1¡Oh ’Elohim, los gentiles han invadido tu heredad, Han profanado tu Santuario y reducido Jerusalem a escombros!2Dieron los cuerpos de tus siervos por comida a las aves del cielo; La carne de tus santos a las bestias de la tierra.3Han derramado su sangre como agua en torno a Jerusalem, Y no hay quien los sepulte.4Hemos venido a ser oprobio de nuestros vecinos, Escarnio y burla de quienes nos rodean.5¿Hasta cuándo, oh YHVH? ¿Estarás airado para siempre? ¿Arderá tu celo como fuego?6Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen, Y sobre los reinos que no invocan tu Nombre.7Porque han consumido a Jacob, y han desolado su morada.8No tengas en memoria contra nosotros las iniquidades de nuestros antepasados, ¡Apresúrate!, y vengan a nuestro encuentro tus misericordias; Porque estamos abatidos en extremo.9¡Oh Dios de nuestra salvación, Ayúdanos, por la gloria de tu Nombre! ¡Haznos libres y expía nuestros pecados, por amor de tu Nombre!10¿Por qué han de decir los gentiles: Dónde está su Dios? ¡Sea conocida entre las naciones, a nuestra vista, la venganza de la sangre derramada de tus siervos!11¡Llegue ante ti el gemido del cautivo! Conforme a la grandeza de tu brazo, preserva a los sentenciados a muerte,12Y devuelve a nuestros vecinos en su mismo seno, siete veces la afrenta con que te han afrentado, ¡oh Adonay!13Así nosotros, pueblo tuyo y ovejas de tu prado, Te alabaremos para siempre, De generación en generación contaremos de tu alabanza.
1A Psalm of Asaph. O God, the nations have come into your inheritance; they have defiled your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins. (Ex 15:17; 2 R 25:9; 2 Cr 36:19; Sal 50:1; Sal 74:2; Sal 74:7; Jer 26:18; Lm 1:10; Miq 3:12)2They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth. (Dt 28:26; Sal 50:5; Sal 74:19; Jer 7:33; Jer 16:4; Jer 19:7; Jer 34:20)3They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them. (2 R 9:10; Jer 14:16)4We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us. (Sal 44:13; Dn 9:16)5How long, O Lord? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? (Sal 13:1; Sal 74:1; Sal 74:10; Sal 78:21; Sal 78:58; Sal 80:4; Sal 85:5; Sal 89:46)6Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call upon your name! (Sal 14:4; Jer 10:25; Sof 3:8; 2 Ts 1:8)7For they have devoured Jacob and laid waste his habitation.8Do not remember against us our former iniquities;[1] let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low. (Sal 116:6; Sal 142:6; Is 64:9; Jer 11:10)9Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name’s sake! (2 Cr 14:11; Sal 23:3; Sal 65:3; Jer 14:7; Jer 14:21)10Why should the nations say, “Where is their God?” Let the avenging of the outpoured blood of your servants be known among the nations before our eyes! (Sal 42:3; Sal 94:1)11Let the groans of the prisoners come before you; according to your great power, preserve those doomed to die! (1 S 20:31; Sal 102:20)12Return sevenfold into the lap of our neighbors the taunts with which they have taunted you, O Lord! (Gn 4:15; Gn 4:24; Lv 26:21; Lv 26:28; Sal 74:10; Pr 6:31; Is 65:6; Jer 32:18)13But we your people, the sheep of your pasture, will give thanks to you forever; from generation to generation we will recount your praise. (Sal 74:1; Is 43:21)