в воде, и разные виды крылатой птицы. И увидел Он, что это хорошо.22Всевышний благословил их и сказал: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте воды в морях, и пусть птицы множатся на земле».23И был вечер, и было утро – день пятый.24И сказал Всевышний: «Да произведёт земля разные виды живности: скот, пресмыкающихся и диких зверей». И стало так.25Всевышний создал разные виды диких зверей и скота и все виды пресмыкающихся. И увидел Он, что это хорошо.26Потом Всевышний сказал: «Создадим человека[2] – Наш образ и Наше подобие (в духовном плане), – пусть он царствует над рыбами морскими и птицами небесными, над скотом, над всей землёй и над всеми пресмыкающимися». (Быт 3:20)27Так Всевышний создал человека, по образу Своему, по образу Всевышнего сотворил его, создал их как мужчину и женщину.28Всевышний благословил их и сказал: «Плодитесь и размножайтесь; наполняйте землю и владейте ею. Царствуйте над рыбами морскими, и птицами небесными, и над всеми пресмыкающимися».29Затем Всевышний сказал: «Я даю вам все растения с семенами по всей земле и все деревья, дающие плод с семенем внутри; они будут вам в пропитание.30И всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всем пресмыкающимся – всем, в ком дышит жизнь, – Я даю в пищу всякую зелень». И стало так.31Всевышний посмотрел на всё, что Он создал, и всё было очень хорошо. И был вечер, и было утро – день шестой.
1В началото Бог сътвори небето и земята. (Пс 8:3; Пс 33:6; Пс 89:11; Пс 89:12; Пс 102:25; Пс 136:5; Пс 146:6; Ис 44:24; Иер 10:12; Иер 51:15; Зах 12:1; Ин 1:1; Ин 1:2; Деян 14:15; Деян 17:24; Кол 1:16; Кол 1:17; Евр 1:10; Евр 11:3; Откр 4:11; Откр 10:6)2А земята беше неустроена и пуста; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата. (Пс 33:6; Ис 40:13; Ис 40:14)3И Бог каза: Да бъде светлина. И стана светлина. (Пс 33:9; 2Кор 4:6)4И Бог видя, че светлината беше добро; и Бог раздели светлината от тъмнината.5Бог нарече светлината Ден, а тъмнината нарече Нощ. И настана вечер, и настана утро, ден първи. (Пс 74:16; Пс 104:20)6И Бог каза: Да бъде свод сред водите, който да раздели вода от вода. (Иов 37:18; Пс 136:5; Иер 10:12; Иер 51:15)7И Бог направи свода; и раздели водата, която беше под свода, от водата, която беше над свода; и стана така. (Пс 148:4; Прит 8:28)8Бог нарече свода Небе. И настана вечер, и настана утро, ден втори.9И Бог каза: Да се събере на едно място водата, която е под небето, за да се яви сушата; и стана така. (Иов 26:10; Иов 38:8; Пс 33:7; Пс 95:5; Пс 104:9; Пс 136:6; Прит 8:29; Иер 5:22; 2Пет 3:5)10Бог нарече сушата Земя, а събраната вода нарече Морета; и Бог видя, че беше добро.11И Бог каза: Да прорасне от земята крехка трева, трева семеносна и плодоносно дърво, което да ражда плод според вида си, чието семе да е в него на земята; и стана така. (Лк 6:44; Евр 6:7)12От земята прорасна крехка трева – трева, която да дава семе според вида си, и дърво, което да ражда плод според вида си, чието семе е в него; и Бог видя, че беше добро.13И настана вечер, и настана утро, ден трети.14И Бог каза: Да има светила на небесния свод, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване на времената, дните и годините; (Втор 4:19; Пс 74:16; Пс 74:17; Пс 104:19; Пс 136:7)15и да бъдат за светила на небесния свод, за да осветяват земята; и стана така.16Бог създаде двете големи светила: по-голямото светило, за да владее деня, а по-малкото светило, за да владее нощта; създаде и звездите. (Иов 38:7; Пс 8:3; Пс 136:7; Пс 148:3; Пс 148:5)17И Бог ги постави на небесния свод, за да осветяват земята,18да владеят деня и нощта и да разделят светлината от тъмнината; и Бог видя, че беше добро. (Иер 31:35)19И настана вечер, и настана утро, ден четвърти.20Бог каза: Да произведе водата изобилно множество одушевени влечуги и птици да хвърчат над земята по небесния свод.21И Бог създаде големите морски чудовища и всяко одушевено същество, което се движи, които водата произведе изобилно според видовете им, и всяка крилата птица според вида и; и Бог видя, че това беше добро. (Быт 6:20; Быт 7:14; Быт 8:19; Пс 104:26)22И Бог ги благослови, като каза: Плодете се, размножавайте се и напълнете водите в моретата; нека се размножават и птиците по земята. (Быт 8:17)23И настана вечер, и настана утро, ден пети.24Бог каза: Да произведе земята одушевени животни според видовете им: добитък, влечуги и земни зверове според видовете им; и стана така.25Бог създаде земните зверове според видовете им, добитъка – според видовете му, и всичко, което пълзи по земята, според видовете му; и Бог видя, че това беше добро.26Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Наше подобие; и нека владее над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя и над всяко животно, което пълзи по земята. (Быт 5:1; Быт 9:2; Быт 9:6; Пс 8:6; Пс 100:3; Еккл 7:29; Деян 17:26; Деян 17:28; Деян 17:29; 1Кор 11:7; Еф 4:24; Кол 3:10; Иак 3:9)27И Бог създаде човека по Своя образ; по Божия образ го създаде; мъж и жена ги създаде. (Быт 5:2; Мал 2:15; Мф 19:4; Мр 10:6; 1Кор 11:7)28И Бог ги благослови. И Бог им каза: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и я покорете, бъдете господари над морските риби, над въздушните птици и над всяко живо същество, което се движи по земята. (Быт 9:1; Быт 9:7; Лев 26:9; Пс 127:3; Пс 128:3; Пс 128:4)29Бог каза: Вижте, давам ви всяка семеносна трева, която е по лицето на цялата земя, и всяко дърво, което има в себе си плод на семеносно дърво; те ще ви бъдат за храна. (Быт 9:3; Иов 36:31; Пс 104:14; Пс 104:15; Пс 136:25; Пс 146:7; Деян 14:17)301 А на всички земни зверове, на всички въздушни птици и на всичко, което пълзи по земята, в което има живот, давам всяка зелена трева за храна; и стана така. (Иов 38:41; Пс 145:15; Пс 145:16; Пс 147:9)31И Бог видя всичко, което сътвори; и ето, беше твърде добро. И настана вечер, и настана утро, ден шести. (Пс 104:24; 1Тим 4:4)