Shigayón de David, que cantó a YHVH por causa de las palabras de Cus benjamita.
1¡Oh YHVH, Dios mío, en ti me he refugiado! ¡Sálvame y líbrame de todos los que me persiguen!2No sea que desgarre mi alma cual león, Que despedace, y no haya quien libre.3Oh, YHVH Dios mío, si he hecho esto: Si hubo iniquidad en mis manos,4Si pagué con mal al que estaba en paz conmigo, (Antes, liberté al que sin causa era mi adversario),5Que mi enemigo me persiga y me dé alcance, Que pisotee por tierra mi vida, Y ponga mi honra en el polvo. Selah6¡Levántate, oh YHVH, en tu ira! ¡Álzate contra la furia de mis adversarios, Y despierta a favor mío en el juicio que convocaste!7¡Que te rodee la asamblea de naciones, Y presídela Tú desde las alturas!8Oh YHVH, Tú que impartes justicia a los pueblos: ¡Júzgame YHVH, conforme a mi rectitud, Conforme a la integridad que hay en mí!9¡Acábese ahora la maldad de los malvados, Y sea el recto firmemente establecido! Porque el Dios justo examina el corazón y los riñones.10Mi escudo está en ’Elohim, Que salva a los rectos de corazón.11’Elohim es Juez justo, Es un Dios que sentencia cada día.12Si no se convierten, afilará su espada, Tensará su arco y apuntará.13Preparará sus armas mortales, Y dispondrá sus flechas abrasadoras.14He aquí el inicuo se preñó de iniquidad, Concibió perversidad y dio a luz la falsedad.15Hizo un hoyo y lo ha ahondado, ¡Pero él mismo ha caído en el foso preparado!16Su perversidad se revierte sobre su cabeza, Y su violencia desciende sobre su coronilla.17¡Alabaré a YHVH conforme a su justicia, Y cantaré salmos al nombre de YHVH ’Elyón.
Sigaión de David, que elevó al Señor acerca de Cus el benjaminita.
1En tus manos me he puesto, oh SEÑOR, Dios mío, para que me salves de mis perseguidores.2No dejes que me devoren como leones, que me despedacen y me arrastren sin nadie que me libre.3Distinto sería, SEÑOR, si yo estuviera haciendo lo malo; si fuera injusto,4o si le hiciera daño a un amigo, o si a mi enemigo le quitaran sin razón lo que es suyo.5Entonces sí tendrías razón en permitir que mis enemigos me persigan y me alcancen, y pisoteen mi honra en el polvo.6¡Pero, SEÑOR, levántate airado contra la furia de mis enemigos! ¡Despierta! Exige que se me haga justicia, SEÑOR.7Reúne a todas las naciones delante de ti; siéntate muy por encima de ellos y juzga sus pecados.8Pero justifícame en público; establece mi honra y mi verdad ante todos ellos.9Pon fin a toda maldad, SEÑOR, y bendice a todos los que genuinamente te adoran porque tú, el justo Dios, miras hasta lo profundo del corazón de todo hombre y mujer, y examinas todas sus intenciones y pensamientos.10Dios es mi escudo. Él salva a los de corazón recto y puro.11Dios es un juez perfectamente justo; su ira contra los malvados es constante.12A menos que se arrepientan, él afilará su espada y tensará su arco;13ha preparado mortíferas armas y flechas de fuego.14El malvado concibe un plan perverso; está preñado de maldad y da a luz mentira;15que caiga él en su propia fosa que cavó para que cayeran otros.16Que la violencia que pensó para el prójimo, se vuelva contra él.17¡Cuán grande es mi gratitud para con el SEÑOR, por su justicia! Entonaré alabanzas al nombre del SEÑOR que está por sobretodos los señores.
Salmo 7
Nueva Versión Internacional
de Biblica1¡Sálvame, Señor mi Dios, porque en ti busco refugio! ¡Líbrame de todos mis perseguidores!2De lo contrario, me devorarán como leones; me despedazarán, y no habrá quien me libre.3Señor mi Dios, ¿qué es lo que he hecho? ¿qué mal he cometido?4Si le he hecho daño a mi amigo, si he despojado sin razón al que me oprime,5entonces que mi enemigo me persiga y me alcance; que me haga morder el polvo y arrastre mi honra por los suelos. Selah6¡Levántate, Señor, en tu ira; enfréntate al furor de mis enemigos! ¡Despierta, oh Dios, e imparte justicia!7Que en torno tuyo se reúnan los pueblos; reina[1] sobre ellos desde lo alto.8¡El Señor juzgará a los pueblos! Júzgame, Señor, conforme a mi justicia; págame conforme a mi inocencia.9Dios justo, que examinas mente y corazón, acaba con la maldad de los malvados y mantén firme al que es justo.10Mi escudo está en Dios, que salva a los de corazón recto.11Dios es un juez justo, un Dios que en todo tiempo manifiesta su enojo.12Si el malvado no se arrepiente, Dios afilará la espada y tensará el arco;13ya ha preparado sus mortíferas armas; ya tiene listas sus llameantes saetas.14Miren al preñado de maldad: Concibió iniquidad y parirá mentira.15Cavó una fosa y la ahondó, y en esa misma fosa caerá.16Su iniquidad se volverá contra él; su violencia recaerá sobre su cabeza.17¡Alabaré al Señor por su justicia! ¡Al nombre del Señor altísimo cantaré salmos!
Sigaión de David, que elevó al Señor acerca de Cus el benjaminita.
1¡Sálvame, SEÑOR mi Dios, porque en ti busco refugio! ¡Líbrame de todos mis perseguidores!2De lo contrario, me devorarán como leones; me despedazarán, y no habrá quien me libre.3SEÑOR mi Dios, ¿qué es lo que he hecho? ¿qué mal he cometido?4Si he hecho daño a mi amigo, si he despojado sin razón al que me oprime,5entonces que mi enemigo me persiga y me alcance; que me haga morder el polvo y arrastre mi honra por los suelos. Selah6¡Levántate, SEÑOR, en tu ira; enfréntate al furor de mis enemigos! ¡Despierta, oh Dios, e imparte justicia!7Que en torno a ti se reúnan los pueblos; reina[1] sobre ellos desde lo alto.8¡El SEÑOR juzgará a los pueblos! Júzgame, SEÑOR, conforme a mi justicia; págame conforme a mi inocencia.9Dios justo, que examinas mente y corazón, acaba con la maldad de los malvados y mantén firme al que es justo.10Mi escudo está en Dios, que salva a los de corazón recto.11Dios es un juez justo, un Dios que en todo tiempo manifiesta su enojo.12Si el malvado no se arrepiente, Dios afilará la espada y tensará el arco;13ya ha preparado sus mortíferas armas; ya tiene listas sus llameantes flechas.14Mirad al preñado de maldad: concibió iniquidad y parirá mentira.15Cavó una fosa y la ahondó, y en esa misma fosa caerá.16Su iniquidad se volverá contra él; su violencia recaerá sobre su cabeza.17¡Alabaré al SEÑOR por su justicia! ¡Al nombre del SEÑOR altísimo cantaré salmos!