de Sociedad Bíblica Iberoamericana1Amo a YHVH, pues ha escuchado mi voz y mis súplicas,2Porque ha inclinado a mí su oído, Por tanto, lo invocaré en todos mis días.3Me rodearon los lazos de la Muerte, Me atraparon los terrores del Seol, Angustia y dolor había yo hallado.4Entonces invoqué el nombre de YHVH: ¡Oh YHVH, libra ahora mi alma!5Clemente y justo es YHVH; Sí, misericordioso es nuestro Dios.6YHVH guarda a los sencillos, Estaba yo postrado y me salvó.7Vuelve, alma mía, a tu reposo, Porque YHVH te ha colmado de favores.8Tú has librado mi alma de la Muerte, Mis ojos de las lágrimas, Y mis pies de los tropiezos.9Me encaminaré a la presencia de YHVH En la tierra de los vivientes.10Creí, por tanto hablé, Estando afligido en gran manera,11Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.12¿Qué pagaré a YHVH Por todos sus beneficios para conmigo?13¡Tomaré la copa de la salvación, E invocaré el nombre de YHVH!14A YHVH cumpliré mis votos, Sí, en presencia de todo su pueblo.15Estimada es a los ojos de YHVH La muerte de sus santos.16Oh YHVH, ciertamente yo soy tu siervo, Siervo tuyo soy, hijo de tu sierva, Tú desataste mis ataduras.17A ti ofreceré sacrificio de acción de gracias, E invocaré el nombre de YHVH.18A YHVH cumpliré mis votos, Sí, en presencia de todo su pueblo,19En los atrios de la Casa de YHVH, En medio de ti, oh Jerusalem. ¡Aleluya!
1I love the Lord, because he has heard my voice and my pleas for mercy. (Sal 18:1; Sal 66:19; Sal 118:21)2Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live. (Sal 31:2)3The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish. (Sal 18:4)4Then I called on the name of the Lord: “O Lord, I pray, deliver my soul!” (Sal 18:6; Sal 118:5)5Gracious is the Lord, and righteous; our God is merciful. (Esd 9:15; Neh 9:8; Sal 7:9; Sal 62:12; Sal 86:15; Sal 119:137; Sal 145:17; Jer 12:1; Dn 9:7)6The Lord preserves the simple; when I was brought low, he saved me. (Sal 19:7; Sal 79:8; Sal 142:6)7Return, O my soul, to your rest; for the Lord has dealt bountifully with you. (Sal 13:6; Jer 6:16; Mt 11:28)8For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling; (Sal 49:15; Sal 56:13; Sal 86:13)9I will walk before the Lord in the land of the living. (Sal 27:13)10I believed, even when[1] I spoke: “I am greatly afflicted”; (Sal 39:3; 2 Co 4:13)11I said in my alarm, “All mankind are liars.” (Sal 31:22; Sal 62:9)12What shall I render to the Lord for all his benefits to me? (2 Cr 32:25)13I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord, (Sal 16:5; Sal 99:6; Sal 105:1)14I will pay my vows to the Lord in the presence of all his people. (Sal 50:14)15Precious in the sight of the Lord is the death of his saints. (Sal 50:5; Sal 72:14)16O Lord, I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant. You have loosed my bonds. (Job 12:18; Sal 86:16; Sal 113:1; Sal 119:125; Sal 143:12)17I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the Lord. (Sal 50:14; Sal 116:13)18I will pay my vows to the Lord in the presence of all his people, (Sal 116:14)19in the courts of the house of the Lord, in your midst, O Jerusalem. Praise the Lord! (Sal 92:13; Sal 104:35)