1En ti, oh YHVH, me he refugiado, No sea yo avergonzado jamás, Líbrame en tu justicia.2Inclina a mí tu oído y rescátame pronto, ¡Sé Tú mi roca fuerte y la fortaleza para salvarme!3Porque Tú eres mi Roca y mi fortaleza, Por amor de tu Nombre me guiarás y me encaminarás.4¡Sácame de la red que me han tendido, Porque Tú eres mi refugio!5En tus manos encomiendo mi espíritu, Tú, oh YHVH, Dios de verdad, me has redimido.6Aborrezco a los que confían en ídolos vanos, Pero en cuanto a mí, en YHVH he esperado.7Me regocijaré y me alegraré en tu misericordia, Porque has visto mi aflicción, Y has tenido en cuenta las angustias de mi alma,8No me entregaste en mano del enemigo, Sino que pusiste mis pies en lugar espacioso.9Ten misericordia de mí, oh YHVH, porque estoy en angustia. Mis ojos, mi alma y mis entrañas están consumidos de tristeza.10Mi vida se ha agotado en tristeza, y mis años en suspiros. A causa de mi iniquidad mi vigor ha decaído, y se consumen mis huesos.11A causa de todos mis adversarios, he venido a ser objeto de oprobio, Y de mis vecinos lo soy en gran manera, y horror de mis conocidos. Los que me ven en la calle huyen de mí.12He sido olvidado como un muerto, de quien ya nadie se acuerda. He venido a ser como un vaso quebrado.13Oigo la calumnia de muchos, El terror me asalta por doquier, Mientras conspiran unidos contra mí, Y traman quitarme la vida.14Pero en ti, oh YHVH, yo he puesto mi confianza. He dicho: Tú eres mi Dios.15En tu mano están mis tiempos, Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores.16Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo, ¡Sálvame por tu misericordia!17No sea avergonzado, oh YHVH, por cuanto te he invocado, ¡Sean avergonzados los malos, y bajen en silencio al Seol!18Enmudezcan los labios mentirosos, Que arrogantemente hablan contra el justo, Con soberbia y menosprecio.19¡Cuán grande es tu bondad que has guardado para los que te temen, Que has preparado para los que en ti confían, Delante de los hijos del hombre!20En lo secreto de tu presencia los esconderás de intrigas humanas. En un refugio los guardarás de las contiendas de la lengua.21¡Bendito sea YHVH, que hizo maravillosa su misericordia para conmigo como en ciudad fortificada!22Alarmado, me dije: ¡Cortado fui de tu presencia! Pero Tú oíste la voz de mis súplicas cuando clamé a ti.23Amad a YHVH, vosotros todos sus santos. YHVH preserva a los fieles, Pero retribuye con creces al que actúa con soberbia.24¡Esforzaos todos los que esperáis en YHVH, Y tome aliento vuestro corazón!
Salmo 31
Schlachter 2000
de Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.[1] (Sal 13:1; Sal 14:1; Lc 23:46)2Bei dir, o HERR, habe ich Zuflucht gefunden; lass mich niemals zuschanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit! (Sal 11:1; Sal 25:3; Sal 31:18; Sal 31:20; Sal 36:8; Sal 71:2; Sal 90:1; Sal 91:2)3Neige dein Ohr zu mir, rette mich rasch; sei mir ein starker Fels, eine feste Burg zu meiner Rettung! (2 S 22:2; Sal 18:3; Sal 62:8; Sal 71:3; Sal 86:1; Sal 116:2)4Denn du bist mein Fels und meine Festung, führe und leite du mich um deines Namens willen! (Sal 23:3; Sal 31:3; Sal 32:8)5Befreie mich aus dem Netz, das sie mir heimlich gestellt haben; denn du bist meine Schutzwehr. (Sal 25:15; Sal 35:7; Sal 57:7; Sal 59:17; Is 33:16)6In deine Hand befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott! (Lc 23:46; Hch 7:59; 1 Co 1:9; 1 Ts 5:24; Heb 10:23)7Ich hasse die, welche trügerische Götzen verehren, und ich, ich vertraue auf den HERRN. (Lv 19:4; Dt 27:15; Sal 31:15; Sal 101:3; Is 44:25)8Ich will frohlocken und mich freuen an deiner Gnade, denn du hast mein Elend angesehen, du hast auf die Nöte meiner Seele geachtet (Dt 26:7; Sal 10:14; 1 Co 15:10; Ef 6:24; 2 Ts 2:16)9und hast mich nicht ausgeliefert in die Hand des Feindes, sondern hast meine Füße in weiten Raum gestellt. (Sal 18:18; Sal 18:20; Is 54:2)10Sei mir gnädig, o HERR, denn mir ist angst; vor Gram sind schwach geworden mein Auge, meine Seele und mein Leib; (Sal 6:8; Sal 30:11; Sal 41:5)11denn mein Leben ist dahingeschwunden in Kummer und meine Jahre mit Seufzen; meine Kraft ist gebrochen durch meine Schuld, und meine Gebeine sind schwach geworden. (Sal 22:15; Sal 102:4)12Vor all meinen Feinden bin ich zum Hohn geworden, meinen Nachbarn allermeist, und ein Schrecken meinen Bekannten; die mich auf der Gasse sehen, fliehen vor mir. (Job 19:13; Sal 38:12; Sal 44:14; Sal 79:4; Is 53:2)13Ich bin in Vergessenheit geraten, aus dem Sinn gekommen wie ein Toter; ich bin geworden wie ein zertrümmertes Gefäß. (Sal 42:10; Os 8:8)14Denn ich habe die Verleumdung vieler gehört — Schrecken ringsum! —, als sie sich miteinander berieten gegen mich; sie trachten danach, mir das Leben zu nehmen. (Gn 37:18; Jer 20:10; Mt 12:14; Mt 26:3)15Aber ich vertraue auf dich, o HERR; ich sage: Du bist mein Gott! (2 R 18:5; Sal 16:2; Sal 25:2; Sal 25:6; Sal 56:4; 2 Ti 1:12)16In deiner Hand steht meine Zeit; rette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern! (Sal 7:2; Sal 31:6; Sal 139:16; Ec 3:1)17Lass dein Angesicht leuchten über deinem Knecht; rette mich durch deine Gnade! (Nm 6:25; Sal 6:5; Sal 67:2; Sal 80:4; Ef 2:8)18HERR, lass mich nicht zuschanden werden, denn ich rufe dich an! Zuschanden werden sollen die Gottlosen, verstummen im Totenreich! (1 S 2:6; Sal 25:3; Sal 31:2; Mt 22:11)19Die Lügenlippen sollen zum Schweigen gebracht werden, die frech reden gegen den Gerechten mit Hochmut und Verachtung! (Sal 12:4; Sal 63:12; Sal 120:2)20Wie groß ist deine Güte, die du denen bewahrst, die dich fürchten, und die du an denen erzeigst, die bei dir Zuflucht suchen angesichts der Menschenkinder. (2 S 22:3; Sal 27:13; Sal 34:10; Sal 59:17; Sal 61:6; Sal 103:11; Ro 11:22; Heb 6:18)21Du verbirgst sie im Schutz deines Angesichts[2] vor den Verschwörungen der Menschen; du verbirgst sie in einer Hütte vor dem Gezänk der Zungen. (Job 5:21; Sal 64:2; Jer 36:26)22Gelobt sei der HERR, denn er hat mir seine Gnade wunderbar erwiesen in einer festen Stadt! (1 S 23:14; Sal 17:7)23Ich hatte zwar in meiner Bestürzung gesagt: »Ich bin verstoßen von deinen Augen!« Doch du hast die Stimme meines Flehens gehört, als ich zu dir schrie. (Sal 10:17; Sal 34:7; Sal 44:24; Sal 77:8; Sal 94:14; Sal 116:11)24Liebt den HERRN, alle seine Frommen! Der HERR bewahrt die Treuen, und er vergilt reichlich dem, der hochmütig handelt. (Dt 6:5; Sal 30:5; Sal 37:28; Sal 94:2; Sal 97:10; Dn 4:34; Dn 5:20; 1 Jn 4:19)25Seid stark, und euer Herz fasse Mut, ihr alle, die ihr auf den HERRN harrt! (Jos 1:6; Sal 27:14; Heb 13:9; Stg 5:8)