1Proverbios de Salomón ben David, rey de Israel,2Para adquirir sabiduría e instrucción, Para comprender las palabras de la inteligencia,3Para recibir el consejo de prudencia, Justicia, derecho y equidad.4Para dar sagacidad al incauto, Y a los jóvenes ciencia y discreción,5Oígalo también el sabio y aumentará el saber, Y el entendido obtendrá consejos sabios.6Para hacer entender el proverbio y la parábola, Las palabras de los sabios y sus enigmas.7El principio de la sabiduría es el temor de YHVH, Pero los insensatos desprecian la sabiduría y la instrucción.
El clamor de la sabiduría
8Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, Y no abandones las enseñanzas de tu madre,9Porque hermosa diadema serán a tu cabeza, Y collar en tu garganta.10Hijo mío, si los pervertidos te quieren seducir, No consientas.11Si dicen: Ven con nosotros a tender trampas mortales, A acechar, sin motivo, al inocente;12¡Devorémoslo vivo, como el Seol, Enteros, como los que bajan a la fosa!13Hallaremos objetos valiosos, Llenaremos nuestras casas del botín.14Comparte tu suerte con nosotros, Y tengamos todos una misma bolsa.15Hijo mío, no los acompañes en su camino, Aparta tu pie de sus senderos,16Porque sus pies corren hacia el mal, Y se apresuran a derramar sangre.17En vano se tiende la red Ante los ojos mismos del ave,18Pero ellos atentan contra su propia sangre, Y ante sus propias vidas tienden la trampa.19Tales son las sendas del que es ávido de ganancia injusta, La cual quita la vida de sus dueños.20La Sabiduría clama por las calles, Y en las plazas hace oír su voz,21Grita en el bullicio de la ciudad, Y en la entrada de la puerta pregona sus razones:22Oh simples ¿hasta cuándo amaréis la simpleza, Y vosotros, insolentes, os complaceréis en la insolencia, Y vosotros, insensatos, aborreceréis el saber?23¡Volveos ante mi reprensión, Y os manifestaré mi espíritu, Y os haré conocer mis palabras!24He llamado, y os rehusasteis, Extendí mi mano, y no habéis hecho caso.25Desechasteis todo mi consejo, Y nadie quiso aceptar mi reprensión.26Yo también me reiré cuando llegue vuestra calamidad, Y me burlaré cuando os alcance el terror.27Cuando lo que teméis venga como una tormenta, Y vuestra calamidad llegue como un torbellino, Cuando os sobrevenga tribulación y angustia,28Entonces me llamaréis, y no responderé, Me buscarán, pero no me encontrarán,29Por cuanto aborrecieron la ciencia, Y no escogieron el temor de YHVH.30No quisieron mi consejo, Y menospreciaron toda reprensión mía.31Comerán pues, del fruto de su propio camino, Y se hartarán de sus propios consejos.32El descarrío de los simples los matará, Y la complacencia de los necios los destruirá.33Pero el que me oiga, habitará confiadamente, Y estará tranquilo, sin temor del mal.
1[Dies sind die] Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel, (1 R 5:14; Pr 10:1; Pr 25:2; Ec 1:1; Ec 12:11)2die dazu dienen, dass man Weisheit und Unterweisung[1] erkenne und verständige Reden verstehe, (Pr 4:1; Pr 10:17)3dass man Unterweisung empfange, die einsichtig macht, Gerechtigkeit, Recht und Aufrichtigkeit; (Pr 2:1; Pr 2:9)4damit den Unverständigen Klugheit verliehen werde, den jungen Männern Erkenntnis und Besonnenheit. (Sal 19:8; Sal 94:8; Sal 119:99; Pr 9:4; Pr 9:6)5Wer weise ist, der hört darauf und vermehrt seine Kenntnisse, und wer verständig ist, eignet sich weise Lebensführung an, (Pr 9:9; Is 50:4; Is 55:3; Mt 13:12; 1 Ti 4:15)6damit er den Spruch und die bildliche Rede verstehe, die Worte der Weisen und ihre Rätsel. (Mt 13:11)7Die Furcht des HERRN[2] ist der Anfang der Erkenntnis; nur Toren[3] verachten Weisheit und Zucht! (Ex 20:20; Job 28:28; Sal 111:10; Pr 9:10; Pr 15:5; Pr 15:32)8Höre, mein Sohn, auf die Unterweisung deines Vaters, und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter! (Ex 20:12; Pr 4:1; Pr 6:20)9Denn sie sind ein schöner Kranz für dein Haupt und ein Schmuck um deinen Hals. (Pr 3:22)
Warnung vor Verführung zur Sünde
10Mein Sohn, wenn dich Sünder überreden wollen, so willige nicht ein, (Sal 1:1; Ef 5:11; Stg 4:7)11wenn sie sagen: »Komm mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wir wollen dem Unschuldigen ohne Ursache nachstellen! (Sal 10:8; Sal 37:32; Jer 5:26)12Wir wollen sie verschlingen wie das Totenreich die Lebendigen, als sänken sie unversehrt ins Grab. (Sal 124:3; Sal 143:7)13Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnen und unsere Häuser mit Raub füllen. (Is 3:14; Am 3:10; Lc 11:39)14Schließ dich uns auf gut Glück an, Lass uns gemeinsame Kasse führen!«15Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Weg, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad! (Sal 119:101; 3 Jn 1:11)16Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, um Blut zu vergießen. (Is 59:7; Ro 3:15)17Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen aller Vögel; (Ro 6:14)18sie aber lauern auf ihr eigenes Blut und stellen ihrem eigenen Leben nach. (Pr 5:22)19So geht es allen, die nach [ungerechtem] Gewinn trachten: er kostet seinen Besitzern das Leben! (Jos 7:21; Jer 22:17; 1 Ti 6:9)
Die Weisheit ruft zur Umkehr auf
20Die Weisheit ruft draußen laut, öffentlich lässt sie ihre Stimme hören; (Jer 5:1; Dn 4:28)21auf den Plätzen[4], im ärgsten Straßenlärm schreit sie, an den Pforten der Stadttore hält sie ihre Reden: (Jn 7:37)22Wie lange wollt ihr Unverständigen den Unverstand lieben und ihr Spötter Lust am Spotten haben und ihr Toren Erkenntnis hassen? (Pr 1:4; Pr 1:29; Pr 8:36; Pr 15:12)23Kehrt um zu meiner Zurechtweisung! Siehe, ich will euch meinen Geist hervorströmen lassen, ich will euch meine Worte verkünden! (Gn 19:12; Ez 36:27; Jl 3:1; Lc 11:13; Lc 17:15; Lc 17:26; Hch 3:19)24Darum, weil ich rufe und ihr mich abweist, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet, (Is 65:2; Jer 7:13)25weil ihr vielmehr allen meinen Rat verwerft und meine Zurechtweisung nicht begehrt, (2 Cr 36:16; Sal 107:11)26so werde auch ich über euer Unglück lachen und über euch spotten, wenn das kommt, was ihr fürchtet, (Sal 37:13; Pr 10:24)27wenn das, was ihr fürchtet, als Verwüstung über euch kommt und euer Unheil euch überraschen wird wie ein Sturm, wenn euch Angst und Not überfällt! (Jer 23:19; 1 Ts 5:3)28Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen und nicht finden, (Job 27:9; Is 1:15; Is 45:19; Jer 11:11; Ez 8:18)29weil sie die Erkenntnis gehasst und die Furcht des HERRN nicht erwählt haben, (Job 21:14; Jer 2:19; Jn 3:19)30weil sie meinen Rat nicht begehrt und alle meine Zurechtweisung verschmäht haben. (Sal 106:13; Jer 7:24; Jer 38:15)31Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essen und von ihren eigenen Ratschlägen genug bekommen! (Is 3:11; Jer 6:19)32Denn die Abtrünnigkeit der Unverständigen bringt sie um, und die Sorglosigkeit der Toren stürzt sie ins Verderben. (Sal 10:3; Am 6:1)33Wer aber auf mich hört, der wird sicher wohnen; er kann ohne Sorge sein und muss kein Unheil fürchten. (Sal 81:14; Is 32:17; Sof 3:15)