1El anciano al amado Gayo, a quien yo amo en verdad.2¡Oh amado, anhelo que en todas las cosas seas prosperado y tengas salud, así como prospera tu alma!3Pues en gran manera me regocijé cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, de cómo andas en la verdad.4No tengo mayor gozo que éste: oír que mis hijos andan en la verdad.
La cooperación con la verdad
5Amado, fielmente obras en lo que haces por los hermanos, sobre todo por los forasteros;6quienes ante la iglesia dieron testimonio de tu amor, a los cuales bien harás en proveerles para su viaje, como es digno de Dios.7Porque ellos salieron por causa del nombre, sin aceptar nada de los gentiles.8Debemos pues sostener a los tales, para que seamos colaboradores con la diseminación de la verdad.
Diótrefes
9Escribí alguna cosa a la iglesia, pero Diótrefes, que ambiciona la primacía, no nos reconoce.10Por esto, si voy, le recordaré las obras que él hace, denigrándonos con palabras maliciosas; y no satisfecho con esto, no solo no acoge a los hermanos, sino que impide a los que quieren hacerlo, y los expulsa de la iglesia.
Demetrio
11Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios, el que hace lo malo, no ha visto a Dios.12A favor de Demetrio han dado testimonio todos, y la verdad misma, y también nosotros damos testimonio, y tú sabes que nuestro testimonio es verdadero.
Despedida
13Muchas cosas tenía que escribirte, pero no quiero escribírtelas por medio de tinta y pluma;14pues espero verte en breve, y hablaremos cara a cara.15La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda a los amigos por nombre.
3 Juan 1
Nueva Versión Internacional (Castellano)
de Biblica1El anciano, al querido hermano Gayo, a quien amo en la verdad.2Querido hermano, oro para que te vaya bien en todos tus asuntos y goces de buena salud, así como prosperas espiritualmente.3Me alegré mucho cuando vinieron unos hermanos y dieron testimonio de tu fidelidad,[1] y de cómo estás poniendo en práctica la verdad.4Nada me produce más alegría que oír que mis hijos practican la verdad.5Querido hermano, te comportas fielmente en todo lo que haces por los hermanos, aunque no los conozcas.[2]6Delante de la iglesia ellos han dado testimonio de tu amor. Harás bien en ayudarlos a seguir su viaje, como es digno de Dios.7Ellos salieron por causa del Nombre, sin nunca recibir nada de los paganos;8nosotros, por lo tanto, debemos brindarles hospitalidad, y así colaborar con ellos en la verdad.9He escrito algunas líneas a la iglesia, pero Diótrefes, a quien le encanta ser el primero entre ellos, no nos acepta.10Por eso, si voy, no dejaré de reprocharle su comportamiento, ya que, con palabras malintencionadas, habla contra nosotros solo por hablar. Como si fuera poco, ni siquiera recibe a los hermanos, y a quienes quieren hacerlo, no los deja y los expulsa de la iglesia.11Querido hermano, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; el que hace lo malo no ha visto a Dios.12En cuanto a Demetrio, todos dan buen testimonio de él, incluso la verdad misma. También nosotros lo recomendamos, y bien sabes que nuestro testimonio es verdadero.13Tengo muchas cosas que decirte, pero prefiero no hacerlo por escrito;14espero verte muy pronto, y entonces hablaremos personalmente.15La paz sea contigo. Tus amigos aquí te mandan saludos. Saluda a los amigos allí, a cada uno en particular.