de Sociedad Bíblica Iberoamericana1¿Hasta cuándo, YHVH? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?2¿Hasta cuándo he de estar cavilando, Con tristeza en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo prevalecerá mi enemigo?3¡Considera, oh YHVH, Dios mío, y respóndeme! Alumbra mis ojos, para que no duerma el sueño de la muerte,4Para que mi enemigo no diga: ¡Lo vencí! Ni mi adversario se alegre cuando sea sacudido.5Porque yo en tu misericordia he confiado, Y mi corazón se regocijará en tu salvación.6Cantaré a YHVH, Porque me ha colmado de bienes.
1¿Hasta cuándo me tendrás en el olvido, SEÑOR? ¿Para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro?2¿Hasta cuándo soportaré esta diaria angustia? ¿Hasta cuándo triunfará mi enemigo?3Respóndeme, oh SEÑOR, Dios mío. ¡Devuélveles la luz a mis ojos!4No permitas que mis enemigos digan: «Lo hemos vencido». No los dejes gozarse por mi derrota.5Pero yo, desde ya, confío en tu gran amor. Me gozo porque tú me has salvado.6Te canto, SEÑOR, por el bien que me has hecho.
Salmo 13
Nueva Versión Internacional
de Biblica1¿Hasta cuándo, Señor, me seguirás olvidando? ¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro?2¿Hasta cuándo he de estar angustiado y he de sufrir cada día en mi corazón? ¿Hasta cuándo el enemigo me seguirá dominando?3Señor y Dios mío, mírame y respóndeme; ilumina mis ojos. Así no caeré en el sueño de la muerte;4así no dirá mi enemigo: «Lo he vencido»; así mi adversario no se alegrará de mi caída.5Pero yo confío en tu gran amor; mi corazón se alegra en tu salvación.6Canto salmos al Señor. ¡El Señor ha sido bueno conmigo!
1¿Hasta cuándo, SEÑOR, me seguirás olvidando? ¿Hasta cuándo me esconderás tu rostro?2¿Hasta cuándo he de estar angustiado y he de sufrir cada día en mi corazón? ¿Hasta cuándo el enemigo me seguirá dominando?3SEÑOR y Dios mío, mírame y respóndeme; ilumina mis ojos. Así no caeré en el sueño de la muerte;4así no dirá mi enemigo: «Lo he vencido»; así mi adversario no se alegrará de mi caída.5Pero yo confío en tu gran amor; mi corazón se alegra en tu salvación.6Canto salmos al SEÑOR. ¡El SEÑOR ha sido bueno conmigo!