Oración de un afligido que desmaya, y en presencia de YHVH derrama su querella.
1¡Oh YHVH, escucha mi oración, Y llegue a ti mi clamor!2¡No escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia! ¡Inclina a mí tu oído! ¡Respóndeme pronto el día en que te invoco!3Porque los días se desvanecen como humo Y mis huesos arden como leña seca.4Mi corazón herido se agosta como la hierba, Y aun de comer mi pan me olvido.5Al son de mis gemidos La piel se me pega a los huesos.6Soy semejante a la lechuza del desierto, He venido a ser como un búho de las soledades.7Estoy desvelado, y me siento como pájaro sin pareja en el tejado.8Mis enemigos me afrentan cada día, Mis escarnecedores me maldicen.9He comido, pues, cenizas como pan, Y he mezclado con lágrimas mi bebida,10A causa de tu indignación y de tu ira, Porque me alzaste en vilo y me arrojaste.11Mis días son una sombra que se alarga, Y me voy secando como la hierba.12Tú en cambio, oh YHVH, permaneces para siempre, Tu Nombre pasa de generación en en generación.13Te levantarás y tendrás compasión de Sión, Porque es el momento de tener misericordia de ella, Porque ha llegado el tiempo señalado,14Porque tus siervos aman sus piedras, Y miran con afecto hasta su mismo polvo.15Así las naciones temerán el nombre de YHVH, Y todos los reyes de la tierra tu gloria.16Porque YHVH habrá reedificado a Sión, Habrá aparecido en su gloria,17Habrá vuelto el rostro a la oración de los desamparados, Pues no habrá despreciado su ruego.18Esto será escrito para la postrera generación, Para que un pueblo aún por crear alabe a YH,19Que se asomó desde su excelso Santuario. Desde los cielos YHVH se fijó en la tierra,20Para oír el lamento del cautivo, Para libertar a los condenados a muerte.21Así se pregonará en Sión la fama de YHVH, Y su alabanza en Jerusalem,22Cuando los pueblos y los reinos sean congregados a una, Para servir a YHVH.23Él agotó mi fuerza en el camino, Acortó mis días.24Digo: ¡Dios mío, no me arrebates en la mitad de mis días! Tú, cuyos años se miden por generaciones.25Tú desde el principio fundaste la tierra, Y los cielos son obra de tus manos.26Ellos ciertamente perecerán, pero Tú permaneces. Todos ellos se desgastarán como una vestidura, Como vestido los cambiarás, y desaparecerán.27Pero Tú eres el mismo, Y tus años no se acaban.28Los hijos de tus siervos permanecerán, Y su simiente será establecida delante de ti.
Salmo 102
Schlachter 2000
de Genfer Bibelgesellschaft1Ein Gebet des Elenden, wenn er verzagt ist und seine Klage vor dem Herrn ausschüttet.[1] (Sal 142:1; Heb 1:10)2O HERR, höre mein Gebet, und lass mein Schreien vor dich kommen! (Ex 2:23)3Verbirg dein Angesicht nicht vor mir am Tag meiner Not! Neige dein Ohr zu mir; an dem Tag, da ich rufe, erhöre mich eilends! (Sal 13:2; Sal 27:9; Sal 31:3; Sal 70:6; Is 54:8)4Denn meine Tage sind in Rauch aufgegangen, und meine Gebeine glühen wie ein Brand. (Job 30:30; Sal 32:3; Stg 4:14)5Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras; ja, ich habe vergessen, mein Brot zu essen. (1 S 1:7; 2 S 12:17; Sal 102:12)6Vor meinem Stöhnen und Seufzen klebt mein Gebein an meinem Fleisch. (Job 19:20)7Ich gleiche einem Pelikan in der Wüste, bin wie ein Käuzchen in den Ruinen; (Job 30:29; Is 38:14)8ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dach. (Sal 77:5; Lm 3:26)9Täglich schmähen mich meine Feinde, und die gegen mich toben, schwören bei mir;[2] (Ex 22:28; Sal 31:12; Jer 29:21)10denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Tränen (Sal 42:4; Is 44:20)11wegen deines Grimms und deines Zorns, denn du hast mich aufgehoben und hingeschleudert. (1 S 25:29; Sal 7:12; Sal 38:2; Lm 3:1)12Meine Tage sind wie ein lang gestreckter Schatten, und ich verdorre wie Gras. (Job 14:2; Ec 6:12)13Aber du, o HERR, thronst auf ewig, und dein Gedenken bleibt von Geschlecht zu Geschlecht. (Sal 45:7; Sal 135:13; Lm 5:19; Zac 6:13)14Du wirst dich aufmachen und dich über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, dass du ihr Gnade erweist; die Stunde ist gekommen! (Is 40:1; Is 54:7; Jer 29:10; Lm 3:22)15Denn deine Knechte lieben [Zions] Steine und trauern über ihren Schutt. (Neh 1:3; Neh 2:3; Dn 9:18)16Dann werden die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige auf Erden deine Herrlichkeit, (Is 60:1; Jer 33:9; Ez 36:36)17wenn der HERR Zion gebaut hat und erschienen ist in seiner Herrlichkeit, (Sal 147:2; Is 40:5)18wenn er sich zu dem Gebet der Verlassenen gewendet und ihr Gebet nicht verachtet hat. (Neh 2:4; Neh 2:6; Neh 2:8; Dn 9:20)19Das wird man aufschreiben für das spätere Geschlecht, und das Volk, das geschaffen werden soll, wird den HERRN loben; (Sal 22:31; Is 43:21; Hab 2:2; Hch 18:10; Ro 9:25; Ro 15:4; 1 Co 10:11; 1 P 2:9; Ap 18:4; Ap 21:3)20denn er hat herabgeschaut von der Höhe seines Heiligtums, der HERR hat vom Himmel zur Erde geblickt, (Dt 26:15)21um zu hören das Seufzen der Gefangenen und loszumachen die dem Tod Geweihten, (Sal 79:11; Zac 9:11)22damit sie den Namen des HERRN verkündigen in Zion und sein Lob in Jerusalem, (Is 52:8; Jer 30:19)23wenn die Völker sich versammeln allesamt und die Königreiche, um dem HERRN zu dienen. (Is 2:2; Jer 3:17)24Er hat meine Kraft gebeugt auf dem Weg, hat verkürzt meine Tage. (Sal 44:26; Sal 89:46)25Ich spreche: Mein Gott, nimm mich nicht hinweg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen von Geschlecht zu Geschlecht. (Sal 55:24; Sal 90:1; Sal 102:13; Is 38:10)26Du hast vorzeiten die Erde gegründet, und die Himmel sind das Werk deiner Hände. (Gn 2:1; 2 R 19:15; Heb 1:12)27Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie alle werden wie ein Kleid zerfallen, wie ein Gewand wirst du sie wechseln, und sie werden verschwinden. (Is 51:6; Lc 21:33; 2 P 3:10)28Du aber bleibst, der du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende! (Sal 102:13; Mal 3:6; Heb 13:8; Stg 1:17)29Die Söhne deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir bestehen. (Ez 37:25)